>every reference to Link being male removed from the English localization>no other languages have these changesWhat in the world is going on at Nintendo of America?
>>751511258They've been insane, radical troons for years, anon-kun.
weird change but>becaused men are potential rapistsholy schizo
>>751511258I just think they hired a shitty translator. Japanese hardly uses gender.
>>751511258>lying about a game because xhe can't play itAnon, I had hoped you were better than this!
>>751511258I mean...Men ARE usually potential rapists
>>751511620>lying about the multiple explicit cases of boy being replacedUh huh
>>751511258noa has been shitting on the games they localize for decades. I think tomodachi life is particularly bad, desu.
This is really weird. I guess this is like the body type thing where the virtue signaling transcends logic.
>>751511258Tranny he is called boy/ man several times?!The reason some NPCs refer to young Link as>Fairy childIs because Kokiri are referred as FAIRY CHILDREN
>>751511258The goal is total demoralization
Disingenuous thread. The opening cutscene of the game calls Link "the boy without a fairy."
>>751511498>オトコ (man)>男 (man)>少年 (young man)>くん (honorific suffix with lots of meanings, but generally means "boy")All straightforwardly referring to Link as a male. Obviously not every line needs to be translated 1to1, but its telling how no other languages have been found making these changes.
>>751511498retard
>>751513005I went to check, thanks
>when these are the complaints levied against your game, you have won.Schizos seething in perpetuity.
there is not a complete erasure of gender, but there's a lot of "young one" "child" instead of boy
>>751513005>Disingenuous thread. They didn't censor 100%, only 98%
>>751511258I think it's weird they call sheik a he when it's very obviously a woman. I guess the only ones allowed to be men are women.
You know how to avoid this? Don't buy shitty remakes.
>>751511498>Japanese hardly uses gender.Complete fucking bullshit, you have no idea what you're talking about. Post that on /jp/ and be laughed out by the N5s who know better.Why do dumbfuck DIPSHITS like yourself always speak the loudest?
>>751511258Literally who cares?
>>751511258I don't care to understand it. just point out that weirds being weird again.
>>751513706it's not that serious, it's just a translation, who cares as long as you can follow the story
>>751511258Probably Treehouse or whatever they are called. Age of Calamity used "they" all the time when characters knew if the person they were talking about was male or female. And they have been absolutely BUTCHERING Fire Emblem game's western releases for years at this point. The made a Paper Mario character into a tranny too, so Nintendo has been doing this shit for awhile now.
>>751513775People that were never going to play the game anyways, just bitch online for whatever reason. I wouldn't worry too much. Weird cynical rejects
>>751513005Imagine how you would feel like if you didn't have breakfast this morning
>>751513775Nintendo of America
>>751513835It is actually pretty serious in this case, since a big theme of the original OoT (and the Japanese version of the remake) is manhood and a boy becoming a man. The english localization completely removes that by removing any and all mentions of becoming a man...
>>751513775Obviously, they did, since they changed it.
>>751513835Appeal to triviality, faggot. Linguistics are important, and so are the way words are used.
>>751513987That's your headcanon. Link has always been a twink and was not meant to be hypermasculine at all.
>>751513296>cherry picker made someone pointed something outLol
>>751511620But everyone can play this? There's emulator and recomp threads on this version board right now.
>>751512621>Tranny he is called boy/ man several times?!You got a screenshot of it?
>>751511258Who did the localization for this?
>>751514198
>>751512687How would it be demoralizing if 99% of players wouldn't notice or know?
>>751513843Vivian being trans>Appears out of nowhere>Does not make sense in context>Has no impact on the story at allHmm...
>>751514116Twinks are still men. Keep dancing for us buffoon
>>751511258Localizers will dig xher own graves.AI translators, soon.
>>751514024What's the point of translators if they're not going to translate the game? I can't read moonrunes as an ignorant and lazy burger
>>751513961Japan really needs to gatekeep their entertainment. Block any and all of it from reaching anywhere else and keep it mainland.
>>751514283Vivian causing truly generational amounts of a seethe, a fucking side character in a Mario spinoff series... truly hysterical shit. It actually makes me appreciate the game more.
>>751514116>Randomly inserting "hypermasculine"
There are plenty of times that Link is referred to in a gendered way, but 'Fairy Child' is a pretty weird translation. A child referring to another person as 'child' reads pretty strangely. 'Boy' would have felt more natural.
>>751511258The thing with zelda is it turns a lot of people into trannys. I dread to think how many people's lives this game will ruin and transform them into a jim sterling type creature.
>>751513706>N5's>Knowing betterWhat a larp.JP does omit objects in sentences more often. SVO vs SOV. Shit, they skip S more often too.That said, the examples here are pretty clearly deliberate omissions from the original text. Seems like the sort of thing that'd come from a mandate, over a translator's decision.
>>751511258I don't know why people care about the use of pronouns when the real loss according to this image is Nabooru not implying sex anymore.
Localisation trannies, many such casesThey already ruined Yakuza
>>751514430Just get in the Evan Shinji
Do you guys ever get tired of being angry at nothing all the time?
Reminder women should not vote or have any authority over men. This is what the new testament says. If you think women should vote you are not a Christian. Women voting or exercising any authority desecrates the human system on a fundamental level and they have been desecrating us since the 1920s-1930s. Jewish propagandists such as Edward Bernays were behind the push to force the woman's vote. There is a massively disproportionate number of Jewish feminists per capita.
>>751514410>The thing with zelda is it turns a lot of people into trannysThis. Zelda being Sheik utterly ruined my sister, I remember her printing off all kinds of weird shit about Jesus curing trannies of their 'wrong' gender. Unfortunately for her, I'm an atheist and didn't care one bit and told mom. She got kicked out. She's living somewhere as a gross slob ruined by her 'muh conditions' she doesn't bother to treat. Compares herself to Joan of Arc a lot, she's also stolen from literally everyone she knows.
>>751514552>then everybody clapped
>>751511258Ganondorf still calls Link B O I though.
>>751514527The power level difference after converting to Judaism is so powerful my income increased by 325%
been noticing a lot of animu doing the same shit, always "ask them/ they will come", never he and she, fuckings blue haired trannies ruining everything they touch
>>751514506I'm angry at everything all the time
>>751511258Who’s “she”? Name this bitch.
>>751511258Can someone with Claude fix this?
>>751514506Where do you think you are?
>>751514619Watch the subs made by some group of autists then
>>751511258Blackrock is one of Nintendos biggest shareholders.
What kind of kid says "child" to another? They always say boy or girl.
>>751514837See >>751513961
>>751514245Because "you might not have noticed it, but your brain did". The subconscious is a very strong effect on a person and society as a whole.
I'vs seen enough. Undub when?
>>751514408It's because some faggots got offended
>>751514619>dont learn japanese>the people that decide to learn are the people you hate>get mad at itLol
>>751511258>They changed it because men are rapistsSomehow, I don't think that was their reason.
>>751515071Source? I doubt you're able to find even one person offended by that line or any instance of Link being referred to in a gendered way by an npc. It's just a nonsensical change.
>>751514590that doesn't count
>>751511258I called that they would censor Nabooru wanting to fuck you.. and they did.This is without a doubt the worst way to play OOT. even for the story.the scripte is trash, the new tranime cutscenes change events, destroy the atmospheres and pace.and the voice acting is a crime against humanity.
>>751511258You are all fucking stupid and arguing over imaginary problems.
>>751513775Why don't people like you ever ask that question to the people who are changing it on purpose?
>>751515219Literally got that image from google search linking to an offended redditorhttps://share.google/zPUxUYDvJ67E5axb4
>>751515378the problem of Malon going "hello fellow child" is not imaginary. the script rewrite fucking sucks and the VA and visuals make it even worse.there was no reason to vandalize a classic game like this.
>>751515378
>>751515413Okay to be fair, I did forget that 'fairy boy' could be how someone refers to a gay person. But even still, the offense in this instance isn't coming from Link being referred to by gender.
>>751515378>imaginarythen why did they change it? if it doesn't matter then why make the change at all?
>>751515343Your condemnation and fake outrage is all I need to know my additional purchases and multiple playthroughs of Ocarina Remake were 100% worth it. Sneethe.
>>751513843>>751514283is the tranny thing in the japanese text as well?
>>751515378Honestly, this makes the change from "Fairy Boy" to "Fairy Child" even weirder.Fairy Boy makes sense as a nickname a kid would give another kid.But a child referring to someone else their age as "child" is just weird and awkward.
>>751514527This. Feminism was designated as "protect above all else" in some social engineering leaked document I saw a while ago. It's what sows the most confusion.
>>751511258Find comfort that the Tree House goblins are probably ticked off that men like Malon in the remake because she looks far more feminine than they are used to.
>>751515514FUARKING delete this RIGHT NOW
>>751511258Huh? What the fuck happened to this?
>>751515378They remove gendered language when there's any hint of romantic subtext
>>751515681How do you prove "intentional" mistranslation?
>>751515681it was fake as far as i know, you've been bamboozled
>>751515681Edited fake news
>>751515727Read the image again.
>>751513835Then why change it?
>>751511258the middle column is nothing but troons, but tendies said Nintendo isn't woke like Snoy and Microsoft?
It's probably just a couple of trannies acting up since >>751515514 looks normal
>Seething over an imaginary problem
>>751515750>read fake textno i dont think i will
>>751515823I know right, what kind of retard would be offended by the words "fairy boy"
>>751515495even if you take out the woke, you still have shitty writers and actors who don't care about their work. True.
>>751515812you're gay
>>751511498this is wrong. I watched an anime where some characters needed to crossdress as girls to infilterate a place, and one of them kept talking in male view and the other warned him to remember using girl speaking
>>751511258Starting up another new file of Ocarina Remake shortly, any faggots here have requests/recommendations of what shit to snapshot?
Changing 'fairy boy' makes sense I guess since it could be read as her calling Link gay. No one would actually interpret it that way given the context, but because it could be read that way, and because it's an E10 game, I understand changing it.'Forest Boy' would be more natural.
>>751515920You can't expect localizers to watch or study the media they are translating, anon. What if they get triggered by the loli or other icky stuff?
fairy is a recognized derogatory term now in englishyou should be happy they even kept that in
What about other languages? Any spicbro care to chime in?
>>751515604It's just a more accurate translation of the Japanese. She calls him 森の妖精のコ in Japanese, in both the OG 64 and in the Japanese for the remake. She is specifically referring to him as a Fairly Child, not a Fairy Boy.
>>751511258>fairy childawfulbehead all localizers
>>751516173See >>751516152Hope this helps! If not, ask Claude to parse the information for you.
>>751516082>oh shit a derogatory term>better stop saying it so it feels EXTRA derogatory the next time i hear it
>>751511498Why are you talking out of your ass? Why speak at all? Do you have any idea how much of a worthless burden you are??? The worst part about stupid people is that they're too stupid to fathom that they're stupid.Next time: Don't speak about what you don't understand 'lil guy.
>>751512621Stop that! I'm trying to throw a tantrum over here.
>>751516218the japanese are wrong
>>751516291>the original writer of the game is wrong!At least you finally went mask off
>>751516152>in both the OG 64 and in the Japanese for the remake. She is specifically referring to him as a Fairly Child, not a Fairy Boy.
what can you expect from american nintendo fans, most are trannies or children
>>751513835If it's not that serious, why did they systematically intentionally remove references to gender?
>>751513843>Probably Treehouse or whatever they are calledTreehouse isn't really much of a thing anymore, the problem is that the "translators" are all temps that they hire and that's how the troons get in but don't progress any further.
>>751511498This is such a blatant lie the only conclusion someone can draw from this is that you're pushing a deeply disturbing political message. Now why would that be?
>>751511620you can literally play it right now you paintsniffing mongoloid
>>751516082she's an innocent little girl.she sees a boy with a fairy. so calls him 'fair boy'.there need to be zero effort catering to any lunatic who would chimp out at a child saying that and instead we need to just be locking these people away from society.
>>751516401>the only conclusion someone can draw>Now why would that be?that you are seen as deeply disturbed and probably have one of the autisms
>>751516349can you read? In Japanese OG 64, she calls him Fairy Child, not Fairy Boy.
>>751516403I can, but can you? Your PC probably sucks unwashed bull dyke dildos kekma balls
>Troontendo pulled some woke shit in the demakeImagine my suprise... Every retard who plays this slop deserves to be mocked by trannies desu
>>751516527Can you? This is in the OP image>よろしくネ 妖精クン!
>>751513775
>>751516152>くん
君 isn't gendered
>>751511258>can't stand German VA>switch to English>what they say it as time completely different from German localisation>German is at worst just a bit more flowery than the ogHow do those people even get localisation jobs? Does no one in NoA care?
>>751516401>Now why would that be?That you're an EOP that's confusing culture with linguistics and are lashing out because of some pre-existing trauma you're holding onto for dear life
>>751513775Literally the FAGGOT who comes to these threads to ask this exact question.
>>751516709How about 男 and 少年
>>751511258Noo? The guards in kakiriko I remember at least one of them called me boy.
>>751516663You shouldn't post pictures of yourself on 4chan
>>751511498how fucking wrong and the OP image literally shows male gender wordsidiots like you should just shut the fuck up
>>751513961>Choose your setting>settingAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA FUCK THIS SHIT
>>751516485>>751516782We know exactly what you're doing. And you will not win. Just end it now, man.
>>751515694>literally an example in the post you're replying to that disproves youWhy don't you brown faggots stay on xitter where you belong? At least there you get paid for your inane faggotry
>>751511258who cares omg, you chuds have bigger problems to worry about than the translation in games made for little kids
>>751516940Chuds have no power
>>751516940Well said my sister, my nigger in fact. Time to show this shallow board what we're capable of.
>>751516940Its a bit of on overreaction, but when you have entire massive sections of the population under the spell of a post totalitarian social contagion trying to murder and neuter as many children as possible its kind of hard not to.
>>751516663Funny how they never have an answer to this.
>>751511498go ahead. use watashi as your pronoun.
>>751517196Don't both use that?
AI translation is garbage to begin with. Japanese people don't curse like what X tries to tell you
>>751517246Japanese language hardly has any curse words at all.The strongest you can get is bastard
>>751517196watashi is literally formal gender neutral broatashi is the one for females lol
>>751517296yeah, that's it. gomenasorry
>>751514240AIEEEEEE /POL/TARDS DONT LOOK
>>751515516>Okay to be fair, I did forget that 'fairy boy' could be how someone refers to a gay person.Because you're an ESL. You don't have the sensibilities of native English speakers, or intimate knowledge of our slang. You are not the target audience of the English localization.
>>751516829男 is exclusively male少年 is generally masculine but not exclusively male坊 is also exclusively male雄 too is male, but...
>>751516583Yeah, in remake Japanese, she starts calling him kun instead of ko after you wake up her dad and visit her on the ranch. She initially refers to you as ko, short for kodomo, aka "Child". In OG N64 OOT, she always calls you Ko, never upgrades you to Kun.I know what I'm talking about. You are trying to lean on some image OP posted.
>>751514383>take character where the joke is she is insulted as being man-ish by her sisters>actually she's trans now>the troons praise it despite the irony, yeah it is pretty based
>>751517343You would not even blink if you read fairy boy, 99% of people would not even think about it.
>>751517397Weird that the Japanese change to -kun isn't reflected
>>751516403im playing it now and multiple characters call link 'fairy boy'
>>751517296watashi is technically neutral but culturally women and stupid baka gaijins use it.
>>751513296Every reference doesn't mean almost every reference you dumb faggot, try a different image at least
>>751517850Literally everyone uses that in formal settings. What the fuck are you smoking retard
>>751517850What do men use in polite or formal situations? I thought they would use that
Thanks, actually just called up EB games and cancelled my switch 2 order.
>>751517905>>751517895Post your n1.
>>751517956
>>751517983Sorry I was wrong. I was just watching some videos about an old guy and I just assumed it was right.
>>751514826
>>751515681If you think anything will even come out of this performative action, then you are naive as fuck. The japs working in the game industry can't fucking understand English. How the fuck will they know what's wrong or not? And even so, japs crumple under the slightest amount of pressure. 10 trannies screaming at them on twitter is enough for these devs (no matter how large) to fold harder than a fent zombie.
>>751517237>>751517296>>751517850>>751517895>>751517905You just always use Ore, homo
>>751511258>lying againWhy are snoys so mindbroken by this game? I don't get it.
>>751511258
It's Nintendo of America. We already know these faggots sabotage games and were behind censorship in the past, like Fire Emblem Fates.
>>751515378Oh no no no /pol/sisters...our narrative!?
>>751517983Why is your hand that color?
>>751518324They're in Japan anon, they're working at the companies, you can't go on forever.
>>751517606I'm 35, the same age as most trannylators, and like them I grew up on old sitcoms and read a decent amount. I absolutely would have the word "faggot" flash across my mind every time I'd hear or see "fairy boy", regardless of context, followed by snippets of Aiden Gillen's coming out speech in Queer as Folk.https://www.youtube.com/watch?v=W5_-ou6H7eg
>>751511258Men are no more. Nintendo gets it.
>>751511258>every reference to Link being male removed from the English localizationYou have schizophrenia.
>>751511258It’s funny how they make you feel crazy for noticing this but what does that make the people who were so offended by the word “boy” they had to censor it from the script?
>>751516226Who gives a shit, you're a dumb jeet for caring about this.
USA Tranny Satanic Country
>>751518757nah, that's yurop and brazil. yurop and brazil are the tranny satanic hundu countries
The Japanese is the Canon version who cares about USA imagine being American
What I don't get is why everyone thinks this art style looks good? It looks like absolute, total shit.
>>751517983Give it back
>>751518879You are a tulpa and lack your own soul - thus you fail to see the soul of anything or anyone else.
>>751518860imagine being a dickless yuropoor
How little testosterone do you have to have to not only notice something like this, but care???
>>751513775progressives do. that's why they changed it.
>>751511258>tfw French Chad>great translation and the best voice actingJ'ai gagné
>>751511498Nintendo uses their own inhouse translators/localizersThis has been an issue with Woketendo for ages. They butchered the psper mario remake
>>751511258remember when they closed down the Nintendo of Europe localization team because it was doing better work than the American one?
>>751511498are you retarded? their entire colloquial language comes in to different versions for men and women
>>751517040the bulge on the right is shooped right?
>>751511498nigga they say otoko and shounen, which are explicitly male
>>751518247No. Intellectuals and non-uncs use 自分.
>>751521103you sound like a homo
>>751511258Huh.. so THATS why I've been seen retards insisting OoT Link is non-binary.
>>751521217Okay unc
>>751511258Hard to believe it sold 5 Milly in only 4 daysWell actually I lied, it’s not hard to believe, best part of the remake? The original still exists and isn’t invalidated by the remake.
>>751511258jewtendo has been woke for yearsthe only reason it doesn't get talked about is because gaymerniggerfaggots have a special soft spot for jewtendo and truly believe "they can do no wrong"
>>751511258This is stupid regardless of any chud vs woke culture war shit. "A boy growing into a man" is part of the theming of the original game. There's no excuse for removing it.
>>751513180>who cares about the ugly chara design>who cares about the dumbed down gameplay>who cares about the small details being removed>who cares about the troonification of the writingwhy are you like this?
>>751521367
>>751515557Yes, it was notoriously a part of the Japanese original that was censored in English.
>>751521427
Link should've been a slutty elf girl for (you). Making Link a dude is an ancient mistake that's being corrected.
>>751521464
>>751521503
>>751511258>What in the world is going on at Nintendo of America?
>>751521548
>>751521589
>>751521464>>751521503>>751521548>>751521564>>751521589Total Eric meltdown
>>751521616i guess it makes sense that most jewtendies are either brown thirdworlders or queers, and why their posts are of extremely low qualityyou will hardly see any White or straight people in the nintendo fanbase anymorethis is the most anti-White fanbase in the industry right nowanti-White posts like these get 100k or 200k likes on twitter easily
>>751521725>>751521616Total Eric meltdown
>>751521367>MUH NINTENDO>spam pokemon shitI'm so fucking tired of of you faggots, it's because of useful idiots like you that gamefreak will never improve
>>751511258>fairy child instead of fairy boyI am sorry but that just sounds so fucking retarded in every single conceivable form
>>751521818why did you ignore the non-pokemon posts?
>>751521853>>751521846Nice meltdown, Eric. That cope flopped
Reset the timer
>>7515220790 nanoseconds since tendie choked on dick
>>751522079alright
>>751513835>who cares if it's shitI don't care in the sense that I don't care to buy a shit product.
>>751522297>>751522110>>751522158>>751522297Nice samefagging, Eric. You got raped ;)
>>751515681Fucking hell, if only.
>>751515378>boy, do I owe you one!I like how this gives away that the person who made this image is an ESL.
>>751511258young Ruto calls you a boy and you'd know that if you played the game
schizos...
>>751522440You missed editing out 1 (You)
>>751511258>Impa calls Link boy multiple times in the english dub
>>751522440oh shit is that my account ID?
>>751522440>not having browntendie slop filtered alreadyngmi
>>751511258>fairy boyThat translation would cause drama over other characters calling link a little faggot
>>751522369>>751522361>>751522440>>751522501Famitsu raped you, Eric ;)
>>751522479>same post quoted twice30IQ bro...
>>751522501>filtering postsSoullessIf you are not reading every single mentally ill tendie schizo post, then you did not beat the game
>>751511258Heh hehNintroondoHehHehHeh
>Fairy childWhat fucking kid says "Child" at another kid
>>751522508It was fine in the original
>>751522620>>751522664>>751522705Eric, samefagging won't save you
>>751513835
>>751522664What kind of kid says "fairy" at another kid? we just called em faggots
>>751511258trannies
>>>/vp/
>>751522775>>751522798>>751522810See >>751515378Your lies flopped
>>751514240Culture war chuds... our response?
Stop having a meltdown fairy boy
>>751522816you're a tranny
>>751522816Back to your containment board>>>/vp/
>>751518247>>751517296>>751517196>>751517850I have been with a Japanese girl for 8 years and have still never had an answer to this question. If I say "Ore" she says it sounds like I'm showing off or being overly dramatic like in an anime. If I say watashi it sounds girly, if I say boku its for little boys.
>>751522882Meant for >>751511258
>>751522787Yes but you can't call faggots faggots
>>751522919Why not?
>>751522912Say atashi instead, she'd love it
>>751522912You're supposed to say Waganawa
>>751518473Obsessive culture warriors cherrypicking examples to push a false narrative? Well, I never! I suspected this even before I saw your post but it's nice that someone did the work to prove it.
>>751522882>>751522906Eric, samefagging won't save your snoytranny ass
>>751522971Nobody is falling for that, Eric
>>751522942Something about laws and age ratings or something
Eric here, I 'm a tranny and love the oot remake.
>>751511258death to america
>>751511401Yeah, feminists believe all men are rapists and woman beaters, are you new to gender politics?
>>751523000>"I am Eric">No one is going to fall for that EricIs this 4D shitshizoposting?
>>751518247For me, it's この[insert name]様
>>751517196"watashi" is the most formal way to refer to yourself"atashi", though
>>751523036>>751523043>>751523049Total Eric meltdown
>>751515750Yeah it sounds pretty fake when I read the full text
>>751513987>>751514115>>751522775It's a videogame retards. It should only be evaluated through the lens of interactivity, if the text isn't involved into any kind of decision making or challenge then it's minor and should be dismissed. Videogame writing is shit, the translation turning the writing from 2/10 to 1/10 doesn't change the fact that it's not unimportant. Everytime a developer uses text to orient the player, it's an admission of failure. It's also why the more dialogues a movie has, the shittier it is because it's not supposed to be theater.
>>751522953>see some side characters are normal!!This doesn't make the main story characters any less pozzed. The translation is awful and even changes the tone of side characters as well, the couple by the fountain for example doesn't say anything about cheating in EN while it's right there in the JP script.
>>751522912sure larperGOD
>>751523107You love me so much you wanna fuck me ;)
>>751523150>>751523164Total Eric meltdown. It proves your seethe is a lie. Famitsu raped you
>>751512014So are women. All humans potentially suck. That's what we are all about.
Boku ga Eriku
>>751523119
>>751522912Your JP girl is retarded and most likely fake, I've read moege where the MC is a totally shy and a wuss and he says オレ
Fuck this i'm starting to learn Japanese tomorrow.
>>751511498No.
>>751523107What the fuck does the second comment you're linking have to do with the other two, you fucking retarded nigger faggot?
>>751523221>>751523207>>751523248Total Eric meltdown
>>751511258Goddamn this game is fucking ugly. Feels like I'm taking crazy pills seeing people praising these character models.
>>751523150The OP has been proven to be an outright lie and you're pivoting.
>>751523286See >>751523263
>>751523309See the world with your head removed from your ass
Gonna test out the tendie botBotw is good
>>751523361Total Eric meltdown
>>751513296If you want to make this point definitely its time to go through the entire script in every language and count the number of times male pronouns from the Japanese were translated accurately/altered to be gender neutral/remove gender from the line entirely. AI could probably do this for you if you could parse the entire game's script for each language.Then you could make a chart showing just how prevalent or not this actually is in each language.
>>751520910It's not lmaohttps://x.com/GE_Federation/status/1556245859792261120?
>>751514423Japanese doesnt have subject and predicate. It marks topic and point of view. It ommits observer, topic, most of a phrase because it's understood from context.
>>751513296Not every change is "censorship" you dweeb
>>751523418Pretty much only happened to the (american) english translation
You learned English. Now learn Japanese.
>>751515604"Fairy child" makes perfect sense for a polite little girl in a childish/fairy tale like story, considering Link is an outsider to in the eyes of other Hylians.It's always the same pattern here, something perfectly normal suddenly doesn't seem right because anon needs to be outraged about something.
>>751513775If nobody cares, why change it? Faggot.
>>751523290The English translation is still wrong in the OP pic, or at least it's the kind of shit that would earn negative points in any academia test.It's been years since I had zero trust in official TLs so I'd rather spend my money directly on the ntsc-j version of the game. OoT remake is a global release granted, but there are plenty of Switch games where the moonrunes are limited to Japan itself.>>751523248It's probably a bot or a really dedicated schizo. Watch this>>751523107>>751523194>>751523263>>751523395nigger
>>751523548So now you've not only compared the English translation but every other language as well?
>>751523616See >>751518473They didn't
>>751523637>>751523616Total Eric meltdown. And calling somebody heartless instead of a heartless man is literally the same thing.
>>751523637>The English translation is still wrong in the OP picI don't give a shit, OP's claim is proven to be an outright lie and you're pivoting. >or at least...And even then you're hedging lmao
>>751511258>What in the world is going on at Nintendo of America?Blackrock major investor.
>>751511258It's fine, Nintendo simply future proofed their game to make it compatible with the character swap modPCgods always win
>>751511258I would say that PC users won. They will get the uncensored version with all mods and fixes now that its dumped and easly modded.
>>751523043strawmanning desu
>>751523753>>751523736>>751523784Nice samefagging, Eric. You got raped
>>751523119jap writing is shit for sure and your troon buddies (male) don't help
>>751523672See >>751511258They did
>>751523815Im not eric. Im playing it on PC and having a blast.
>>751523815>>751523679>>751523395>>751523263>user impersonating 4chan staff
>>751523717>I don't give a shit, OP's claim is proven to be an outright lie and you're pivoting.The Japanese screenshots literally have for instance "otoko no naka no otoko" or "hidoi otoko" changed into something more vague despite they can be translated properly into "a man amongst men" and "cruel man" respectivelyRegardless that it was done under a political agenda or not is up to debate (and personally I don't care either way) but the main fact remain the TLs aren't good.
>>751523867>>751523841>>751523909Eric, lying won't save you snoytranny ass
>>751523841No, Anon. You do understand that a universal claim can be disproved with one counterexample? Let alone more counterexamples than you had examples. There's no evidence that anyone "cared" at all except schizOP who's reading meaningful patterns into random noise.
>>751523637Agreed. The problem is nintendo doesn't deserve any benefit of the doubt at this point. They've been bastardizing their translations for years, made especially obvious in remakes like paper mario or tranny pandering games like ac and tomodachi life.
>>751523937Eric, you are heartless is a perfectly good translation.
>>751523937>Regardless that it was done under a political agenda or not is up to debateActually, no, it's been pretty definitively proven that that's not the case.>but the main fact remain the TLs aren't good.That is up for debate.
>>751523717The OP's image is a fact.
>>751523987Nice samefagging, Eric
>>751524061Nope, already debunked and raped
>>751524061OP's image contains a claim which is demonstrably false.
>>751523637The localizers always try to derail things when they're losing an argument. Don't worry about it.
>>751524184OP's image also contains examples of where trannies would shit themselves at having been referred to as a man.
>>751524190>>751524265Eric, sametrannying won't save you. Your cope got raped and debunked, you lost
>>751524265The only fact here is that you are schizophrenic. This is not a debate. Reality disagrees with you.
>>751524314If it doesn't matter, why change it. Or could it just be Nintendo wants to pander to mentally ill faggots as they openly admit here >>751513961
>>751524415Already debunked, Eric. And saying you are heartless is a perfectly good translation
>>751524415>If it doesn't matter, why change it.Because translating Japanese word for word gets dry and repetitive. If it DOES matter then why didn't they consistently change it? As one would, if it mattered?
>>751524490Calm down Eric
>>751523991>>751524019>trying this hard to defend bad instances of translationI also like nobody tries to deny the first example I've given (otoko no naka no otoko) and the second example still has shit in the sentence like end-sentence particles よ and の (combined to form a "isn't it / aren't you ?" style function)They're not "sinful" mistakes but it simply proves official translators are amateurs in general with a poor grasp in both languages. Removing honorifics is kinda gay imo (especially when certain fiction works have characters making a big deal out of calling someone by name directly with and without honorifics) but I will leave at that in this case.>>751524490>Because translating Japanese word for word gets dry and repetitive.lollmao even
>>751524490
Who called?
>>751517397That's an assertion, you disingenuous faggotWhy don't you post the other text dialogs from here? Here's one not even 5 minutes later when you talk to her by the castle.Why can't you faggots stop lying your asses off? You disgusting rat
>>751524415>>751513961I should furthermore add that Nintendo is not the originator of this inforgraphic so it also isn't a confession.
Guys guys guys but what if
>>751511258Total localizer replacement can't come soon enough
>>751515514"Fella" isn't really gendered
>>751524506>>751524513>>751524527>>751524528>>751524539Total Eric meltdown. Your lies flopped and got debunked
>>751524513>trying this hard to defend bad instances of translationWhat, by saying I don't give a shit but you shouldn't lie about it?
>>751524490They openly stated their goal is to increase gender neutrality. They repeatedly butcher and tone down their modern game translations. It matters to them because they want to pander to mentally ill men in games they make for children.
It's ok when Nintendo does it
>>751524607>>751524640Eric, no they didn't. The Pic you posted isn't even from Nintendo
>>751513775you do.why do you care?
>>751524527The "actual translator" ironically seems entirely unaware of the difference in translation goal and target audience between translating for refugees asking for aid and translating an entertainment product for children. You'd think they'd cover that in any translation course.
>>751524589I'm sorry you can only speak like a Pokemon by pronouncing the word Eric Eric Eric so many times, but refuse to debate about Japanese grammar since that would imply to do some learning besides spending 24/7 on 4/v/>>751524592There is no lie about the screenshot comparisons in OP's pic though.
>>751511498Top tier bait lmao great job
>>751524678>>751524684>>751524694Nice sametrannying. Your cope for debunked
>>751524607You've failed to answer the question.Why, if they want to remove all references to masculinity/gender, and if they have full control over the final product, does the final product still contain many references to masculinity/gender?The logic doesn't add up. You're being irrational.
>>751524738ok schizo
>>751524684>There is no lie about the screenshot comparisons in OP's pic though.Yes, there is. This has already been pointed out to you. In fact the ONLY claim made about them is a lie.
>>751524762I accept your trannyscession
>>751511258Why the fuck do so many of the characters look like trannies?
>>751524684Notice how the bot is defending the localizers
>>751524815To hit the target audience
>>751524795>This has already been pointed out to youAnd I've pointed out the English translation doesn't translate properly, but you decided to ignore that because you believe that calling out a sloppy translation is something only done through culture war or whatever.
>>751524815The heart sees what it desires, anon. I won't tell anyone, I don't want to out you without consent. That needs to be a special moment for you, in your own terms :)
>>751524751I already told you. Nintendo's intent is obvious and they've openly admitted to it and acted on it, you just refuse to see it for either bootlicking or fag reasons.
>>751511258I thought it was cute in the N64 version when Malon called Link "fairy boy".
>>751524815>>751524820>>751524842>>751524898>>751524921Nice sametrannying, Eric. Your cope for debunked
>>751522912In case this is true, try using every other first pronoun you can think of, then report back. Washi, wagahai, ware, uchi, watakushi, etc. Make her cringe until she begs you to use ore or boku. Then settle on jibun anyway.
>>751524815They're butt ugly, which is something they have in common.
>>751524898>And I've pointed out the English translation doesn't translate properly, but you decided to ignore that because... because I don't give a shit, as I also already pointed out to you.OP brought in a culture war and all I said is he's wrong. So if you admit that, you can stop replying to me further.
>>751524921Prove it, Eric. With an actual link
that way it won't be weird when PC adds Linkle through mods
>>751524921>Nintendo's intent is obviousIt really isn't. As I've pointed out, the opposite is rather obvious. And multiple people have also already told you their "open admission" also isn't theirs. You have no evidence.Logic disagrees with you.The reason I'm telling you you're wrong is because you are.
>>751524751Because more than one person worked on localizing the game, retardThe point of failure is clearly the editor, one way or another
>>751524973>no that image doesn't count and nintendo removing all mentions of male/female in favor of A/B shit doesn't count, nor do all the neutered translation changes they make in a bunch of games count>I demand you tell me what's 2+2 and don't say 4!Blow it out your ass, Greg
>>751513042for reference:>You defeated Volvagia without a problem...>You went from a little boy a strong big boy!
>>751525018It is if you're not gagging on their dick to try and defend them.
>>751523815But it's true?https://www.investing.com/equities/nintendo-ltd-ownership>BlackRock, Inc. 7.06% of holding
