[a / b / c / d / e / f / g / gif / h / hr / k / m / o / p / r / s / t / u / v / vg / vm / vmg / vr / vrpg / vst / w / wg] [i / ic] [r9k / s4s / vip / qa] [cm / hm / lgbt / y] [3 / aco / adv / an / bant / biz / cgl / ck / co / diy / fa / fit / gd / hc / his / int / jp / lit / mlp / mu / n / news / out / po / pol / pw / qst / sci / soc / sp / tg / toy / trv / tv / vp / vt / wsg / wsr / x / xs] [Settings] [Search] [Mobile] [Home]
Board
Settings Mobile Home
/jp/ - Otaku Culture

Name
Spoiler?[]
Options
Comment
Verification
4chan Pass users can bypass this verification. [Learn More] [Login]
File[]
  • Please read the Rules and FAQ before posting.
  • [sjis] tags are available. Install the Mona font to view SJIS art properly.

08/21/20New boards added: /vrpg/, /vmg/, /vst/ and /vm/
05/04/17New trial board added: /bant/ - International/Random
10/04/16New board for 4chan Pass users: /vip/ - Very Important Posts
[Hide] [Show All]


[Advertise on 4chan]


File: Happy Saint Sheol.jpg (51 KB, 256x384)
51 KB
51 KB JPG
Visual Novel translation status

12RIVEN -the Ψcliminal of integral- - 50% translated
Aiyoku No Eustia - In progress 100% TL patch leaked, project to continue, 100% Translated/edited/TLC
Akatsuki no Goei ~Principal-tachi no Kyuujitsu~ - 100% translated/edited/QA
>Akatsuki no Goei ~Tsumibukaki Shuumatsuron~ - 100% translated and edited, 12,540 (20.63%) through QA
Axanael - "Overwhelming majority" of the text translated, including the main story, some side content remains, in need of editing
CHAOS;HEAD Love Chu Chu! - 70.54% translated, 22.70% edited
CHAOS;CHILD Love Chu Chu!! - 100% translated, 55.30% edited
Chusingura 46+1 - 39617/82770 (47.86%) lines translated, Kuranosuke route partial patch released
Daiakuji - Ongoing project
Diabolik Lovers Dark Fate - Being patched
Diabolik Lovers Lost Eden - Being patched
Dragon Knight 4 - 60% translated, playtesting also ongoing
Fate/Stay Night - Partial patch released with a new translation for Fate/UBW/9 days of HF
Go-toubun no Hanayome ~Kanojo to Kawasu Itsutsu no Yakusoku~ - 100% translated, 1 route 97% edited
Haruka na Sora - 100% translated, TLC and editing work left
Honoo no Haramase Oppai Nyuu Doukyuusei ~Oppai mo Haramase! New Class Zen'in Harama-sensation!~ - Picked up, porting to Ren'Py
If My Heart Had Wings: Snow Presents - 100% translated, 100% edited
Junketsu Megami-Sama - 2nd Alpha patch released, Astarotte route finishing up
Kaseki no Uta - 100% translated and edited, in testing
Ken ga Kimi - 60% translated
Kud Wafter - AA Version 25,065 / 31,579 (79.4%) Lines translated, 18+ Version 19,240 / 33,113 (58.1%) lines translated
Kusarihime ~Euthanasia~ - Translation finished, fully edited
Lover Able - 100% translated and edited, 10940/32258 lines approved (34.23%)
>Maji de Watashi ni Koishinasai! A Plus Disk - 1,470 (15.60%) lines translated, 251 (2.66%) lines edited
Manakashi no Yuri wa Akaku Somaru - 66% translated
Miagete Goran, Yozora no Hoshi o - 1 of 4 routes translation finished for the restoration patch, Houkiboshi Hika 2 of 4 H-scenes translated
Sakura no Uta ~Haru no Yuki~ - 100% translated, 80% edited, image work finished
>Sakura no Uta - Chapter I 100% translated, overall 12% translated, 2% edited
>Sousaku Kanojo no Ren'ai Koushiki - Project starting
Sakura Wars 2 - Demo patch released, ADV, Battle, and "Long Day in the Theater" mode fully translated, disc 1 text inserted
Sayonara o Oshiete - 67% translated
Shuffle! Essence+ - Project starting
Shizuku - Shizuku - 143/197 script files translated, 20/197 edited
>Taima Seiko Alice - 70% translated, 65% edited, 35% proofread, 1st partial patch out
To Heart - 725/993 scripts translated, 300/993 edited
Tokimeki Memorial 2 - Being translated
Tokimeki Memorial Girls Side 4 - 80% translated
Tsui no Sora - 68% translated
Umi kara Kuru Mono - 91/138 scripts translated
Ushinawareta Mirai o Motomete - 100% translated, 7057/35416 (19.9%) edited
Yosuga no Sora - Translation finished, editing and TLC ongoing, Total: TL 100% TLC 71% ED 55%, Common/Kazuha/Motoka/Sora routes fully edited


Official work

MangaGamer
The Pillagers of Raillore - Out of Beta
Ciconia - Phase 1 Released
Hadaka Shitsuji fandisc - Picked up
Rance 03 - 79% translated, 41% edited
Rance X - 94% translated, 5% edited
Luckydog1 - 100% translated and edited
Funbag Fantasy 4 - 84% translated, 80% edited
Eve of the 12th Month - 100% translated and 88% edited
DEAD DAYS - 100% translated and edited
Beat Valkyrie Ixseal - 88% translated and 81% edited
Welcome to a Sexy, Open World - 98% translated and 90% edited
Rose Gun Days - Announced
The Alchemist & His Battle-Scarred Homunculus - Announced
Sleepless - Nocturne - Picked up
Sleepless: A Midsummer Night's Dream - Picked up

JAST
Mojika: Truth Rears Its Ugly Head - February release
Sumaga- Slow progress ongoing
Katahane - Progress being made again
Django - Not actively making progress
Tokyo Hero Project - Translation finished, dealing with bugs
Machine Child - Still being developed
Yomegami: My Sweet Goddess - 100% translated
Yamizome Liberator - Picked up
Djibril - 100% translated, in editing
Masquerade: Hell Academy - Through QA, finalizing assets
Hanamaru! 2 - Announced
Cornelica - Announced
Dead Aegis - Another Record - Announced
Daiteikoku - Announced, early in production
Houkago=>Education! ~Sensei to Hajimeru Miwaku no Lesson~ - Announced
Minagoroshi No Otome - Announced

PQube
SINce Memories: Off the Starry Sky - Announced
Bustafellows Season 2 - 2025 release
Genso Manege - Announced
>>
Shiravune
Destiny Star Girlfriend 2 - Q3 2024 release
Destiny Star Girlfriend 3 - Q3 2024 release
Sacrifice Villains - Q4 2024 release
The Restless Sheep & The Lone Wolf -A Tale of Cutthroat Lovers- - 2024 release
Criminal Border 3rd Offence - 2024 release
Kara no Shoujo III - Announced
Geminism - Announced
The Restless Sheep & The Lone Wolf -Woolly Eyes GAIDEN- - Announced
Real Hentai Situation! DT - Announced
Beastkin Training ~The Trials of a Beastkin Noblewoman~ - Announced

FG Remake
Doukyuusei 2 Remake - Announced
Yakin Byoutou Remake - Announced

Dramatic Create
The Town of Nie - September 19th release
Meiji Tokyo Renka Full Moon - October 3rd release
Steam Prison Beyond the Steam - November 28th release
Nie no Machi -Iro Musubi- - 2025 release

Kagura Games
Yoru ga Kuru! -Square of the Moon- Remastered - 2024 release
Pure Pure Pero Pero Princess - Announced

Aniplex
Tanetsumi no Uta - 2024 release
Fate/hollow ataraxia REMASTERED - Announced
Tsukihime -The other side of red garden- - Upcoming

Love Lab
Ever Maiden - 2024 release

DLsite
Friendly lab - unlock(); - Upcoming release
Club Suicide - Picked up
Sennagi Kegareta Chigiri to Kami Koromo - Announced

Idea Factory
9 R.I.P. - October 15th release
Death end re;Quest Code Z - 2025 release
Temirana: The Lucky Princess and the Tragic Knights - 2025 release
Battlefield Waltz - 2025 release

Harukaze
Monkeys! - English release planned

Moonchime
Haunted Obachestra Vol.1 Awaking - Upcoming release

Alice In Dissonance
Fault Milestone 2 - Side Below - Upcoming release

MiKandi Japan
Libra of the Vampire Princess - All versions of the patches in testing

PRODUCTION PENCIL
Paradise Cleaning! -Tutor X Hypnosis- - Upcoming release

072 Project
Princess Paradise - September 27th release

F&C
NTR with hypnosis application - Upcoming release

Charon
Lost Paradise of Karuta - Announced

VNka
Melty Amethyst - October 1st release

Sister Position
Ecchi de Ichizu na Doinaka Nii-sama to, Koshikiyukashii Byoujaku Imouto - Announced simultaneous release
---
>Stuff like this has been either added or updated since the last thread
>>
Sekai/Denpa
>Happy Saint Sheol - Released
Harumade Kururu - In QA
Rewrite+ Harvest Festa - 100% translated, 40% edited, Steam page up, 2024 release
Subete no Koi ni, Hanabata o. - 50% translated
Sumire - Picked up
Sanarara R - 100% translated and edited, waiting on build
Glass - Picked up
New Glass - Picked up
Karakara 3 - 100% translated and edited, 70% engine work
Yume to Iro de Dekiteiru - 100% translated, 35% edited
Zutto Mae Kara Joshi Deshita - 100% translated, in editing
A Maiden's Serenade - 100% translated, 65% edited
Hoshizora e Kakaru Hashi 10% translated
Hoshizora e Kakaru Hashi AA - Announced
Akaneiro ni Somaru Saka - In programming, Steam page up, 2024 release
Hamidashi Creative - Announced
Inupara - In Development
Nekopara After La Vraie Familie - 2025 release
Raspberry Cube - Announced
Wagamama High Spec OC - 25% translated
Amairo Chocolate 3 - 100% translated, 15% edited, 2024 release
Kuri Kuri Click ~My Favorite Boobs - Q3 2024 release
Miko no Kanata Zero - 100% translated, in editing, engine work mostly done

Nekonyan
Happiness! Sakura Celebration! - September 26th release
>Kakenuke Forward: To Our Sparking Youth - October 18th release
Dracu Riot - Summer or Fall release
Angel Chaos RE-BOOT!- Rejected by Steam for a second time, early 2025 release
Melty Moment - 80% translated
Fureraba Complete edition - Vita exclusive content to be added to Fureraba a couple months after the fandisc release
Floral Flowlove - 100% translated, 75% edited, enging port ongoing
Love, Elections, & Chocolate - 100% translated and edited, in QA
Love Love Love, Burning in my Heart! - 100% translated and 74% edited
Ready or Not: The Deadline is Coming! - 100% translated, 75% edited, QA in progress
Mysteries of the Heart: The Psychic Detective Case Files - 100% translated and edited, engine work in progress
Hatsuyuki Sakura: White Graduation - 100% translated and edited, engine work queued
Futamata Ren'ai: Two Times the Trouble - Steam page up
Hold Me Tight All Night Onii-chan! - 65% translated, 50% edited, Steam page up
Making*Lovers: First Blush - Announced
Hacking the Moon to Find My Goddess - 100% translated and edited, engine and image editing in progress, Steam page up
Koikari: Love for Hire - After Hours - In translation
Renai:Royale: Love’s a Battle- "Victory Parade" - Announced

VisualArts
Summer Pockets Reflection Blue - 2024 release

Dualtail
Venus Blood Ragnarok - Kickstarter succeeded, November 2025 release date listed

Frontwing
>KANADE - 2025 release
Sharin no Kuni - Working to resolve remaining issues

Aksys
Virche Evermore -EpiC: Lycoris- - November 7th release
Despera Drops - 2025 release
Utakata no Uchronia - 2025 release
Mistonia no Kibou -The Lost Delight- - 2025 release

Age titles
Kimi ga Nozomu Eien ~Enhanced Edition~ - Released to crowdfunding backers, October 17th release

Fakku
Forbidden Ward: Raunchy Recovery Plan- September 27th release
Two Beasts Or Not To Beast!! - 2.0 version, editing in progress

Saikey Studios (mix of official/unofficial)
The Reason For Your Smile - Steam page up, Happy and NTR routes translated

HyoukanOpera
Knight Case Files - Trial released, 2025 release

MAGES. GAME
Corpse Party II - Darkness Distortion - 2024 release

Voltage Inc.
Project Code Kaleido Tower - 2024 release
Project Code Neon Mafia - 2024 release
Project Code Vampire Hunter - 2025 release

B-cluster
Re;quartz Raid - 2024 release

MediBang Inc.
Cocktail Magic - Upcoming release
MoonFire: A Seeker's Saga - Announced

Kamitsubaki Studio
KAMITSUBAKI CITY REGENERATE - Upcoming release

Dayu Zixun
Voice Love on Air - Upcoming release
>>
Sukimazakura to Uso no Machi - Translation 100% complete TLC, editing, QA, image editing left
>>
Where can I download vn? direct downloads
>>
>>47860935
most people use ryuugames
>>
>>47860949
I get a 10 second countdown that doesn't lead to the site, what should I do?
>>
>>47861190
What game?
>>
>>47860949
never mind, got it to work, thanks.
>>
>>47860949
I would recommend also Nyaa and F95, though the later has a stupid policy against L content.
>>
>>47862065
Nyaa, the famous direct download website.
>>
>>47862071
Yes, you can direct download frin Nyaa almost all of the new releases if you have one of these debrid accounts. If no then yes, you'll have to swallow these capcha/spam from Ryuu links.
>>
File: nursery rhyme delay.png (164 KB, 1869x403)
164 KB
164 KB PNG
i'm killing myself if he doesn't fix it soon
>>
>>47862377
he can upload the translation files and ask someone more tech-savy to help him. of course, this would imply the existence of a translation.
>>
Can anyone help me with working tools for Shiina Rio image conversion? Found https://github.com/3c1u/s25, but I've never touched rust and it's this tool doesn't seem complete to begin with. Having troubles with conversion into s25.
>>
>>47862377
>>47862400
Reads like a dog ate my homework kind of excuse.
>>
Kusarihime kudasai
>>
I beat Fate CCC a few days ago.
Honestly its mid, will the CCC route save it?
And how many scenes can I safely skip now?
>>
>>47863024
kusarihime gonna suck, translator hates loli and incest but still translating kusahime just for the clout
gonna make a plebbit thread once tl is out with all the proofs
>>
>>47863112
How do you get this deep in the medium as to know about, read and translate Liar soft games and somehow hate loli?
I got over loli after my first few faps to hentai.
FUCKING HOW does this westoid mind disease reach this deep into overseas otaku fandom HOW?
>>
>>47863140
Not a westoid, so no idea about what happens inside of typical westoid trash brain
>>
>>47863175
If this is your proof of loli hating and translation fuckery then yeah you're clearly not a westoid with this IQ. lol
>>
>>47863226
should be enough to trigger reactionary incels
just look at you, you already seem triggered :)
>>
>>47863175
Is this Media literacy taken too far or not far enough?
>>
>>47862377
>I lost my motivation
>It may take more time
Every Single Time with this laziness lol.
>>
File: 1680975274479.jpg (109 KB, 600x597)
109 KB
109 KB JPG
>>47863140
you need to understand that it is 2024 and no-one who is into any otaku art or culture in the anglosphere got into it through any sort of organic development or sincere interest. it's all algorithm driven random-access exposure that is completely decontextualized from its origin and meaning. memes and catchphrases and "aesthetic" pinterest accounts. everyone is socialized into a set of default beliefs that is a mixture of tumblr culture and corporate safetyism wherein "loli = bad" is simply a default premise. real 二次元 culture never existed in the west and never will. this individual simply got in too deep before the contradictions became apparent so now he has to damage control about loli while supposedly translating a loli game.
>>
>>47865807
>while supposedly translating a loli game.
Calling kusarihime a lolige is like calling subahibi a yurige.
>>
>>47862377
>i'm killing myself if he doesn't fix it soon

suicide for old generic moege, lol
>>
>>47870358
it's lump of sugar, so its saccharine content is doubled. and that's a good thing.
>>
HSSh-Anon here again.

So far patching all of the old content in is dead easy. They also shipped the game with the build script in the archive (not sure if Ren'Py just does that, I've never looked this deeply into reworking a Ren'Py game before), so it'll be dead easy pack it all back up too.

If anyone has any ideas of somewhere else I should advertise that I'm doing this, I'd appreciate the tip. So far I'm just also on VNDB.

I could probably also use an editor who also knows moonrunes to go through scenes as I translate them, since I can't exactly ask anyone I know personally to help with this. It's not like I'm ESL, but this is a super verbose game and it's easy to get lost in a line and make dumb mistakes.
>>
>>47870397
Are you making an improved patch? ryuugames page says something about not all content being restored so didnt download it.
>>
>>47870400
I am, I have a version from before it was censored so I'm putting all of the cut CGs and text back in. There's a lot to translate though, so it's not going to be short effort as long as it's just me though.
>>
>>47870358
yes, but consider: the other moege don't have krile.
>>
>>47870358
>suicide for old generic moege, lol
retarded eops be like this yep
>>
>>47863175
obsessed.
>>
>>47870916
Kusarihime translator obsessed with lolis for sure LMAO
>>
>>47871292
not as much as you’re obsessed with him. he’s living in your head rent free.
>>
>>47871447
You sound like an outraged libshit subhuman, anon. Are you okay?
>>
>>47871996
Woah, racism is so cool and mature!
>>
>>47872156
only against browns and blacks, racism against asians isn't cool
>>
>>47872205
What about asians being racist against other asians? Usually it's pretty entertaining because it involves some old ancestral blood feud that says their great great great grandpa got cucked so they'll never forgive those other guys for what they've done.
>>
>>47876403
Chinese are racist between them and against any neighbor, so for them it's so natural as breathing.
>>
>>47862623
It would be cool to find programs that could insert text into hard coded cutscenes.
>>
Does someone have capu's Mamagoto partial? He's done with the two routes that matter and the link is on his ptreon but I'm poor. I don't get how this stuff doesn't leak
>>
https://www.patreon.com/posts/atelier-kaguya-88278897
>>
>>47879011
Here's a website for you, new-kun. https://kemono.su/
>>
>>47879696
Oh shit, I tried that but I looked up the guy's name instead of his post. Former doesn't show up but post does
>>
File: 1710203557631404.png (27 KB, 587x323)
27 KB
27 KB PNG
>>47879704
Try not being retarded?
>>
File: 1727242376368441.png (45 KB, 512x312)
45 KB
45 KB PNG
>>47879728
Name works for me. Also the guy's stuff is pretty obvious edited MTL. But I guess it's only nukige so who really cares.
>>
>>47879739
I'll take it, he's the only guy who does half decent work and doesn't take forever. The only nukige that get translated properly are terrible

Apparently he translates with a microphone voice recognition, I also do edited MTL and I've tried to set up something similar because it must be a lot of fun and faster to do it that way, but I never figured it out
>>
>>47860535
Feels so boring when none of these companies actively update their progress trackers.
>>
"Sakura no Uta's Abend chapter is now 50% translated, putting us at near 20% for the entire game."

Abend is Chapter 2 of 6

https://twitter.com/LovePrantis__/status/1839133376097432030
>>
>>47879801
>The only nukige that get translated properly are terrible.
The fuck does that mean. I guess Sansha Mendan is shit, then.
>>
>>47884542
>rushed translation
cant wait for how hilariously bad it'll be
>>
>>47884805
Time spent is not much of a quality indicator with how many bad slow translations there are
>>
>>47884673
Sorry to be the bearer of bad news, anon. But the Sansha Mendan translation was 7 years ago.
>>
File: 1719730629781335.jpg (161 KB, 1000x500)
161 KB
161 KB JPG
>>
>>47886429
i'm glad there's finally a release date, but it's not on jast yet.
>>
>>47886468
>but it's not on jast yet
It's MG. It never will be. The only games they have on JAST are their Alicesoft games and that's because Alicesoft forced them.
>>
>>47886501
if they want my money they better put it on jast, i dont bother with steam no more and mg store have awful prices.
>>
>>47884928
Eh, it's just that long lasting TLs aint guaranteed to be good, but the more you rush it the higher chance it'll be full of mistakes
>>
>>47886317
Ah fuck, I felt like I worked on that like 5 years ago at best...
>>
>>47886429
Wow, 1 release all year, congrats mg!
>>
>>47886531
literal karen behavior, kill yourself



[Advertise on 4chan]

Delete Post: [File Only] Style:
[Disable Mobile View / Use Desktop Site]

[Enable Mobile View / Use Mobile Site]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.