General translation thread. Here you can make translation requests, ask for advice, or share ongoing work.Previous thread: >>8764136
I saw a horrid ml translation and wanted to try to translate myself knowing that im capable but removing the text is too much pain of an ass and i gave up...
english pls
Oh yeah, I'm thinking we're back.As a general reminder, please keep requests board-appropriate.I can't speak for others, but I am more likely to translate requests if they are single images or small batches posted within the thread, as opposed to linking large doujins.>>8924024Mmm... Ahn! I suppose... this stuff's not so bad, once in a while.Hahh... hahh... Akane-chan... What's that supposed to mean?Oh, nothing... More importantly, mister...Doing such depraved things to a girl that hasn't even finished taking her college entrance exams... how naughty of you.Peeerveeert...Hahh... hooh... I-I mean, come on, if a busty babe goes and tempts me...Ehh? So you're saying, if you find yourself tempted by a girl half your age...you take her home and blow out her pussy, then blame her for having a huge rack?Wowww, that's scary...Hooh! Hooh! Naughty girls that make fun of grown-ups must be punished!Yep! Shall we, then? And let's make it a super lovey-dovey, hot and sexy punishment, okay?Take this lewd body of mine and turn it into your cock's perfect bride...!?!?!!? Hooooohhhh!(TL note: there are some parts that I'm a little unsure on, so please correct me if I'm wrong)
>>8923444I'm a faggot from argentina and I'm also trans by the way if that matters, however you can hire me with peanuts to edit in your speech bubbles since argentine currency is worth less than pubic hair o algo. My discord is hoboeren1182
translation pls thank you
>>8925093Species: Morose-Mifune OysterOne of the species of Lewd Oysters found inhabiting the region of Odaiba, Tokyo, this species is renowned for its serious nature. With its overall uniform and balanced proportions, it gives the impression of being an honor student among oysters. But then, why is it called Morose?The Expert's Eye!Normally, an oyster's [clit] "pearl" is hidden behind a hood of flesh, but upon receiving a little stimulation, this one gets startled and swells up! Yes, yes, very serious!Unlike other species of Lewd Oyster, the folds of flesh in this one are simple and smooth. It feels like it's lacking a certain playfulness... [Wouldn't it be better if she had a super vulgar pussy, like Ayumu?]This Bi... Bivulva can really pack it in...!This part here is an organ that, in human terms, most closely resembles a mouth, but it's more like a pair of fat lips that sucks its food in deep, savoring it before swallowing it whole! [That's hot!]TL notes:Words/phrases in brackets are ones that were crossed out in the image.Took a while to figure out ガイ was meant as the term for shellfish, in the way that clam or oyster can be used as slang for a vagina.Odaiba is an artificial island in Toyko, where the fictional Nijigasaki Academy resides.陰核 is the word for clitoris. The first kanji is crossed out, leaving just the part meaning core/nucleas/pit (of fruit). I figured that 'pearl' made a lot of sense here.具 in this case is likely slang for vulva; 器 has a similar meaning of 'tool/utensil,' and the word 名器 can be used in slang for "formidable vagina/vulva." The portmanteau of bivalve + vulva into bivulva was my own wordplay.For the last part, えっち can mean indecent, lewd, sexy, etc., as well as sex or pervert. I'm not totally certain what the best way to translate it here would be.
english plsthx in advance
How do you ask an artist to increase the resolution?
>>8925878Try Upscayl
>>8925818Fat, old men are always casting their lecherous gazes at me...And the bulge in that one guy's pants this morning... nngh!Such a strong desire... to have sex with me... haahn... no... this is bad...My fingers, I can't control them! What do I do... Ah! Ahnn! I mean, to have sex with a man like that... nnh! There's just no way, yet...When I imagine being with that bald, chubby, gross man who would lust after me, a girl not even half his age...I just can't help these erotic fantasies where he has his way with my body!Nnohh! Ohh! His bulging, middle-aged cockkkkk! Right here... If he stuck it in right here, I... I'd... oh! Ohohh!Ohhhnnn!!
Translation for this please!https://e-hentai.org/g/4016110/82423c0cc8/And good to have you back translator anon
>>8926233I've been around as always, dumping random translations across different threads, but it's nice to have the thread back up. I tend not to start the threads up myself, since I'm never sure what demand will be like, and usually they taper off after a while. Looking forward to fulfilling more requests for everybody!>Page 3Ahh... Hey, Miss, um... what was your name again?You must train a lot, right? Cuz that pussy is *tight*!I haven't even touched you yet, but your pussy's already dripping wet.You've gotta be horny as hell!It's really quite hard... and with the sheer size of it... I wonder what it would be like to have that inside me...It's... It's my turn next...!Got it. Just keep that pussy wet for me.Ah! Rappa-chan, you're soaked. Does that mean your clit's your weak spot?Heheh... They really filled you up, huh?Naturally, cheeky brats need to be put in their place.>Page 4Oh! Robin-chan, you're really squeezing it out...Wonder if we could sell her piss along with the video...Check it out, I'm about to breed Firefly-chan.Ehehe... I'm gonna be a mommy!So heavy...! These tits are just too fat!Rappa-chan, you've really got a sexy bod.It'd be a waste not to have even more sex with it!Y-you think so...?Miss Memokeeper... What a face you're making...Semen Hunter (TL note: likely a play on Stellaron Hunter; Stellaron reads seikaku, while semen reads seieki)Page 5Wow, you're like a little baby! If you like my boobs that much, you can come make use of them whenever you like!C'mon, c'mon, I'm gonna cum for you, so work for it a bit harder!Ahh, that's good... I'm gonna cum soon, so tighten up that pussy!Cum, pweash!More, more!Cumming!Get knocked up, you dumb bitch!Page 6Looks like the battery's almost empty... Guess I'll turn the camera off now.Haha, how many times have you cum? Firefly-chan, your pussy's just too weak.Rappa-chan... You're all sopping wet again.Heehee... Did you get a good shot?
>>8925878bump
Can someone please write down the Japanese text? https://postimg.cc/gallery/YhXtq41/c99a0614
>>8928871By the way you've worded this, I assume you want the original Japanese text. You could use OCR text recognition for this, but I'll do this for you. I'm using gallery number labels to sort. Also, I'm doing this by hand, since using OCR would be pointless for my learning (and it can make mistakes, depending on font, blurriness, etc.)I don't see a number 1, so I'm starting at 2.>2アナルディルドの案件配信でんなたんが体験!!ポルカに手伝ってもらい、けちゅ穴ガバガバにされて何度もケツアクメ>3性接待で変態ケツ穴プレイを強制されるすいちゃん。ケツ穴を好き放題ほじくられおかしくなりそうになりながら本気アクメ>4配信でストレスがたまったすいちゃんが配信終了後即イライラ発散アナル破壊オナニーで失神アクメ>5ねねちにガチボッキしたら調子に乗って煽られてしまい、イライラちんぽで首絞めケツ穴わからSEX>6ディルドマシン体験企画配信>7星街すいせい>8ディルドマシン体験企画に参加させられ、強制的にアナルを耕されるすいちゃん>9ゼリー排泄お願いしてみた!>10変態露出アナルゼリー排泄を見せてくれるフブさん>11桃鈴ねね>12カマンできなくなり頼んだら路地裏でドスケベ手コキしてくれるねねち。最後は袖の中にナカダシ。。。
eng plsthanks in advance
>>8930556Oji-sama... is your phimosis dick doing well? It's so cute how your body is trembling.But, but... try not to cum from my wonderful handjob.If you can manage not to cum, you'll get to have sex with me. A sexy babe and her youthful... yet obscene body... and you'll get to breed her, with no repercussions...Ooojiii-saaamaaa... Just imagine it... Grabbing a handful of my pride and joy, this plump, thick ass, while saying "you're mine!"The "Plap! Plap" as you lose yourself, thrusting your hips into mine, ravaging me with your smegma-covered dick... Heehee... Looks like that perked up your middle-aged cock.Aahn! Of course, these fat, vulgar tits you feel pressing into your body right now... will also be yours to do with as you please.So? How about it, oji-samaaa? Take that big, strong, adult cock and teach this cheeky, slutty, British brat a lesson... Ahnn! Don't cum yet! Hang in there! Yaahn!
Translation request
>>8937260That's... I...never said... thaAAAAHH!My butt!D-don't... Please not... my... butt...She's gonna hear usss!Sakura...Ahh! I can't!My voice... is coming out!(I was able to find the work this is from, so I had extra context to work with)
https://e-hentai.org/g/3896566/955ef579cb/https://nhentai.net/g/628215/Over 6 months later and surprisingly nobody has TL'd this. Posting it here for visibility in case any scanlators browse the thread.I'm not sure if there is a high-quality or complete set for this series but both of the above releases are on nyaa.Starts off as exhibitionism, then the abusive BF gets NTR'd, then it becomes wholesome.
>>8938335It's because it's licensed under Irodori and it might or might not get striked off exhentai after a few weeks or days. It just need to stay up for a few hours and get ripped to nhentai and all these other sites tho... Then it will never get taken down Irodori won't do it, they don't do these kind of doujins with their fav authors, this is from the same guy who did that office worker single mom tsundere kino, they want to keep him vanilla and this doujin gets kinda dark and has an actual plot but that only makes it hotter... I have been trying to find someone to commission since it came out with this cover.Leave your discord or an email if you want to talk about getting this out in english
can I get a translation on thishttps://e-hentai.org/g/4138588/9f13340c07/
>>8939140>1Clap! Clap! Clap your hands! Go! Go! Victory!Thanks to Bay's spread-legged, pussy-grinding cheers, my energy is restored!Really? So that means you can get back to work...!>2Nnnh!?>3Y-you seem to have slid inside a bit!Sorry, Bay...! But if you could cheer me on with your insides, too, I think I could focus on my work even better!O-oh, really? Nnahh! I-I understand...!>4Bay's cheerleader pussy is so tight from all the cheer training, it feels so good! I'm being filled with more and more energy...!Nnh! As long as Coach gets his energy back, I'm happy too... nnohh!>5Thank you so much, Bay! At this rate, I should be able to get my work done...!Whoa! But it seems that I'm already about to lose to Bay's tight pussy...!That's okay! I shall sympathize with and accept Coach's feelings!Go! Go! Pew pew! You can do it! You can do it! C - O - C - K! Nnohh!>6I'm cumming in my cute little Bay's slut-bunny pussy...!Oh!Hohh!Ohh!I'm cumming!Mmmhh!>7Feeling re-energized?Good. That means you can get back to work, right, Coach...
>>8926566Thank you so much. I forgot to add 1. I got 2 more, can you please do them too? https://postimg.cc/gallery/HdddpjX
Not a translation request but asking about scanningI wanna know how much for a scan of this work from dokurosan:https://www.melonbooks.co.jp/products/detail.php?product_id=3772284Dc: Lemonzz22. (With the dot)
>>8944060I know a reputable scanner on e-hentai who will do it for $25. He buys the book, scans it, destroys the pages, and sends you the files. Just make sure to tell him to not destroy the pages until you've seen the scan because sometimes a scan go wrong. I think he might do a discount if you want more than one book scanned.
>>8944072Could you pass his name/any way i can contact him?
>>8944096https://forums.e-hentai.org/index.php?showtopic=234568Can you help get a NTR elf book re-scanned? He scanned the book but it was very cropped and some pages were tilted and he said he could do a better scan. If you use E-hentai, I'll give you loads of points.
>>8944121Add me on dc first if you can pls
>>8944052Sure, here you go>1見られたら人生終了のスリルMAXドキドキ露出オナニーん?なんか足音がするような。。。>2ケツ穴トロットロにされ息も絶え絶えのところに、さらに手を突っ込まれアイドルらしからぬオホ声でケツアクメをキメるす〇ちゃん>3ねねちにがチボッキしたら調子に乗って煽られてしまい、イライラちんぽで首絞めケツ穴わからSEX
>>8944140Sorry, I don't have a number that works on Discord. Do you have an account on e-hentai?
>>8944379Yeah the name's Pill0ws
>>8944744>>8944140Why?
what the fuck is this sound effect? I can never OCR it when I see it or tell what it is and neither can any OCRs I try lmao. drivin me crazy
>>8948303It's a stylized version of ず. In onomatopoeia, zu usually indicates a quick (ram, thrust) or smooth (slip, slide) motion. There are other possibilities based on context, but these seem to be the most common interpretations in my experience.
>>8948413thanks. fuckin stylized shit is the death of me.
>>8923048Do you do English to Japanese? I wanna ask an artist if he can include a grayscale version. I'll link to his Fanbox post in my post.
>>8949678Regretfully, I have no experience with that. My ability to output in Japanese is actually pretty bad, since I don't practice it. While I could probably string together something passable, I might screw up the formality or something.
>>8949761Yeah it's fine, say you're learning Japanese at the end.
This seemingly easy page is throwing me for a loop, translation request.
>>8949999(I have no context for the translation, but the scenario seems straightforward enough here)The assassin that was pursuing me is raiding our American branch.Ingrid, locate and dispose of them.There is a group within the Pentagon aiding the Taimanin in question.Oboro, uncover and take out the rats.Next...He has regained consciousness, right? Thanks to you... well, not that he'd be thankful for your aid...I had this made to give us a chance to catch Asagi off-guard.Now then, let's put her to rest in that good, eternal slumber.I... wanted to be of assistance to Asagi-san, but now...Asagi-san... I'm... sor... ry...(The part I changed the most was the 君のおかげ part. More literally, it would be like "By your grace... not that your help could be considered any sort of "grace.")
>>8950159>>8949778You can put it in an expiring Pastebin if you don't want to post it directly here.
>>8950286It depends how you want to phrase it, what pleasantries you would want to use, and so on.Without knowing the type of work in question (manga, doujinshi, image/image set), I can only use a generic term.この作品がなかなか好きです!恐れ入りますが、グレースケール版を上げてしてもらえますか?This basically says "I really like this work! Sorry to trouble you, but could I bother you for a grayscale version?"As for a disclaimer of my poor Japanese, maybe something like 私の下手な人本語をゆるしてください。(Please forgive my poor Japanese).And as for types of work, you could replace 作品 with...manga: 漫画 (for original works)doujinshi: 同人誌 (for parodies of existing IPs)images: 画像 (maybe? not sure what the best term would be here)Again, I have no experience with output, so I apologize if I screwed anything up.
Where do you people find others to review your translations? I'm ESL and while I feel like I do a good enough job keeping the meaning of what I translate but it feels stiff in some parts, it lacks that natural free-flowing feeling if that makes sense and trying to correct it by myself is what takes me the most time.
>>8950461Thank you. Your posts are always informative. I fear the artist might ask why, so could you add "grayscale is easier on the eyes"? Also, I'll be linking to their Fanbox post, which they can edit, so if you could add "... you for a grayscale version in this link", they might do it.
>>8950159>but the scenario seems straightforward enough hereYeah it does, but there were just some things I couldn't quite understand logic wise. I don't remember this character having an "American Branch" which was really throwing me off. But I could just be wrong And I guess "Pentagon" works but it usually translates as either "U.S. Department of Defense" or "American Federation’s Department of Defense" but Pentagon can sum it up more concisely.It was mostly those first 4 bubbles that was confusing me the most, some of the other things you translated is slightly off only because you lack the context like you said. Namely:>Now then, let's put her to rest in that good, eternal slumber.But the subject in question is the thing in his hand, not Asagi (the "her")But overall, I really appreciate the translation, I'm going to used this as cross-reference. This shouldn't be a hard page, but I think you need to know so much about the lore/story to properly fill in the context clues, which is unironically making it more difficult than it looks..
>>8950552To explain why I made those choices:I had checked the wiki for some information, and saw that the villains are part of an international corporation called Nomad, which seems to have operations in the USF, a fictional federation that includes the US. Although, he does actually say "American branch/division," which probably refers to the US specifically.As for why I picked Pentagon, it's just way less of a mouthful to say.For the last part, I wasn't really sure whether he was saying they were putting down the flesh ball guy, or Asagi (using the flesh ball guy). Though, the eye closing in the next panel suggests that you're likely correct.>>8950549This one is a bit harder for me. From what I can find, 目に優しい might be the term to use here, as in "gentle on the eyes."I'm sure there are much more elegant ways to phrase it, but the basic way I can think of would be:理由はグレースケールが私の目に優しいです。As for the reason, grayscale is easy on my eyes.
>>8951011>Although, he does actually say "American branch/division," which probably refers to the US specifically.No, actually you were completely correct. I was able to find out more after that post and Nomad does have an American branch. And I can confirm he's referring to the flesh ball.All in all I was able to confirm a lot of things thanks to cross referencing your translation with mine so again, thanks.
This one please
>>8952715Now...Once you fully understand your place, I'll make you cum.Hahh...Hahh...Yes...Mitsuru-chan, your body is built to service cock, you know?Are you aware?Yes!Mmm!Oh!Getting a young lady to rim me with her lovely mouth is the greatest...(There are some parts I may have translated differently with more context, but this should at least get the primary meaning across)
