Hiya, I'm trying to pin down what edition of "Hagakure" this is. I don't recognise some of the kanji, there's some old forms:葉隱 武士道精?我中村常一??It's for my Mishima: A Life In Four Chapters translation (which will be uploaded to Soulseek), which should be out in a few days. Just need to QC the subs line breaks and timings, and check this one sign. The kanji don't match the original authors' names so I want to check if it's a book of essays like Mishima's or suchlike or if the subheading reveals something, it's given a closeup in the film. Leave a handle if you want to be credited by name.
>>1540250https://www.kosho.or.jp/products/detail.php?product_id=238545939葉隠武士道精義陸軍大将眞崎甚三郎閣下序文中村常一郎著
>>1540252So no, it's not the Hagakure itself, but likely a commentary on it by this other Nakamura Tsuneichirou
>>1540254Thank you, that'll explain it. I expect the finished files to be up within the next week. Look under the username "Rrobynne Mk. II" on Soulseek.
