>línguas diferentes são diferentes
Mais notícias às 11

>>223959222
Mata-te, macaco desgraçado

>>223959246
Chora

>>223958956
Because we have words in 2 sexes like God commanded. It's normal for the country that doesn't understand sex to be confused.

>>223959921
It's not about sexes, Gerlando
It's about putting "The " in front of "my".
Do you get the my drift?

>>223958956
because determinate and indeterminate articles are easy and clear.
"la mia amica" = "my friend"
"una mia amica" = "a friend of mine"
switching one tiny word vs. entirely different structure sentence

>>223962003
His point, Tòto, was why not just say mia amica.
È ancora divers from "una mia amica" and doesn't sound as dumb as saying the my friend, agg'capit?

>>223962099
it doesn't sound weird in latin languages, dunno what to say Vinny.

>>223962144
Io saccio, but translated it just seems weird.
What a world we live in, eh? Statta buona

>>223958956
That il and la is actually for the word after, the order is just switched.

>>223958956
Once you get fluent enough in a natural language, you begin to understand what makes it natural. Or put another way, languages naturally evolve into what "just makes sense" and you'll understand why when you get there.