[a / b / c / d / e / f / g / gif / h / hr / k / m / o / p / r / s / t / u / v / vg / vm / vmg / vr / vrpg / vst / w / wg] [i / ic] [r9k / s4s / vip / qa] [cm / hm / lgbt / y] [3 / aco / adv / an / bant / biz / cgl / ck / co / diy / fa / fit / gd / hc / his / int / jp / lit / mlp / mu / n / news / out / po / pol / pw / qst / sci / soc / sp / tg / toy / trv / tv / vp / vt / wsg / wsr / x / xs] [Settings] [Search] [Mobile] [Home]
Board
Settings Mobile Home
/int/ - International


Thread archived.
You cannot reply anymore.


[Advertise on 4chan]


File: 団子.jpg (114 KB, 810x540)
114 KB
114 KB JPG
DJT is a language learning thread for those studying the Japanese language.
Japanese speakers learning English are welcome, too.

Read the guide linked below before asking how to learn Japanese:
https://djtguide.github.io/

Archive of older threads: https://desuarchive.org/int/search/subject/Daily%20Japanese%20Thread/

Translation requests, insults, politics, reddit posts, lust, learning method / eceleb discussions: >>>/jp/djt

Previous Thread: >>198924979
>>
すぎぬるか 夜はのねざめの 時鳥
こゑはまくらに ある心ちして
>>
File: 069~2.jpg (78 KB, 429x678)
78 KB
78 KB JPG
寝た負けたまた起きた
具合がまだ大丈夫そうだが
>>
>>198988323
おはよおおお〜
>>
>>198990099
おはようっていうかこんばんは〜
>>
>>198990529
メキシコ時間に合わせました :)
>>
File: 1694470753332079.jpg (632 KB, 3000x1848)
632 KB
632 KB JPG
>>
あきらめる to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
but also あきらめる to elucidate; to shed light on; to clarify

definitions of kanji 諦 in Japanese kanji dictionaries:
つまびらか。明らか。明らかにする。Detailed. Clear. To make clear.
まこと。真理。さとり。Truth. Enlightenment. (That is, the above definition but as a noun instead of verb/adjective/adverb)
さけぶ。なく。To scream. To cry. (That is, the character used as an alternate version of 啼)
https://kanji.jitenon.jp/kanjie/2066.html

あきらめる is then listed as a 日本 definition, a definition unique to Japan

Truthfully, the verb あきらむ (the classical form of あきらめる) only had the meaning of "to make clear, to elucidate," basically like a verb form of the adjective 明らか
https://kobun.weblio.jp/content/%E3%81%82%E3%81%8D%E3%82%89%E3%82%80
We see as a note here
>現代語の「あきらめる」は「断念する」意味だが、古語の「明らむ」にはその意味はない。
Modern あきらめる means "to give up," but this meaning is not present in classical 明らむ

Actually, the word あきらめる gains this meaning "to give up" as an extension of its original meaning of "to make clear," in the sense of "to have one's defeat or demise become clear to one's self" in the same way that the Buddhist word 観念 "to look at and think" comes to mean "to observe one's defeat or demise and have it become clear"

And the kanji is not used with this meaning in Chinese words—
We only encounter it with the original Chinese meaning of "clear, detailed, to make lucid, the truth" in Chinese words, like
諦聴 to clearly listen 諦観 to carefully watch
諦念 to clearly think about, to think about carefully (this later gains the meaning "to give up on" only in Japanese as above)
要諦 the most important, clear truth

A Japanese word, like あきらむ or あきらめる is different than a kanji
>>
I just can't stop being cringe
>>
File: 1700312870972055.jpg (435 KB, 1920x1080)
435 KB
435 KB JPG
>>
File: dog strange eating.gif (2.67 MB, 450x516)
2.67 MB
2.67 MB GIF
メロンパンを初めて食べたんですけど
メロンの味全然しないよね
詐欺じゃん
カニパンもカニが実際に入ってないらしい
てぃね
>>
>>198995436
ただの Concha ですね アメリカのどこでも買えます

https://en.wikipedia.org/wiki/Concha
>>
>>198995679
dios mio que demonios
>>
File: 1706922438094531.jpg (1.21 MB, 2780x6000)
1.21 MB
1.21 MB JPG
>>
府上学園の小さな不良グループのリーダーとして少しだけ知られている風間堅次がひょんなことからゲーム製作部の部室を覗いてみると、その中では小火災が発生していた
>>
保守
>>
仰々しい
>>
淋しい
>>
血液型sneed
>>
unko
>>
お玉々が
かゆうございます
>>
>>199006765
じゃあ引き剥がしてあげる
>>
File: 1651684415155.png (1.07 MB, 1280x2378)
1.07 MB
1.07 MB PNG
>>198986379
daily reminder to read the official guide https://tatsumoto.neocities.org/
>>
胡散臭い



[Advertise on 4chan]

Delete Post: [File Only] Style:
[Disable Mobile View / Use Desktop Site]

[Enable Mobile View / Use Mobile Site]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.