[a / b / c / d / e / f / g / gif / h / hr / k / m / o / p / r / s / t / u / v / vg / vm / vmg / vr / vrpg / vst / w / wg] [i / ic] [r9k / s4s / vip / qa] [cm / hm / lgbt / y] [3 / aco / adv / an / bant / biz / cgl / ck / co / diy / fa / fit / gd / hc / his / int / jp / lit / mlp / mu / n / news / out / po / pol / pw / qst / sci / soc / sp / tg / toy / trv / tv / vp / vt / wsg / wsr / x / xs] [Settings] [Search] [Mobile] [Home]
Board
Settings Mobile Home
/u/ - Yuri

[Advertise on 4chan]

Name
Spoiler?[]
Options
Comment
Verification
4chan Pass users can bypass this verification. [Learn More] [Login]
File[]
  • Please read the Rules and FAQ before posting.
  • There are 96 posters in this thread.

08/21/20New boards added: /vrpg/, /vmg/, /vst/ and /vm/
05/04/17New trial board added: /bant/ - International/Random
10/04/16New board for 4chan Pass users: /vip/ - Very Important Posts
[Hide] [Show All]


Janitor applications are now closed. Thank you to everyone who applied!


[Advertise on 4chan]


File: rejectedinadream1.png (179 KB, 892x546)
179 KB
179 KB PNG
Continued from >>3488432
Welcoming any and all translators, typesetters, proofreaders, quality checkers, etc to bring more scanlated yuri goodness to the world.

TL archive (last updated Aug 8th): https://0bin.zertrin.org/paste/H8VK8W9s#wWEdoCqdLGHs16tzdOoKotcUgt0jlsgbYbU0g8PnRw9
Incomplete TLs: https://pastebin.com/snFYvnVJ (embed)
NOTE: Some pastebin links in the archive may have been privated or removed due to dumb filters. If there are any translations you need access to, post the link in this thread and I will try to unprivate it or otherwise post a new link (or maybe retranslate if I'm unlucky).


/u/'s scanlations: http://dynasty-scans.com/scanlators/u_scanlations
Raw ripping service (outdated): https://mega.nz/#F!LOJz2SpL!3o_LhDgUuqKM8k35iDAubQ
RSS: https://rawanon.github.io/rss/feed
Manga downloader: Search "red squirrel manga downloader"

Tips for learning Japanese: https://djtguide.neocities.org/
KanjiTomo (kanji reader tool): http://kanjitomo.net/
SFX reference guide: http://thejadednetwork.com/sfx/
Typesetting guides:
http://www.ruinevil.com/rawr/editguide/
http://www.insidescanlation.com/etc/Forever-Mores-Scanlation-Guide/tutorial/home.html
http://scanlationnn.tumblr.com/post/21185155487/i-heard-you-like-resources

Pic related: A Yuri Manga That Starts With Being Rejected in a Dream
>>
Kyou mo Ashita mo Yurui Hibi wo 2 (Yuru Yuri, KyoYui)
https://pastebin.com/JUNtMDd4
https://exhentai.org/g/1364618/607a3a0f0d/
>>
>>3514138
minor question: do you get better images if you're logged in to twitter? doing that oni girls chapter, and the raws aren't that great.
>>
Guys can you please upload this again in dynasty. I already changed the name into Hinoka. Thank you.

A Yuri Manga That Starts With Being Rejected in a Dream Chapter 1 to 4.

https://mega.nz/folder/mpJzyCwS#8k-EBt_U5gwGcLdcaU2RoQ
>>
File: alcoholandogregirls1.jpg (215 KB, 900x1280)
215 KB
215 KB JPG
>>3514256
Pic related is the biggest size you can get from Twitter (I don't think being logged in makes any difference). You can always use one of those waifu2x sites if you want to make the RAWs bigger.
>>
>>3514307
>>3514025
>>
Tadokoro-san ch100
https://pastebin.com/PA454UYz
https://www.pixiv.net/en/artworks/91809172
>>
Kobata-san Can't Win Against Tsuruda-san! ch2 (formerly The Popular Gyaru and The Transfer Student in Glasses)
https://pastebin.com/xgwMCgfC
https://www.pixiv.net/en/artworks/91818847
>>
My Younger Senpai ch10
https://pastebin.com/Qyuwh4P9
https://yanmaga.jp/comics/%E5%B9%B4%E4%B8%8B%E3%81%AE%E5%85%88%E8%BC%A9/844e80a508a4fffd731857327f98d6db
>>
>>3514256
Are these better or about the same?
https://magazine.jp.square-enix.com/mangaup/tachiyomi/nigou_01/
>>
Scummy Gap Student ch5
https://pastebin.com/UGHZJaNB
https://ganma.jp/yorunoonesan/2cb4d730-e832-11eb-bd67-321689c1490a/
>>
>>3514337

I'll get started on this. Haven't gotten very far on Onee-san, ended up wasting a day choosing the fonts lol.
>>
File: 00.jpg (179 KB, 635x900)
179 KB
179 KB JPG
愛するよりも、たいせつなこと。
https://www.pixiv.net/artworks/82601149

コレってデートですか!!??
https://www.pixiv.net/artworks/86990089

ひだまりとアイスクリーム
https://www.pixiv.net/artworks/88390167

Can somebody translated these Sayo x Tsugumi BanG Dream! Doujinshi?
>>
https://comic-walker.com/viewer/?tw=2&dlcl=ja&cid=KDCW_MF06000048010051_68
>>
A Yuri Manga That Starts With Being Rejected in a Dream Chapter 5-7 for QC.
https://mega.nz/folder/mpJzyCwS#8k-EBt_U5gwGcLdcaU2RoQ
>>
https://comic-days.com/episode/3269632237268449368
>>
https://mega.nz/folder/35NQUR6Q#i9rlEEU02pALeWMtTAh_GA
My Younger Senpai ch10
QC this later if you want to.
>>
Sekai de Ichiban Oppai ga Suki ch49/50
https://pastebin.com/i8UE8TzT
https://comic-walker.com/viewer/?tw=2&dlcl=ja&cid=KDCW_MF06000048010051_68
>>
>>3515010
p4
>My underclassman
my

p6, p12, p17
>practise
practice
>>
>>3514969
ch5
p3
>Hinoko
Hinoka
>>
>>3515010
p4
>get her my support
give her my support

p5
>just from taking
talking

p6
>we've got you
We've

p13
>Thanks fo your help
for
>>
https://mega.nz/folder/K5tmBSrK#BPVTHy6dKHSMd9kSiKZTnA
Earth Girls Short
>>
>>3515217
All good.
>>
>>3514337

Chap 100 for QC. I didn't TS the Inko-sensei signature bc its supposed to look like a birds face and I wanted to preserve that.

https://mega.nz/folder/EctEwJrI#KdU4aX0eo3K2SCk89kfixw
>>
>>3515252
All good
>>
https://twitter.com/hikawa21/status/1421404022624296960
https://twitter.com/hikawa21/status/1422027037284306949
https://twitter.com/hikawa21/status/1423841783331520513
>>
>>3515475
https://www.pixiv.net/en/artworks/91785479
Also cute
>>
Motto, Zutto 2
https://exhentai.org/s/e0f4187b47/1179960-171

Last remaining part of Asagi Ryuu's 'Girls Girls' (https://dynasty-scans.com/anthologies/girlgirls) that isn't done yet. Sequel to https://dynasty-scans.com/chapters/motto_zutto. Curious if anyone might be interested in taking it on.
>>
>>3515475
My Best Friend Who I Love Fell Completely in Love With My Vtuber Self ch1-3
https://pastebin.com/92bazNgF
>>
https://mega.nz/folder/nslWiJwZ#YCWZ0_0oWw8WKWziASVE9g
Scummy Gap ch5
>>
I Kissed My Friend on a Whim and We Got So Turned On That We Came Close to Doing It
https://pastebin.com/pCDs3MFd
https://exhentai.org/g/1978929/b4554d1c33/
>>
>>3515686
p11
>she wasn't Onee-san's boyfrined
boyfriend

p14
>You cam here to study
came

>Scummy Gap
ew
>>
So Scared of Cicadas That They Can't Undo the Apartment's Auto-Lock
https://pastebin.com/ZtfDSQFG
https://exhentai.org/g/1980649/60ebbf1125/
>>
Jyoshikou Dakara Safe ch32 raw and denoised:
https://mega.nz/folder/lA5EwISC#MpQrwVBXhZOS0V6INfoXoA
>>
So, with chapter 33 of Dakara Safe out as paid chapter, the serie is ending in 5 more chapters https://twitter.com/COMICFUZ/status/1425313569520984067
>>
>>3516093
Jyoshikou Dakara Safe ch32
https://pastebin.com/yv04B8M8
>>
Elite Angel Extra 12
https://pastebin.com/T9R17ZPf
https://comic-walker.com/viewer/?tw=2&dlcl=ja&cid=KDCW_AM00000026011011_68
>>
https://mega.nz/folder/v59RRK7Q#R2P62P8JlSp1PYMIb2Acbw
Jyoshikou ch32
>>
>>3516229
p4
>I get what Mary is trying to say
say.

>perfect clear
perfectly clear

p11
>to me to
to me too

p12
>on your own
on your own.
>>
Rejected in a Dream ch8
https://pastebin.com/BUEF0vzM
https://twitter.com/hijikini/status/1425341779155439617
>>
https://www.yomonga.com/title/1804?ascending=true&page=0
Cute?
>>
https://mega.nz/folder/Oh9k1B7a#9MCegzFcNShpRY76GYum7A
Panel X Magic ch3
>>
>>3516436
p1
>The store looked them over...
Move Sakamoto's head to the bottom of the bubble so there's more room for the text.

p4
>pullthe
pull the

>thigs
thighs

p5
>That's strange
strange.

>And I did
and

p6
>My sense
my

p13
>ofcourse
of course

p15
>The boobs look big,
the

>the narrow parts, down pat.
the narrow parts down pat.

p17
>Seem off to you?
seem

p20
>And even when they outsource
outsourced

>We should request
we

p23
>Is Sayu-san upset that they're too good...?
Is Sayu-san upset because they're not all that good...?

p24
>Hey, what are you listening?
Hey, are you listening?
>>
File: IMG_20210812_141150.jpg (546 KB, 947x3164)
546 KB
546 KB JPG
Can someone help me with these sfx's. Thankyou
>>
>>3516239
Chapter 8 for QC

https://mega.nz/folder/vkoGCRCI#UTH8nMyS6l6md2NaeJX22Q
>>
>>3516807
All good on chapter 8

Correction for ch7 p1
>Please say
>I can touch them...
You said
I could touch you...
>>
Onee-san chapter 1 for QC. Just to clarify for uploading, the serialization is named "Be Careful, Onee-san" right?

https://mega.nz/folder/4VkgjRSJ#JN53WVW35bj3-xzNS2feMA
>>
>>3516923
All good, and yes that's the title I'm going with.
>>
>>3516923
Can you share the romaji ?
>>
>>3516995

Its already up on dynasty, check the first two pages for the title
>>
File: eliteangel3.png (218 KB, 346x609)
218 KB
218 KB PNG
Elite Angel ch14
https://pastebin.com/Bee8r26V
https://comic-walker.com/viewer/?tw=2&dlcl=ja&cid=KDCW_AM00000026010020_68

Is there a better way to translate pic related?
>>
The Two of Them ch78
https://pastebin.com/8W5RjLae
https://comic-boost.com/viewer.html?cid=S0067_ch_078&cty=1&cti=%E7%AC%AC78%E5%9B%9E&lin=0&bs=1
>>
>>3512570
The Two of Them ch77
https://mega.nz/folder/EMkgCSCK#kwoniOsA0QmJDeIMBhALCg
>>
An Expressionless Girl and the Girl She Wants to Tease
https://pastebin.com/8uPFKWWc
https://www.pixiv.net/en/artworks/91947623
>>
The Witch's Marriage ch10
https://pastebin.com/mpHwPhgZ
https://comic.webnewtype.com/contents/witchs_marriage/1000/
>>
https://mega.nz/folder/Xkk20DRQ#lxJwGdJh_iJaXNcT0s-tYg
Sekai Oppai ch49(50)
>>
>>3518079
p5
>She said to make myself home
make myself at home

p13
>I'm always groping her
her.
>>
>>3515475
>>3515653
My Best Friend Who I Love Fell Completely in Love With My Vtuber Self ch4
https://pastebin.com/kBUpbPMX
https://twitter.com/hikawa21/status/1426378567076614147
>>
https://mega.nz/folder/W4EDQACL#3G-t2o9Yvm906YCpzNepDg
JK Refresh and Female Teacher ch1-5
There's also a sequel doujin but as always, I'm unable to buy it, maybe someone can donate it later on.
>>
>>3518295
p1
>disturbinb
disturbing

p5
>the kind of person to lay my hands
the kind of person who would lay my hands

p6
>何故ベッドが?
Why are we on the bed?

p11
>Well cone.
Well done.

p15
>That was great
great.

p18
>yersterday
yesterday

p19
>exchanging contact with her
contacts

Also, since this apparently makes up an entire doujin, this can probably just be one big release instead of multiple chapters.
>>
>>3518306
Was gonna ask that, but because it wasn't released like that I abstained from doing so, but now that you've said that it's fine, I'll go do that.
>>
https://www.pixiv.net/en/artworks/91919528
>>
Was the final bonus track from Hello, Melancholic! volume 3 ever translated?
>>
Is Yuri Ichigo scan kill?
>>
>>3518368

As far as anyone knows, hence why all their projects except for one have been picked back up by new groups
>>
https://twitter.com/shirox_em/status/1426381649760063491?s=19
>>
>>3518720
A Retired Female Assassin Living the Resort Life
https://pastebin.com/AP9UZHum
>>
Bocchi Kaibutsu ch47
https://pastebin.com/u5YQMxBA
https://www.pixiv.net/en/artworks/92008428
>>
>>3518762

I’ll start this today
>>
>>3517502
For QC
https://www.mediafire.com/file/u9mwlbwnnubw5lv
>>
>>3518787
p2
>え~~っ
Eeeh!?

p6
>あああっ
Aaaah!
>>
>>3518791
Fixed (kinda).
https://www.mediafire.com/file/u9mwlbwnnubw5lv
>>
>>3518791
p6
>Aaaah!
That's a Waaah~. The Aaaah goes in the second to last panel.
>>
>>3518810
whoops, here
https://www.mediafire.com/file/u9mwlbwnnubw5lv
>>
Can anyone translate this ? Please ?
>>
https://twitter.com/ikuramorino1102/status/1426863254534381571

https://twitter.com/gavienc/status/1426839841187123201
>>
>>3518860
There is really nothing coherent on that page. I think the girl is saying you have to keep reading?
>>
>>3518762
Chapter 47 for QC

https://mega.nz/folder/1YtQEATI#AIX7EOaSnnq3davJD6NMNg
>>
>>3519396
All good.
>>
Whispering You a Love Song Ch26 RAWs:
https://mega.nz/file/ZUEzXQaR#N5f3bWNlU_jhrFym3PSiirOp81l8tDj5LOJliyq1iNo
Wataten Ch86 RAWs:
https://mega.nz/file/JNNVSYbT#VkoEwNDOinirhMph2iOEd7OmXaQKiPx9sXYgS-qBU8E

Semelparous Ch15.5 RAWs:
https://mega.nz/file/5IUV3arb#ma9eKk_2r6-pZQlNSE9vmrq04oHM8MUSiQfeS-ROKD0

No full chapter for Semelparous this month, just a short 5 page extra.
>>
Maou to Yuri ch3-1
https://pastebin.com/4uRGtkDU
https://comic-walker.com/viewer/?tw=2&dlcl=ja&cid=KDCW_AP01202382010009_68
Maid won the first vote
>>
My Younger Senpai Yuri Hime 2021 October Special RAWs:
https://mega.nz/file/pU1UXLLD#uOsopi15_cdVXcq_8nRqKBbM-D5EY8J8_OlvVzAL3JY

I didn't realize this was a thing until after I looked through the new Yuri Hime issue.
>>
>>3519850
Whipsering You a Long Song ch26
https://pastebin.com/vFQdpsGz
>>
>>3519863
My Younger Senpai Yuri Hime Special
https://pastebin.com/hzJM3VQ4
>>
>>3519850
Wataten ch86
https://pastebin.com/CdU9SJBc
>>
Do Androids Count Among the Number of Experiences? ch1 (Comic Yuri-Hime 09-2021)
https://pastebin.com/A9EM18fe
RAWs here: >>3497635
>>
>>3519850
>>3519883
Sasakoi 26 clean and with the text in place. Apologies, last month I forgot about that but I'll keep it in mind from now on.
https://www.mediafire.com/file/e5hcrofuaee22r5/CLEAN+sasakoi_ch26.rar/file
>>
Do Androids Count Among the Number of Experiences? ch2 (Comic Yuri-Hime 10-2021)
https://pastebin.com/UDBcj4K2
>>
>>3516202
Thank you, I'll finish ch14 soon
Here's QC Extra12 for now: https://1drv.ms/u/s!AkhEHrk5cmVnggymzvMOro5aFQQv?e=CmHsv6
>>
>>3520063
All good.
>>
My Sister's Best Friend, My Lover ch2-1
https://pastebin.com/gpY1dZia
https://comic-walker.com/viewer/?tw=2&dlcl=ja&cid=KDCW_AM06202304010002_68

Also, ignore my Android TLs as Night Heron have picked up the series.
>>
>>3520041
np, I'll get started on it.
>>
Are you gonna pick up【君としらない夏になる】
>>
If anyone has the raws for arioto chapter 7 I'd be happy to translate.
>>
>>3517227
QC Ch14: https://1drv.ms/u/s!AkhEHrk5cmVngg0ehHtwal2Drlw7?e=TcnbJF
>>
There's a new update for rejected in a dream.

https://twitter.com/hijikini/status/1428209978070896646?s=19

I will do that first before My sister's best friend,My lover.
>>
Vampeerz 29
https://mega.nz/file/FORFWKqQ#A6iybqNJiUUfgnuPY8x7-tQx5atkc7IUzih-JTsJtVU
>>
>>3520651
Rejected in a Dream ch9
https://pastebin.com/VsvZ3TP5

>>3520299
Unless anyone else can offer some TL improvements, it's good to go.
>>
>>3520729
Vampeerz ch29
https://pastebin.com/2bd5F6wB

Are there any direct English quotes for the Omar Khayyam quotes on p20 and p23?
>>
>>3520729
>>3520761

Thanks for the raws and TL. Prolly won't get started until next week as I will be doing MahoAko first and if there's a short Tadokoro chapter I'm gonna do that first as well.
>>
Can anyone check if chapter 20 of gunbured sisters is the final chapter of the series or of the volume?
>>
>>3518860
>If you keep rubbing like that...
>I'll cum
>Ah... No!... Haaaaah!
//
>Hey, make sure you keep reading.
>Ahhh... Yahhh. This feels really good.
>Yaaah.. Aaah! I'm coming....!
>>
Here is the MahoAko 28 /a/ translation if you wanted to take a look at it.

https://pastebin.com/jqXHLbYa
>>
I Was Talking About Masturbation With My Friends and Ended Up Actually Crossing the Line
https://0bin.zertrin.org/paste/eEdETnKu#2ktVr7tBndEiKKibO0zzydvj-oJH/sKDDPiNQjcutNi
https://exhentai.org/g/1988222/4ee7eb61b1/
>>
>>3520818
Side text on the left of the final page says "完" (The End). Looks like it's the end of the series.
>>
I Did a Charm To Find Out Who I'd Marry in the Future and It Was the Friend I Hated
https://pastebin.com/d5QNMBXC
https://exhentai.org/g/1988206/2200ad881f/
>>
>>3520996
What an absolute shame. I truly loved the series.
>>
Hitomi Gokuu no Akeyama-san https://www.77mh.com/colist_236446.html
Is another monster girls serie, is had a bunch of yuri scene
>>
The Two of Them ch79
https://pastebin.com/8JAB3VQq
https://comic-boost.com/viewer.html?cid=S0067_ch_079&cty=1&cti=%E7%AC%AC79%E5%9B%9E&lin=0&bs=1
>>
>>3517244
The Two of Them ch78
https://mega.nz/folder/xRlmzL5T#wYM_UMnrpy6vBw997sNFnA
>>
>>3520918
Finished TL here in case you weren't lurking the MahoAko thread https://pastebin.com/gdN4XKDd
>>
>>3520730
Rejected in a Dream Chapter 9 for QC.
https://mega.nz/folder/yoICjJbQ#nmmcL8fTP8dZ6b_ZQYZKiQ
>>
>>3521332
p3
>girlfri-end
girl-friend
>>
>>3521332
Correction

p1
>Hinoka always brings up topics like these.
Whenever I bring up topics like these to Hinoka...

p2
>her eyes were dead.
her eyes become dead.
>>
>>3521453
Okay. It's already fixed in the dynasty anon.
>>
https://mega.nz/folder/nkt00AgK#1j8VOZuDXYVh5rEsdwxTyw
Younger Senpai Surprise Yuri Hime Special
>>
>>3521673
p1
>This is
>the story about me, who had given up on Senpai once,
>and this time wanted to get along with her...
>...and go out with her.
I
had once given up on Senpai,
but this time, I want to get closer to her so we can go out together...
...This is my story.

p2
>I'd even leap in time for you.
leap through time

p10
>no need to pull.
No

p14
>it makes so sluggish
it makes me feel so sluggish

p16
>There's kids
There are kids

p17
>pass by?
pass by.

p19
>on my knees
on my lap

p23
>`public`
>`indoors`
The ` marks are to represent that these words should be emphasized (bold, italics, whatever works). Don't include the marks themselves.
>>
Teach Us! Master!!
https://0bin.zertrin.org/paste/bp1xDrQ0#fIa5oQqFxzlVmGAT-D1UhZRjR/5RRtK1exZ83zF6D8F
https://exhentai.org/s/04468e6fb6/1990212-25
>>
File: 20210821_230205.jpg (410 KB, 645x911)
410 KB
410 KB JPG
>>3520818
>>3520996
https://twitter.com/mitogawawataru/status/1429002923606876161?s=19

>Sunday GX September issue is on sale! 20 episodes of Ganbared x Sisters! This is the final story! Thank you to all the readers who have always supported me ...!

It's really over
>>
>>3520996
>>3522291
This is not fair. Even if the author recovers from the injury, it could be year(s) before a new series launches and who knows if it will be yuri
>>
>>3522292
Yeah it's really a shame. I really loved this manga, the world, most of the cast, the yuri, the action. I mean we got vampires, half-vampires, vampire-mutants, werewolves and who knows what other races we would get if it wasn't for the Authors health problems. At the same time I think that with this kind of ending there is a possibility of it someday coming back, although realistically speaking it probably won't...still I really enjoyed the ride.
>>
MahoAko 28 for QC. Goggled I am just credit you and anon with the TL considering its a blend of both but mostly yours. And is "final form" what we are going with, I noticed someone mentioned it in the MahoAko thread. >>3520993

https://mega.nz/folder/II0yGabQ#L3G_3YWHO-hRHBVE51LGQw
>>
My Younger Senpai ch11
https://pastebin.com/mK2fEiA8
https://yanmaga.jp/comics/%E5%B9%B4%E4%B8%8B%E3%81%AE%E5%85%88%E8%BC%A9/f82d219b41210d8767e3bd094ddf1062
>>
>>3522526
p17-19
>Sulphur
Sulfur

And yeah, "final form" is fine.
>>
File: scummygapstudent1.png (45 KB, 924x308)
45 KB
45 KB PNG
On a side note, appearently Scummy Gap Student is gonna be on the Ganma! app from ch6 onwards, which kinda sucks.
>>
>>3522580
I know a source so it may not be that bad.
>>
>>3522599
They said a few days for chapter 6 so we're fine.
>>
>>3522526
Kay, turns out Final Form was supposed to be La Verita. >>3522639
>>
>>3522672

“La Verita” Form or just “La Verita”?
>>
My Sister's Best Friend, My Lover ch2-1 for QC
https://mega.nz/folder/2soGxZaC#lJjSEeg3W1BQlZKQ494FLw
>>
>>3522922
p5
>I've gotta go
I gotta go

p11
>And she's as beautiful as ever...
She's as beautiful as ever...

p17
>That satisfied my egg cravings.
Nudge to the right a bit.
>>
>>3519883
For QC
https://www.mediafire.com/file/e0vg9xnvrq4p7jd/
>>
https://mega.nz/folder/Cw1jkKRZ#0Dvq9P21YBiqT2raKfdZGg
My Younger Senpai ch11
>>
>>3523005
p1
>Move it a little down.
Move it down a little.
>>
>>3523004
All good.
>>
>>3523013
please post for me.
sorry for late release btw
>>
>>3523005
>https://pastebin.com/mK2fEiA8

p24
>something imporarnt
something important
>>
Starting on Vampeerz tonight just fyi
>>
Childhood Friends Sneaking Into School at Midnight
https://pastebin.com/9r94Ehsy
https://www.pixiv.net/en/artworks/92211126
>>
My Best Friend Who I Love Fell Completely in Love With My Vtuber Self ch5
https://0bin.zertrin.org/paste/Q2tHlfWr#XcknJ1FrTTeK2yRFo2ieq53sDX-Hyy2GkbMP4TnVUp5
https://twitter.com/hikawa21/status/1428915241996361734
>>
My Girlfriend Likes to Hold Hands
https://pastebin.com/R98wxpuA
https://mobile.twitter.com/kntaid/status/1429050693801836545
>>
Feelings That I Won't Back Down On, Feelings That Won't Change
https://0bin.zertrin.org/paste/0HVDP25O#6AhwjS+zwQKbvs2857HHjvdC7vK94vns+2zhMI3Etv0
https://exhentai.org/g/1992514/4072e0c74a/
>>
Rejected in a Dream ch10
https://pastebin.com/4cAjhb6S
https://twitter.com/hijikini/status/1430323929151774723
https://twitter.com/hijikini/status/1430324418551566342
>>
>>3523816
Can't believe we go from fluffy to disturbing. I will start on this later.
>>
>>3523816
Goggled. Hijiki deleted the ch 10 post. I think it will have some changes (?). I've already started doing it but i should stop now right and wait for the updated ch10.
>>
>>3524041
Rather than just changes, seems to be going for something completely differently. Best to ignore it existed.
>>
>>3520761

Chapter 29 rough draft for QC, all I need to do is finish up the redraw on page 4 but I won't be able to get to that until later tonight. TS is done though.

https://mega.nz/folder/VIkiAADZ#Q-xm4wHxKg-oWeRd6X_tmg
>>
>>3524347
All good.
>>
>>3521153
The Two of Them ch79
https://mega.nz/folder/8Y0UxYyC#rFkpdOIIzc1WZP_kcqj2yA
>>
>>3524728
p1
>Or maybe a stable alignment?
Or a maybe a route to stability? (honestly not sure how to interpret 安定路線 here)
>>
>>3524730
Fixed.
>>
>>3523816
>>3523886
>>3524041
What was the deleted ch10 about? I missed it.
>>
>>3524736
Read the pastebin.
>>
>>3524737
>reads the pastebin
Big disappointment
>>
>>3523816
Oh shoot, that was an unexpected turn of events. Good it was deleted.
>>
Take Responsibility For My Stomach! ch2
https://pastebin.com/hc6FyhES
https://comic.webnewtype.com/contents/yurigohan/20/
>>
The Two of Them ch80
https://pastebin.com/ktExCq8S
https://comic-boost.com/viewer.html?cid=S0067_ch_080&cty=1&cti=%E7%AC%AC80%E5%9B%9E&lin=0&bs=1
>>
Who do I need to throw money at to get the rest of Inugami-San to Nekoyama-San translated?
>>
>>3525498
how many chapters, how hard are the redraws and are there TLs?
>>
>>3525578
IIRC it's about halfway done at 4 volumes but haven't recieved any new TLs since january. Shouldn't be too hard to redraw since it's a 4koma.
>>
Mana Only Knows
https://pastebin.com/z2dbVT0x
https://exhentai.org/g/1995132/e7abd42b11/
>>
My Sister's Best Friend, My Lover ch2-2
https://pastebin.com/0Qk09Mwe
https://comic-walker.com/viewer/?tw=2&dlcl=ja&cid=KDCW_AM06202304010003_68
>>
https://comic.pixiv.net/viewer/stories/101278
>>
Hero-san and Former General-san ch21
https://pastebin.com/ni0BPpS5
https://comic.pixiv.net/viewer/stories/101278
>>
My Vtuber Self ch6
https://pastebin.com/0FFHX5w9
https://twitter.com/hikawa21/status/1431451478988705794/
>>
Whatever hapenned to "Touko-san" manga?
>>
>>3526000
Haruzo has another series running atm so I'm assuming that's taking the highest priority.
She's mentioned updating it soon back in July https://twitter.com/haruzo17/status/1412327536051195911
>>
>>3523511
QC My Girlfriend Likes to Hold Hands: https://1drv.ms/u/s!AkhEHrk5cmVngg78bN4XLXF2aD1H?e=X0KeqP
>>
>>3526037
p2
>Then she nonchalantly touch my hand
touches

p3
>my heart sometimes pound.
pounds
>>
>>3522580
Scummy Gap Student ch 6 raws.
https://mega.nz/file/VoxQnIwI#V4gP0EQdgnHJbEYO7UmJd89yGYv82KgrueuZdztGQck

If the native resolution here is too big (30 MB total), a downscaled version for TL will be provided. If you want anything else from Ganma, I can get it.
>>
>>3526095
Scummy Gap Student ch6
https://pastebin.com/CTpy9CCi
>>
>>3520831
Its not full translation right ?
>>
Anyone know if SAD dropped I Wouldn't Mind Being Loved? Because if not at this point aren't they keeping other scanlators from working on it? How does this work in the scanlation world
>>
>>3526652
Just go ask them on discord if they are still working on it or not
>>
https://mega.nz/folder/f1d2HTRC#FAnM2shu1k1NMEoKf3tH4g
Take Responsibility for My Stomach! ch2
>>
Tsurezure biyori twitter extra
https://twitter.com/hamuro_kei/status/1432001130314145794
>>
>>3526746
p8
>She's backed off
She backed off

p22
>Panko breadcrums
breadcrumbs
>Appropriate guantity
quantity
>>
>>3526759
Tsurezure Biyori Twitter Extra
https://pastebin.com/neMUFcdc
>>
>>3526746
First page has ham soup instead of ham salad.
>>
>>3520998
Ready for QC
https://mega.nz/folder/jQERTCzC#7mCBmN72r_1NbDz3Q6fNbw
>>
>>3526728
>discord
Yeah no it's ok, I'll just wait.
>>
I Got Reincarnated As a Villainess But Who Gives a Shit? I Just Wanna Save My Fave Character
https://exhentai.org/g/1997836/86fcc1b02a/
https://pastebin.com/Ars7VtgN
>>
My Sister's Best Friend, My Lover Ch2-2 for QC

https://mega.nz/folder/7xB0CJZC#qCzUE2lJ67aw8svPTfAWuA
>>
My Friend Licked, Sucked, Etc. On My Finger
https://pastebin.com/rzUHQGKs
https://exhentai.org/g/1997621/040b978824/
>>
>>3527602
All good.
>>
Maou to Yuri ch3-2
https://pastebin.com/1cSJMysT
https://comic-walker.com/viewer/?tw=2&dlcl=ja&cid=KDCW_AP01202382010010_68
>>
>>3526746
The upload on dynasty is fucked, pages 8-12 are from something else
>>
>>3528128
Looks okay to me. Try ctrl+f5 if you're having issues. (Unless it turns out this is a joke about it turning into ASMR bullying midway).
>>
>>3528128
wdym? I just checked and it's 1:1
>>
So I found this ongoing Pixiv manga which looks nice though it got some drama. I will leave it here in case someone is interested in translating
https://www.pixiv.net/en/artworks/87513052
>>
Fuuka-san Loves Her Delusions (Watamote, KatoMokoFuuka 3P)
https://0bin.zertrin.org/paste/9cQ1HtBA#G3H2LitJNni16VFdJ3KDId-zYrMZM6r/MkGidz7Ko69
https://exhentai.org/g/1999488/317f7f3394/
>>
File: file.png (294 KB, 554x543)
294 KB
294 KB PNG
>>3527757
Ready for QC
https://mega.nz/folder/LRkzSABR#_St3O0CLrt64NKO9OdscJw

I don't know what english sfx to use for the chyupaa and the shiro shiro. I just used Chyuup and lick, but if anyone has better ideas, please tell.
>>
>>3529260
ちゅぱ = suck/slurp
レロ = lick
Rest of the TL is fine.
>>
>>3523816
WHERE IS IT?
>>
>>3529299
As established before, the author deleted it following backlash over the chapter being too dark. (I think the typesetter has the pages saved, but whether it's something we should release, even as a bonus, is debatable).
>>
>>3528865
What the fuck, why are they suddenly going out with boys?
>>
>>3529481
Gotta have some dumb drama.
>>
>>3529481
>guy forces a kiss on her girlfriend
>"nooooooo we can't be together after all let's just be normal"
it's trash.
>>
Anyone know what happened to 'Suito-to!'? I am pretty sure there's a complete official Spanish translation but the English fan translation is at ch 15 since January
>>
>>3529547
Translator's been both busy and looking for good quality raws of it (so I've heard).
>>
>>3529489
>Forces kiss
>Gets slapped
>Girl thinks it was somehow reciprocated after seeing that
>Girl decides to get boyfriend of her own
Absolutely shit
>>
>>3529335
But I want to see it. Can someone post them?
>>
>>3529589
And then next chapter
>can't go out with a boy after all
>time to make up with gf
>>
https://mega.nz/folder/ysNyRBjT#Ecd_Qv1dK5C7Pncap6kvFw
Scummy Gap Student ch6
>>
>>3529724
p18
>We bring out favorite types of cup ramen~
our

>Try to hold out until then my social awkwardness!!
until then, my social
>>
The Two of Them ch81
https://pastebin.com/xmUZV9Mk
https://comic-boost.com/viewer.html?cid=S0067_ch_081&cty=1&cti=%E7%AC%AC81%E5%9B%9E&lin=0&bs=1
>>
>>3525159
The Two of Them ch80
https://mega.nz/folder/oNlXTYrS#NyUgNk7Bksj6tNNrZ0WWcw
>>
File: E9TzMPbVcAUnaoz.jpg (304 KB, 1043x1578)
304 KB
304 KB JPG
Any chances someone here could pick up Protagonist X Rival?
It's been like half a year since the last translation so I'm pretty sure it was dropped, and just when it was getting good.
And I could say the same about Yumeguri Yurimeguri now that I think about it, that one's got just a handful of chapters left.
>>
>>3529963
The artist also resumed posting pixiv chapters recently. Dunno about the serialization.
>>
>>3529963
Seconding yumeguri yurimeguri because that one had a very satisfying ending.
>>
I’ll be back in action after this weekend, just needed a short break.
>>
>>3529986
>>3529963
Just checked Aoi Ichigo's discord, nowhere was it mentioned that they dropped it, so I'm guessing they're just focusing on catching up on certain series before working on that one.
>>
Tae-chan ch24
https://0bin.zertrin.org/paste/enQ6k580#+t2un7BivKlj8Ruk4WprTrU5rwU5DDodxU6M3ojhS4u
https://exhentai.org/s/53ca12e426/2001625-329

Got work stuff to catch up so may be a while before I get to typesetting this (unless anyone else wants to do that?)
Also please don't yuri and drive, even on cruise control
>>
Panel x Magic ch4
https://0bin.zertrin.org/paste/jcyaVCRf#4F7wxMNcQb4HAmtcQXAtbdyGtU8j+y0CfLtH96UY26O
https://comic-walker.com/viewer/?tw=2&dlcl=ja&cid=KDCW_MF01202284010004_68

Yeah, I'm not really feeling this series to be honest.
>>
>>3530098
I asked them directly and apparently they're working on it, we may get a few new chapters soon.
Meanwhile the translator for Protagonist X Rival has vanished since April, no activity even on their group Discord.
>>
>>3530908
I'm still having fun with it so far, but if you want to stop that's understandable
>>
My V-Tuber Self ch7
https://pastebin.com/9bYvYpHM
https://twitter.com/hikawa21/status/1433988414341218304
>>
File: E1wPyo-VIAQdL6w.jpg (558 KB, 1700x1204)
558 KB
558 KB JPG
Who ever was uploading stuff from Sunday GX, did you choose not to update the Destro016 folder or has it not gotten any new chapters?
>>
My Younger Senpai ch12
https://pastebin.com/Pn5QGf9w
https://yanmaga.jp/comics/%E5%B9%B4%E4%B8%8B%E3%81%AE%E5%85%88%E8%BC%A9/024e62e08c9221282b9fa115d6dc5a35
>>
>>3531035
There wasn't a chapter in August.
>>
Scummy Gap ch 7 raws:

https://mega.nz/file/45AXgSxY#vbx00V7Oihf7iIaDO-SlrgtvRHxiO6_u18UphCyYLbs
>>
Any plans for the Warikitta epilogue chapter that's been out a little while now?
>>
File: scummygapstudent2.png (314 KB, 796x496)
314 KB
314 KB PNG
>>3531693
You really need to remember the "Student" bit at the end.

Scummy Gap Student ch7
https://pastebin.com/Y4GKFxrS

Does anyone know what the bleeped word here could be alluding too? I'm guessing it's some kind of slur directed to the guy hitting on her?
>>
Tadokoro-san ch101
https://pastebin.com/uJY4MxLh
https://twitter.com/TATSUBONi/status/1434998224893333505
>>
>>3531795
Will get this done
>>
File: 002-003.png (448 KB, 1426x1024)
448 KB
448 KB PNG
>>3525946
>Hero-san and Former General-san ch21
https://mega.nz/folder/U8tBiSwB#rHCzsyg_AOFspUqjI6G4Sg
>>
>>3531823
p7
>other things
other things?

p8
>Though I'm happy about it.
I'm happy about it, though.

>わ~ わ~
Wah Wah

>It's only natural I'd be curious about your...
When something bothers you, Hayate-san, I also find myself...

p10
>Perhaps we're getting closer to that.
I think we might be getting closer to that.

>...Could we be getting soft in the head?
...Isn't that just cos we're growing senile? (the implication is that they'd be too old to be heroes rather than just becoming stupid)

>And / someday, / I'll quit / being / a / hero.
being a / hero.

p12
>No problem, we can just
No problem. We can just

p18
>On a count of three.
On the count of three.

>One, two, three, go!
One, two, three!
>>
>>3531838
Updated everything except:
>When something bothers you, Hayate-san, I also find myself...
Since I think that makes too many assumptions about how Honey was planning to finish that thought and what was there before is more flexible.

I think she was going to say "I'd naturally be curious about your friends" or something like that, but basically you can put lots of things after your.
>>
Is anyone working on this series?
>>
>>3531725
"死ね" would be my guess
>>
Skimmed through the translations for Maou to Yuri and there's a mistake in 2-3:
https://pastebin.com/wkSxwDpk

In the last page
>"You didn't tell me you were a huge masochist, my Demon King!!"

Is supposed to be:

>"I won't tell anyone you're a masochist."
>>
File: herosan24.png (154 KB, 515x371)
154 KB
154 KB PNG
>>3531983
>>3531987
Updated.

>>3531847
Checking over the Japanese, I think it's something along the lines of "When Hayate-san is curious/worried about/taking an interest in [something], I find myself naturally/spontaneously [do the same thing]..." It's more about how being with Hayate makes Honey take the same interest in things (in this case, the sisters), as opposed to "Hayate likes this, so I like this too, obviously". It's just a case of figuring out what fits well within the bubble space and how to handle the cutoff.
>>
>>3531795
Chapter 101 for a quick QC

https://mega.nz/folder/IdkGUZ5a#aMeiAUM07I9CIEcx6dJKhQ
>>
>>3532063
p2
>In fact, I feel blessed just being able to touch you like this, Kageko-san...
In fact, I feel blessed just from being able to touch Kageko-san like this...
>>
>>3532087
Thanks for the look. I’m definitely gonna get chapter 2 of onee-San done this week too
>>
https://mega.nz/folder/ntcnzA5C#RZ4jdq7y6POgx0HQJZQ8QA
My Younger Senpai ch12
>>
>>3532232
p6
>See? you look great!
You

p13
>Huh? you didn't?
You

p15
>Thank you very much
much.

p21
>...o-...
...O-...

p23
>I got full of myself
myself!

>She gota barrage
got a
>>
>>3532013
Changed it to "Since I'm interested in you, then naturally I'd also..."

With the continuation being things like "be interested in your friends", etc.
>>
Jyoshikou Dakara Safe ch33
https://mega.nz/folder/lA5EwISC#MpQrwVBXhZOS0V6INfoXoA
>>
Tadokoro-san ch102
https://pastebin.com/4YGnA1Y3
https://www.pixiv.net/en/artworks/92597807
>>
>>3532501
Jyoshikou Dakara Safe ch33
https://pastebin.com/P9U1HiBZ
>>
>>3532549
On it
>>
>>3532549
102 for a quick QC

https://mega.nz/folder/NN9GXSbY#ERHd9CAUbfNS5LbxKb1Hmw
>>
>>3532693
All good.
>>
And here is chapter 2 of Onee-san for QC

https://mega.nz/folder/oI9ATa6K#sQeD6nc75VwMjWXBDnCgFQ
>>
>>3532808
All good.
>>
https://mega.nz/folder/vgFyCT4a#4v35Jnzhk4NYxaUv6R3LsQ
Jyoshikou ch33
>>
>>3533243
p5
>Not to mention it's christmas eve!
Christmas Eve

p10
>I also.
I also...
>>
If You Could See Love ch12-1
https://pastebin.com/6Xtu00hw
https://comic-walker.com/viewer/?tw=2&dlcl=ja&cid=KDCW_KS13201693010024_68
>>
The Witch's Marriage ch11
https://pastebin.com/90g4j1Pj
https://comic.webnewtype.com/contents/witchs_marriage/1100/
>>
The Two of Them ch82
https://pastebin.com/i9hky1Jp
https://comic-boost.com/viewer.html?cid=S0067_ch_082&cty=1&cti=%E7%AC%AC82%E5%9B%9E&lin=0&bs=1
>>
>>3533625
Will start on this tomorrow evening
>>
>>3529837
The Two of Them ch81
https://mega.nz/folder/9c0SjSqI#Z5PMsNuhTRNT-w-ltQqNJA
>>
Tadokoro-san ch103
https://pastebin.com/422qZQ5E
https://www.pixiv.net/en/artworks/92659869
>>
Vtuber Self ch8
https://pastebin.com/cJ9nWaph
https://twitter.com/hikawa21/status/1436524906104057857
>>
A Girl Who Loves a Baseball Team Member and a Manager
https://pastebin.com/FRAF0y6B
https://www.pixiv.net/en/artworks/92672057
>>
https://mega.nz/folder/n4EjCYxR#Mcl6gTvNSickFHcrQBa9QA
Scummy Gap Student ch7.
Sorry in advance for some rough spots.
>>
>>3533625
MoshiKoi Chapter 12-1 for QC
https://mega.nz/folder/xElyXD4T#ORUQnrT72vq5mPWchKbmlg

>>3534109
Tadokoro Chapter 103 for QC
https://mega.nz/folder/kZkiyZDB#ID-OIf9EMhPO03TkQugCxQ
>>
>>3534355
>MoshiKoi
All good.

>Tadokoro
p4
>To be continued
To be continued!

>>3534334
>Scummy Gap Student
p5
>You'll soon come to like it too, Makinon!
like them too

p13
>It's hard to tell through he glasses
her glasses

>What's more she's kindly...
What's more, she's kindly... (also there's a double space between "thing" and "in")

p15
>right up until closing
closing.
>
>>
The Female Student and the Woman on the Same Bus ch6
https://pastebin.com/yxLkjRPJ
https://www.pixiv.net/en/artworks/92699873
>>
Tadokoro-san ch104
https://pastebin.com/4V8FTvrE
https://www.pixiv.net/en/artworks/92721581
>>
My Little Sister Was Masturbating To Me
https://0bin.zertrin.org/paste/KSQgyD0C#mDZGEWf1UhJ0-HVWWyHBhKmx5JoaQZsxH4GrNqiDuJk
https://exhentai.org/g/2009729/414a161ce6/
Why you gotta cliffhanger us like that, Aweida?
>>
https://mega.nz/folder/i0lElaZD#n0iSMCw4hTYt220o2eipDQ
Panel x Magic ch4
man the RR thread is gonna lose it when they'll see this
>>
>>3535410
p4
>writting her profile
writing

p19
>to when it comes
when it comes

And yeah, maybe don't post this in the RR thread?
>>
File: ch 7 pg 9.png (218 KB, 1075x329)
218 KB
218 KB PNG
>>3534334
pg 9, lceture -> lecture
>>
Was there an error in Panel X Magic?
Chapter 1 translation they say Sayu is their top "customer" but in subsequent chapters it's pretty clear she's one of the prostitutes
>>
Maou to Yuri ch4-1
https://pastebin.com/yRkLcaDc
https://comic-walker.com/viewer/?tw=2&dlcl=ja&cid=KDCW_AP01202382010011_68
>>
File: E_P4xF-VEAY5biu.jpg (354 KB, 1300x1700)
354 KB
354 KB JPG
>>
File: 92752343_p0.jpg (679 KB, 1061x1500)
679 KB
679 KB JPG
https://www.pixiv.net/en/artworks/92752343

>Hahn<3
>The hard-working Yamada-senpai taking a stroll in the rain...
>You're like a cute child<3
>Dammit, Uta, I don't remember calling you here!
>And call me Nina-san!

>Tch
>Why are you here and not Onee-sama...?
>Oh?
>Do you intend to drag Onee-san out on a rainy day like this and get her all soaked?

>Besides, Senpai, you and I...
>are "best buddies", right?<3

>Who are you calling best buddies!?
>And don't just sneak under my umbrella!
>Yahn<3 Nina-chan! You're making me all wet<3
>>
Onee-san Chapter 3 for QC. Gonna get crazy busy with chapters this week and next but I'll try to work as quickly as I can through it all.

https://mega.nz/folder/5E1mDLAS#m2m8IuYKvVU3_cuShxGaKw
>>
Anyone know how to rip stuff from the app Manga One (https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.comic.mangaone)? I can't even take screenshots because it says it's private content.
>>
>>3536022
All good.
>>
>>3531934
it's been translated, but no one's typesetting. It's Maou to Yuri.
>>
Tadokoro-san ch105
https://pastebin.com/2jgVgpGs
https://www.pixiv.net/en/artworks/92765267
>>
Maou to Yuri ch1 ts for qc
Somebody please redraw the spread, I also proofread quite a bit, there was quite a few typos etc and I improved the flow of sentences a lil bit
https://gofile.io/d/q2sALF
>>
>>3536354
please dont upload the entire PSD files if you want someone to QC it
>>
>>3536362
How are they supposed to QC it if they don't have access to the PSD files?
>>
>>3536364
You export them as images (pngs preferrably). PSDs are only necessary if there's more than one person doing the editing (eg. cleaner -> typesetter)
>>
>>3536367
but QCing is editing because you edit the files to fix the errors made by the ts and I wanted somebody to RD the spread page so it makes absolutely no sense to export as png when the editing isnt finished and if people want to comment potential fixes they can preview in honeyview or some other software
>>
You fix your own errors that are pointed out by the QC and I highly doubt you're going to find any volunteer redrawers here, should just try your best and learn along the way.
>>
Well alright
I exported it & a friend is gonna try redraw the cover page for me
https://gofile.io/d/uMddme
>>
>>3537102
p6
>You should just take on a human as your escort.
Should be centered in the bubble more.

p11
For this and every chapter going forwards, replace "Hero" with "Brave" (not including references to the Legendary Hero) and "Priest" with "Priestess" to stay consistent with the official terminology. (Somehow I missed that these were presented in English in the first chapter).
>>
>>3537142
Their title is literally just brave?
>>
>>3537145
Pretty much.
>>
>>3537147
Okay well if thats it I fixed those, just gotta wait for my friend to finish redrawing the colour spread
>>
>>3537147
Different anon, but using "Brave" as a title sounds awkward in English. I've only ever seen it used in reference to Native American warriors. I've only ever seen the word 勇者 translated as "Hero"
>>
>>3537206
Yeah, but since we've got both a 勇者 and an 英雄 mentioned in this series, "Brave" probably helps keep them distinct better than just calling the latter "Legendary Hero".
>>
>>3537224
Can we go a bit more liberal and go with paladin or knight or something like that? Brave is just a bit awkward
>>
>>3537231
They're effectively the characters' names anyway, so Brave is fine.
>>
Maou to Yuri ch 2-1 for qc
https://gofile.io/d/p5kJC1
>>
>>3537276
p2
>The Demon King and the Princess
The Demon King and the Princess Knight
>>
File: 007.png (1.78 MB, 1133x1600)
1.78 MB
1.78 MB PNG
Missing TL for the very last bubble on this page
>>
>>3537224
>>3537231
The general different between the two is that 英雄 is basically an accomplished hero who already has feats to their name. In this case, they've beaten the Demon King. Generally, you'll only hear people say they aspire to be an 英雄 rather than a 勇者. This term is used to describe people in real life that's done things that are heroic.

Meanwhile, 勇者 is more like just like a chosen one. Someone who could be out to defeat the Demon King but may not have necessarily done it yet. This term is pretty much never used to describe anyone in real life because being a hero is not a job.

To differentiate them, I suggest you make 勇者 "legendary hero" and 英雄 "(aspiring) hero" initially then you can just shorten 英雄 to hero in the future once readers get the message that those two aren't the same people.
>>
If You Could See Love ch12-2
https://pastebin.com/p1qGgQvm
https://comic-walker.com/viewer/?tw=2&dlcl=ja&cid=KDCW_KS13201693010025_68

>>3537456
>What a total moron.
>>
The Two of Us ch83
https://pastebin.com/kzV3zL4s
https://comic-boost.com/viewer.html?cid=S0067_ch_083&cty=1&cti=%E7%AC%AC83%E5%9B%9E&lin=0&bs=1
>>
>>3537506
I’ll get to MoshiKoi/Vampeerz/Tadokoro next week after I finish MahoAko and thank you for that bubble TL.
>>
>>3537470
>To differentiate them, I suggest you make 勇者 "legendary hero" and 英雄 "(aspiring) hero"
did you get these backwards? the rest of your post doesn't match
>>
>>3537603
Yeah, I got those backwards. 英雄 should be legendary and 勇者 should be aspiring. Basically 勇者 is a class/job while 英雄 is anyone who accomplished something heroic.
>>
>>3537296
Fixed that, is that it for 2-1?

2-2 ts for qc, my friend has almost finished the spread rd
>>
>>3537701
https://gofile.io/d/QGdecH
>>
could somebody translate?
今月の百合姫を不在で受け取れなかったので宣伝遅れます!!!!!!
>>
>>3537701
All good on both accounts.
>>
>>3533663
The Two of Them ch82
https://mega.nz/folder/AQcgFJwb#_URi73piN-KmVNjNsNGZ_A
>>
>>3537773
A friend of mine saw ch1 & had a couple comments
https://i.imgur.com/Z31KuVb.png - should be "i'm not the demon king after all!" rather than "Aaaaah! She really doesn't trust me!!", she's just trying to get out of the fight
Also https://i.imgur.com/l6oMI1g.png - "I don't have enough experience with romance to handle all of this..."
she's not talking in general, she specifically means the witch. she can't handle someone who comes on as strong as the witch.
So something like "I don't have the experience to deal with that witch" might be better?
Is it ok with you if I change those two?

Other than that, I finished chapter 2 & I just re-exported everything else with fixes just incase, ch1 still waiting on the rd for the spread that my friend is working on.

Ch1: https://gofile.io/d/AjYcIV
Ch2-1: https://gofile.io/d/26ZUr5
Ch2-2: https://gofile.io/d/vXlI6e
Ch2-3: https://gofile.io/d/wYiNnQ
Ch2-4: https://gofile.io/d/RVgrrJ
Ch2-5: https://gofile.io/d/Zrk8Yr
Ch2-6: https://gofile.io/d/g7OkvA
>>
I Don't Know Which One is Love ch1 (New Tamamusi Cune series)
https://pastebin.com/L6n0Fm0R
https://mobile.twitter.com/tama_64/status/1431094886544019466
>>
>>3537860
Will work on this.
>>
>>3537857
ch1
p2-3
In order from right->left
>Out of these five, (far right)
>In order to restore balance to the world,
>the Demon King (female)'s first duty
>is to select a consort from these five humans!?
>one will be chosen... (far left)

p14
>Aaaah! She really doesn't trust me!
Aaaaah! On second thought, I've think you've got the wrong person!!

p17
>I don't have enough experience with romance to handle all this...
to handle her...

ch2-3
p2
>The Demon King and the Priest
The Demon King and the Priestess

p8
>Miss Priest
Miss Priestess

ch2-5
p1
>It appears my Demon King has gone to check up on...
It appears my Demon King had difficulty staying in her room. She has gone for a walk, where she finds the maid tending to the flowers.

ch2-6
p1
Chapter title isn't typeset

>Just having thei around
them
>>
Whispering You a Love Song Volume 5 Extras RAWs:
https://mega.nz/file/QZNgwLiJ#p2CoYG53fCIicOJ7Mz82DVe3Q6YEgVAgNdibyWtSS-U
Wataten Ch87-88 RAWs:
https://mega.nz/file/EAcSVTbD#3c9hT2JBjBikADSFGf0bW51FK4t55l9uieezaBxhluk

Semelparous Ch16 RAWs:
https://mega.nz/file/IMFQyRgD#wzCsFv4R7n9g7AVntmRs3wiDbVdC2nltxXebhyOGA1M
>>
>>3537878
Fixed, will reupload all when redrawing is done for the first chapter then you can upload to dynasty o7

It would be cool when we catch up to release as close to the japanese releases as possible, so that the community can participate in the plot.
>>
>>3537891
What happened to the girl in semelparous. Is her death confirmed now?
>>
>>3537891
Whipsering Vol5 extras
https://pastebin.com/wGNdHJG8
>>
>>3537891
Wataten ch87
https://pastebin.com/x93HG4Vq
>>
>>3537891
Wataten ch88
https://pastebin.com/kfwZh136
>>
>>3537878
Missing TL for margin on Maou to Yuri ch3.1 p10
>>
>>3538013
>Brave: Apparently came to defeat the Demon King. Has incredible metabolism and never gets fat.
>>
>>3538036
Thanks, Maou to Yuri ch3.1 TS
https://gofile.io/d/pkJDPU

Kind of sad how little activity the authors twitter gets when the plot depends on it
>>
>>3538085
p6
>There's a sale of toilet paper!
There's a sale on toilet paper!

p7
>Huh? Where's the Priest...?
Priestess

p10
>What would you even use that for anyway...?
What would you even do with that anyway...?
>>
My Sister's Best Friend, My Lover ch3-1
https://pastebin.com/GW6qQKi0
https://comic-walker.com/viewer/?tw=2&dlcl=ja&cid=KDCW_AM06202304010004_68
>>
>>3537142
I think this where you should use your translator's liberties and localize Brave to something else. Sure, it's in english but Brave being used in this context is pretty much exclusively a Japanese thing. There's pretty much no english speaker who isn't going to pause when they see this and get confused.

If you don't want to change the name in case english readers want to participate in voting, then just make a credits page that explains changes you made.
>>
>>3538248
Will do this after I'm done with the new tamamusi chap.
>>
>>3538286
Also one suggestion to handle this is to change the legendary hero to something else like savior and then just rename Brave to Hero.
>>
>>3538286
The cover page has all the names written in English, not much you can do.
>>
>>3538394
Of course there's something you can do. You can just edit it out and replace it, or just put a note that says "She will be referred to as Hero from now on".

If you talk about Lionel Messi in America, you're probably going to call him a soccer player even though he's called a footballer in most parts of Europe.

Same principle here. Brave may be an english word, but almost no english speakers has ever seen it used in this context and it's going to take some of their focus away from the story.

If the concern is both 勇者 and 英雄 being used, just translate 英雄 to a word that isn't hero since it's the more flexible word to translate of the two and most likely won't be seen as much.
>>
>>3538402
Maybe you are new to this so i will advice you to just follow the tl script provided by the anon translator. After all, we are just the typesetter. Not the role of tl or qc. And you will also encounter some readers that are strict with what they see and want the original word to be used in translation. Just wait for the comments to see if it needs any changes.
>>
>>3538415
Not new to this, also not him, localizing the name is a better idea than blindly TSing whatever Goggled Anon posts.
>>
>>3538415
Typesetter here, just following the TL would be stupid if you can point out mistakes from a glance, the script has plenty of grammatical & even spelling errors that I have had to clean up, proofreading is standard in the scanlation process. I've helped with flow quite a bit too. I have also asked friends that are translators for their opinions & they have pointed out TL errors that goggled anon agreed with.

I just think that even though 'brave' is a bit awkward, it's what the author decided to go with and made the conscious decision to use that even if they aren't that good at english, so I'm keepin that in especially if the TL decided to go with that.
>>
File: Margin.png (36 KB, 77x556)
36 KB
36 KB PNG
>>3538159
Missing text in margin of 4-1
>>
>>3538527
Using "Brave" has nothing with being good or bad at english. The author was writing for a Japanese audience and the Japanese are used to seeing the term "Brave" to describe a class/job in that context. The people you're translating for most likely have never seen that word used like that.

If a person from England visits the United States, they have to learn to say potato chips instead of potato crisps, soccer instead of football, and fries instead of chips if they want to be on the same page with most people they'll end up talking with.

I've looked up a couple of different english dictionaries and none of them use "brave" like this. This is a specialized meaning for the word that's pretty much used only by people who speak Japanese. Just localize it to something that your audience actually knows.
>>
My Vtuber Self ch9
https://pastebin.com/VgmxtVGS
https://twitter.com/hikawa21/status/1439061621372899329
>>
>>3538552
>Demon King: Went on a shopping date(?) with the consort candidates in the hope of deepening their bonds, but it ended without any real progress made and left her with some heavy thoughts.
>>
>>3538527
List of localization ideas.

- Keep 英雄 as hero but change 勇者 to warrior/paladin. Warrior/paladin should be an unambiguous job/class in a fantasy setting that english speakers are familiar with. Might run into a bit of trouble in the future if a warrior/paladin actually shows up in the future and you might end up in a Balrog/Vega/Bison scenario.
- Change 英雄 to savior and change 勇者 to hero. Savior is a pretty synonym that carries the nuance that 英雄 has that 勇者 doesn't. Pretty much any common phrases that use hero can be replaced with savior. "Hero of this town" -> "Savior of this town, "My hero" -> "My savior", etc. Some people might not be too used to hero being used as a class/job, but it's still a lot easier to understand than brave.
- Use hero for both 英雄 and 勇者, but add some prefixes to differentiate them.
>>
>>3538621
I can assure you, no Brit visiting the States would neither adapt our lingo to other countries or ever use the phrase "potato crisps". (The fries/chips thing is moot since we tend to call the skinny variety fries anyway).

Either way, I'm gonna stick with "Brave". Using terms like Warrior and Paladin would just add to the confusion since they're JRPG tropes of their own.
>>
>>3538626
Thanks

3-2 TS https://gofile.io/d/e58qUX
Intermission TS https://gofile.io/d/ZJWncO
4-1 TS https://gofile.io/d/jtsbXU
>>
>>3538643
ch3-2

p1
>Brave/Hero
Not needed since we've settled on Brave as the name

>The hero is full energy.
The hero is full of energy. (Also shrink the text down to match ch3-1's profile so it's more apparent that this is the Minister's comment)

p2
Demon King's blurb yet to be added

p4
Maid's name missing from blurb

p15
>Well, I'm not too confident about it, but...
Well, I'm not too confident about it, though...

Intermission (note, this is chronologically before 3-1)
p1
>who journeyed with the Hero
Brave

>is the real
is the real deal or not.

p2
>The Priest and the Princess Knight
Priestess

Princess Knight's blurb missing

p3
>I am a Priest
Priestess

ch4-1
p1
>Priestess/Priest
Again, no longer necessary

p2
>Are you slacking?
Are you slacking off?

p5
>Please save my village..!!
to please save my village..!!

p6
>grass
plant

p11
>in these two groups
into these two groups

p13
>The Priest...
Priestess
>>
>>3538657
>>The hero is full of energy.
Still using hero here?
>>
>>3538674
Brave I mean. Got too caught up in the grammar error to notice.
>>
>>3538735
>Brave I mean. Got too caught up in the gram

Cool, when my friend finishes the redraw for the spread on ch1 then we can release the rest in one.
I'll prob chuck on my site too if that's ok with you, who usually uploads to dynasty?
>>
>>3538741
Normally it's a case of submitting the upload links to Dynasty through the Upload Request page and waiting for an uploader to get to them.
>>
>>3538762
Okay, I can do that, I'll re-export final versions so that you can give them a final look.

TS 1 (yeah I know the TS on the spread is out of order il fix when rd is done) https://gofile.io/d/NWaZCI
TS 2-1 https://gofile.io/d/i0ZhTB
TS 2-2 https://gofile.io/d/yX7ahq
TS 2-3 https://gofile.io/d/zMQvfR
TS 2-4 https://gofile.io/d/9Uu8hl
TS 2-5 https://gofile.io/d/5XUp4t
TS 2-6 https://gofile.io/d/v2nBvD
TS 2-7 (intermission) https://gofile.io/d/LwZY0t
TS 3-1 https://gofile.io/d/qGzwqE
TS 3-2 https://gofile.io/d/cxIjAi
TS 4-1 https://gofile.io/d/TPop2b
>>
>>3538762
I'm kind of surprised you were never given direct uploading permissions considering that you are an active dynasty member and the one QC'ing a lot of the stuff here.
>>
Here's the raw for the latest chapter of Vampeerz. https://mega.nz/file/EaQgnbZT#bJGP-PPzMmYYmB4oZS-I4nIAaTnjGVGgZYMkBNIYUfI





Delete Post: [File Only] Style:
[Disable Mobile View / Use Desktop Site]

[Enable Mobile View / Use Mobile Site]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.