[a / b / c / d / e / f / g / gif / h / hr / k / m / o / p / s / t / u / v / vg / vm / vmg / vr / vrpg / vst / w / wg] [i / ic] [r9k / s4s / vip] [cm / hm / lgbt / y] [3 / aco / adv / an / bant / biz / cgl / ck / co / diy / fa / fit / gd / hc / his / int / jp / lit / mlp / mu / n / news / out / po / pol / pw / qst / sci / soc / sp / tg / toy / trv / tv / vp / vt / wsg / wsr / x / xs] [Settings] [Search] [Mobile] [Home]
Board
▼ Settings Mobile Home
/int/ - International

Name
Options
Comment
Verification
4chan Pass users can bypass this verification. [Learn More] [Login]
File
  • Please read the Rules and FAQ before posting.

08/21/20New boards added: /vrpg/, /vmg/, /vst/ and /vm/
05/04/17New trial board added: /bant/ - International/Random
10/04/16New board for 4chan Pass users: /vip/ - Very Important Posts
[Hide] [Show All]


[Advertise on 4chan]


*mindbreaks ESLs*
>>
>>226319034
I still dont know why I hate to put 'the' before the word 'Eras tour'
>>
>>226319034
>The United Status
>Europe
based
>>
Nah what mindbreaks ESLs is figuring out that you don't put 'how' and 'like' together in the same sentence
>>
>>226319034
>EFLs make for of ESLs for this
>meanwhile EFLs seethe at grammatical gender
makes you think
>>
>>226319815
*make fun of
>>
>>226319034
english is the easiest language there is nigga
>>
>>226319855
>nonsensical pronunciation rules
>ungodly mix of Latinate and Germanic vocabulary
>the only analytic IE language
>despite being analytic it retains morphology in exceptional cases (I vs me vs my vs mine, tense conjugation)
>these exceptional cases break their own rules (me and my friends, aren’t I)
>convoluted tense system that’s so bulky it gives up on itself half way through (eg there is no passive voice for perfect continuous tenses)
>>
>>226319923
well i guess it depends on your existing background, knowing italian and german beforehand i had 0 issues learning english (switched my phone to american english during school without any hiccup), i was actually surprised at how similar many words are to italian ones
>>
>>226319965
How come you learned German before English?
>>
>>226319034
An trvthnvke post
>>
>>226320082
südtirol
>>
>>226320142
B A S I E R T
A
S
I
E
R
T
>>
>>226319034
>vowel sound (a,e,i,o,u)
austria erit in orbe ultima
>>
>>226319034
EFLs be like
>I need to use the articles because I cannot read the context? How do I know that you're talking about the cat on your lap and not 'cat' in general????
>>
>>226319795
>How would you like it?
Here it is. How and like in the same sentence.
>>
>>226319034
this is easy as fuck, never had a problem with articles despite finnish not having any
>>
>>226320156
Peтapд.
Articles provide context themselves. Consider these examples.
>Given a situation
Purely hypothetical example of a situation.
>Given the situation
Something has already taken place and you’re dealing with the consequences.

Now try to faithfully translate these into Russian with just as few words. You cannot.
>>
>>226320257
Given a situation and Given the situation never being used alone like that.
>>
>>226320272
Did I ever say that?
It’s “are being used” btw.
>>
>>226319034
?
>>
>>226320272
Maybe not in your mind because you don't think with them, but they are very useful distinguishing features
>>
>>226320417
No, you didn't. But I point it out, because it will give them context.
>>
>>226320257
>>226320454
if you literally translate "given a situation" into russian its grammatically nonsensical because they use different sayings for that
and in those there is no need an "a" or "the" because the context is already in the situation/sentence
also articles are in the words themselves
>>
>>226320522
We can make up new sentences on the fly and don't need to select from preexisting sayings, it definitely is useful and you're coping Dennis
>>
>>226319034
Nah. Subject-verb agreement is the ultimate filter.
>>
>>226319034
Plenty languages use a similar system. So no, this is not "mindbreak ESLs"; it depends on the linguistic background of the speaker. I notice Russian and Japanese speakers struggling with them the most, but it isn't a hard rule.

>>226320257
>Articles provide context themselves.
Kind of.
More specifically, they provide definition, i.e. "I'm talking about something/someone specific, and you likely know what/who." Definition can be used for context, but so does almost everything.
Dunno how Russian handles this, but it's likely the same way as Latin does, fronting the "old info" as topic (and then letting the topic dictate the context). Hard to show it with your sentence fragment because it's better handled by vocab:
>rebus praesumptis (lit. "presumed things")
>rebus stantibus (lit. "standing things")
>>
>>226320558
the fuck are you even trying to say?
did you look at my post and imagine something thats not there?
>>
>>226320182
>this is easy as fuck, never had a problem with articles despite finnish not having any
I don't know how accurate this is, but apparently colloquial Finnish uses se (it) vs. yksi (one) as articles.
(It doesn't surprise me, Romance articles were also originally a pronoun and a numeral.)
This means you're likely way more familiar with articles than you might think.
>>
>>226319923
>>these exceptional cases break their own rules (me and my friends, aren’t I)
The underlying rule natives don't talk about: English has a marked nominative. This means you'll practically only use the nominative form if it's the single thing in the subject, e.g.
>I went to the bar
>poor me went to the bar
>Alice and me went to the bar
Short-sighted prescriptivists will babble shite like "ackshyually it shuld be Alice and I", but that's bollocks.

It's also why it does weird things like using the accusative form right after the copula; e.g. "it was me, Dio" or "it's me, Mario".
>>
>>226320156
I spent like 3 years learning Japanese and formed the habit of dropping subjects and pronouns at the start of sentences in English when writing casually and the ambiguous context really can confuse people. I've had people think I was insulting them by saying they need to do X when I was actually saying I need to do it lol.
>>
>>226320718
you've been misled
>>
>>226320915
>you've been misled
It's possible. It's hearsay info anyway.

>>226320883
You noticed something few do, when learning languages: transference goes both ways. And it gets real messy when you're on your third or fourth. It tends to go away with proficiency, as you learn to "separate" things better.
(e.g. at a certain point of German learning, I noticed, that I was writing English like this: slightly messed word order, and lots of commas to clause split. [I'm doing it on purpose now, though.])

And in special the way Japanese does pro-dropping is completely different from what you'd expect from IE languages. In most IE languages the person is still tagged in the verb; in Japanese it's all in the context.
>>
>>226319815
EFLs have totally lost the ability to use "There, Their, They're" and "Would've, Could've, Should've" they just write nonsense now like "should of"
>>
File: 1787630230590994.jpg (56 KB, 607x486)
56 KB JPG
faggots
>>
>>226319034
Why do i see people say "an" before words with consonants at times then, in academic texts? I mean hard consonants like d, b, c, etc. is there some extra half assed rule im missing or is english just giving up on its own nonsense?
>>
>>226321140
Often a redaction error. For example, writing "an observation log", then thinking "nah, I don't need to say «observation»", then clipping it, and you get "an log".
Just note the rule applies to the sounds, not to the letters, and English spelling is nonsense, so... "an hour" but "a university".
>>
>>226321129
gotta master the rules to break them, o algo
>>
>>226320883
Russian and Japanese are similar in some ways.
>>
>>226321129
One of the funniest things to me when they're confused with "you're" and "your".
>>
>"El" and "La" completely destroys EFL and makes them sound beyond retarded every time they try
>>
>>226321301
It gets worse:
>el gato because it's masculine
>la gata because it's feminine
>el agua because it's feminine but starts with stressed /a/
>lo verde because it's a nominalised adjective
Then you get muppets trying to say things like "el agua *fresco" instead of "el agua fresca".
>>
>>226319034
Never had a problem with "a" and "the" but I sometimes confusing between "in" and "on"
>>
>>226321836
Here, I'll use them in a sentence

Lay it on my ass

Stick it in my ass
>>
File: images (29).jpg (23 KB, 320x400)
23 KB JPG
>25 years old woman
>15 minutes break
>>
File: think.jpg (360 KB, 1293x1213)
360 KB JPG
>>226322169
>She's 25 years old
>She's a 25 year old woman
hey that's kinda fucked up actually
>>
>>226321129
The newest firstie trends seem to be I can't breath and this is the worse game I ever played.
>>
File: IMG_0311.png (38 KB, 850x847)
38 KB PNG
>>226319034
It’s still difficult for me so i don’t bother distinguishing it
>>
>>226319855
you wouldn't say that if English wasn't the global lingua franca.
>>
>>226320807
"Alice and me" just sounds wrong. Only zoomers do that "me" shit because they're illiterate retards.
>>
>>226322169
Why do bongs do this
>>
a is used in front of consonants, an in front of vowels

simple as
>>
>>226330875
>ett får
>fåret
No sense
>>
>>226330795
>Only zoomers do that "me" shit
Nope. Attested as early as the XIX century. Even Dickens uses it:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/The_works_of_Charles_Dickens%2C_with_introductions%2C_general_essay%2C_and_notes_%28IA_cu31924064973195%29.pdf
>From that time forth he was true to his word and ever blithe and ready, and even when me and the Major took him down into Lincolnshire he was far the gayest of the party though for sure and certain he might easily have been that, [...]
"Me and the Major". Also note how removing "and the Major" makes it sound weird.

>because they're illiterate retards.
Not really.
The thing is, people have a tendency to falsely believe certain features they dislike in a language are necessarily innovations, when they might be extremely old. Singular "they" is another example of this.
>>
>>226321301
It's true, I just gave up and just guess in real time kek
>>
>>226331695
>guess in real time kek
As long as you keep a few rules in mind that works rather well. Most Spanish words have a transparent gender, based on the ending:
>-a: mostly feminine (la gata, la perra...)
>-o: mostly masculine (el gato, el perro...)
>-ema: masculine (el problema, el sistema...)
>-ad: feminine (la novedad, la ciudad...)
>-r: plenty exceptions, but usually masculine (el mar*, el par...)
>-e: plenty exceptions, but usually feminine (la leche, la noche)
Note the article is sometimes dictated by some other factor, like I mentioned here:>>226321534
*also "la mar" in older or poetic usage. Or in "me cago en la mar", don't ask me why.



[Advertise on 4chan]

Delete Post: [File Only] Style:
[Disable Mobile View / Use Desktop Site]

[Enable Mobile View / Use Mobile Site]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.