[a / b / c / d / e / f / g / gif / h / hr / k / m / o / p / s / t / u / v / vg / vm / vmg / vr / vrpg / vst / w / wg] [i / ic] [r9k / s4s / vip] [cm / hm / lgbt / y] [3 / aco / adv / an / bant / biz / cgl / ck / co / diy / fa / fit / gd / hc / his / int / jp / lit / mlp / mu / n / news / out / po / pol / pw / qst / sci / soc / sp / tg / toy / trv / tv / vp / vt / wsg / wsr / x / xs] [Settings] [Search] [Mobile] [Home]
Board
▼ Settings Mobile Home
/int/ - International

Name
Options
Comment
Verification
4chan Pass users can bypass this verification. [Learn More] [Login]
File
  • Please read the Rules and FAQ before posting.

08/21/20New boards added: /vrpg/, /vmg/, /vst/ and /vm/
05/04/17New trial board added: /bant/ - International/Random
10/04/16New board for 4chan Pass users: /vip/ - Very Important Posts
[Hide] [Show All]


[Advertise on 4chan]


File: 1794652137317887.png (1008 KB, 1080x767)
1008 KB PNG
>What language(s) are you learning?
>Ask questions about your target language!
>Help people who want to learn a new language!
>Participate in translation challenges or make your own!
>Make frens!

Read the wiki:
https://4chanint.miraheze.org/wiki/The_Official_/int/_How_to_Learn_A_Foreign_Language_Guide_Wiki

**Comprehensible Input Wiki**
https://comprehensibleinputwiki.org/wiki/Main_Page

Useful links:
>Free language‐learning book archive:
https://mega.nz/folder/INlRkAQC#CthKI9-_kmDNyrOx12Ojbw
>Books on linguistics and language courses:
https://mega.nz/#F!Ad8DkLoI!jj_mdUDX_ay-8D9l3-DbnQ
>Assorted language resources and some nice visual guides:
https://pastebin.com/ACEmVqua
>Torrents with more resources than you’ll ever need for 30 plus languages:
https://archive(dot)ph/x0dFH
>Russianon’s list of comprehensible input resources:
https://docs.google.com/document/d/1wXd0V32TjCFsr1-F_en_lA4MI-i7JtyYf26cWLtPRec
>Massive collection of textbooks on various languages, sorted by family
https://theswissbay.ch/pdf/Books/Linguistics/
>/lang/ inpoot torrents
https://rentry.org/inpoot
>Refold Anki decks
https://rentry.org/refold
>Non-English piracy sites
https://fmhy.net/non-english

Previous thread
>>226244418
>>
File: 1765678815630497.jpg (515 KB, 1078x1680)
515 KB JPG
past threads have shown this image still holds true
>>
File: 1774383930265227.png (111 KB, 330x208)
111 KB PNG
im this fish
>>
>>226348881
Linguistically speaking?
>>
>>226348881
There's a Canadian gay boy learning Finnish. Y'all folx should link up.
>>
I'm extremely grateful to the youtubers who make super beginner CI content for my TL, but I wonder what their motivation is. Many of them don't seem to monetize their videos or advertise anything of their own. Is it just a hobby? Is it practice for some foreign language teaching career?
>>
>>226350645
Purely for the enjoyment of it, some people have souls so they don't chase money in everything they do
>>
>>226350794
If one has a passion for languages, surely that would express itself as something more stimulating than just pointing out and naming colors repeatedly on a powerpoint presentation?
>>
>>226350645
90% of them are women and it's the same reason they post their ASS on instagram (attention).
>>
>>226350834
>If one has a passion for languages, surely that would express itself as something more stimulating than just pointing out and naming colors repeatedly on a powerpoint presentation?
that's how they know how to teach languages, and teach them they do, because they like it

also, the only consistently good people on the language learning community with selfless intentions are the ALG folks, so you can thank them for the existence of 99% of beginner CI

that they get so much shit because their method hurts manual learners feelings taught me most people are trash and I don't even do ALG
>>
>>226350874
This is probably the most likely explanation
>>
>>226350645
They usually end up shilling iTalki courses
>>
>>226350834
also, i don't know who you're talking about exactly but that pointing and naming colors repeatedly sounds like TPRS, which is somewhat of a traditional method
>>
>>226351100
Yeah, I get the method. I'm talking about the people who make the videos
>>
>>226349880
Since when am I gay? Fuck off with this nonsense.
>>
>>226351085
you are the type of human trash that should be forced to pay to be able to breathe
>>
>>226351141
i think you people aren't normal or right in your head, do you really not understand the concept of like-minded people in the same community enjoying their own subculture? have you never had an infancy or adolescence where you'd share videos doing some dumb challenge because all your friends were doing it too?
>>
>>226351149
It's okay, this is a safe place.
>>
>>226351189
I really don't know how such an innocuous post has offended you so much. And yeah, I get it. I'm just trying to drive a bit of discussion in this infamously slow gen
>>
>>226351241
from my pov you're benefiting from content people decided to make free for whatever reason while at the same time speaking badly about them speculating what "ulterior motives" they may have. that feels like such a cockroach blood move that it is deeply offensive. imagine goving your time to people for free and your reward is sole random idiots saying you're just attention whore of a "shill" for useful services

no good deed goes unpunished apparently. and it really is true that the people you help for nothing end up being your worst enemies. most people really deserve to be taken advantage of. dumb motherfuckers
>>
>>226351457
>from my pov you're benefiting from content people decided to make free
Yes, that's why I said that I'm very grateful to them in my orginal post
>while at the same time speaking badly about them
Literally where did I do that? Asking what motivates someone is not a criticism. If someone has a certain job or career, it's pretty normal to ask what led them down that path
>speculating what "ulterior motives" they may have
I never said "ulterior motives," so I'm not sure why you put that in quotation marks

The bottom line seems to be that you have incredibly poor reading comprehension and interpolated things into my text that are not actually there
>>
>>226351155
>should be forced to pay to be able to breathe
That sounds expensive.
To help support me and my breathing please book a lesson with me on ITalki. When booking just use the code BRAZIL and you can get 20% off your first 3 lessons
>>
>>226348661
t. knower of knigger
>>
>>226348881
sounds brave and trendy in wanglish
>>
>>226351541
korean has been messing my English, i can't help it. their whole culture requires you to not take things at face value
>>
File: 1794380984628604.jpg (246 KB, 1920x1080)
246 KB JPG
What are the best games to play in your TL for learning?
>>
>>226354259
final fantasy
>>
File: HLWD73BWgAAK2Br.jpg (271 KB, 1320x1633)
271 KB JPG
>>226354465
any one in particular?
>>
File: 1760403133134462.jpg (107 KB, 1170x1228)
107 KB JPG
>>226354259
Cyberpunk 2077 and Witcher 3, lots of dialogue and dub available in many languages.
>>
>>226348661
>Heritage Speaker: I can understand everything but I can't speak
What he can actually understand
>Simple household commands (i.e. "go to bed", "pass the salt")
>using expressions and words that are 20 years out of date
>only in his mom's voice
>>
>>226351206
kek
>>
>>226351457
I agree with you ALGew. Putting out material for free is just repaying all the people who put out material for free for me in my TL when I was starting.
>>
>>226351085
I'd pay for Teppei's onlyfans.
>>
File: alphabetchart.png (278 KB, 849x1000)
278 KB PNG
bampu
>>
>>226336037
>>
File: Lufthansa_737_interior.jpg (450 KB, 1024x737)
450 KB JPG
>Ladies and gentlemen, welcome to the intermediate plateau. For your safety, please remain seated with your seatbelt fastened until the aircraft comes to a complete stop at the gate and the seatbelt sign is turned off. Please use caution when opening overhead bins, as items may have shifted during the flight. On behalf of your bad luck and our entire crew, thank you for flying with us today.
>>
File: featured-faces.jpg (167 KB, 640x427)
167 KB JPG
>>226358868
how does your country know about Brazil?
>>
>>226358873
Intermediate plateau is an inevitability and the only way out is through. IMO it’s comfy because the best way to get ur vocab up is just reading a ton, and so it sort of is where you get to start just operating in the language.
>>
>>226359046
i can't read anything even though hangul is easy
i suffer
>>
>>226358907
from football
>>
>>226359133
Hangul isn’t actually all that easy IMO compared to any language with a mostly phonetic latin alphabet. I think that’s a meme. Especially because it leaves out the sounds that have drifted from the hangul in the past few centuries. Because of hanzi knowledge I unironically find korean with hanja more tractable.
>>
File: 43091.png (484 KB, 603x517)
484 KB PNG
>>226358873
Fuck, why did no one tell me that this would take so long, and the gate would continuously move backwards away from the plane
>>
Eutropius is a relief after Livy, though I think that the Livy chapters in Roma Aeterna pretty significantly improved my Latin
I also started reading the other LLPSI readers, beginning with Amphiytro, this one isn't very difficult and there is some new vocab, so I think I will read them alongside Roma Aeterna
>>
How many TLangs can a NEET learn tops from the age of 25?
>>
>>226354259
Animal crossing
Ocarina of time and Majora's mask
>>
>>226362766
As many as you're capable of maintaining
>>
What to watch and read as a total newbie at Japanese learning?
>>
Was the Serb right all along? Am I incapable of acquiring a new foreign language due to my advanced age?
>>
>>226362766
Alexander Arguelles said 5 besides native if you stay within Romance/Germanic for most of them. 2 besides native if you have a job.
>>
my wife chino... I WANT TO FUCK CHINO
please chino is so cute my wife chino is so cute chino chan sex chino sex with chino i'd like some more kafuu chino sex with chino kafuu chino my wife cute is so chino wife
>>
I am not even A1 yet. I am not even A0.
>>
forced to learn languages
can't watch english content
english content has white women
get mad every time I see or hear white woman
go back to tl content
>>
>>226364652
based kiswahili learner
>>
>>226355550
>>using expressions and words that are 20 years out of date
this is based though because human language peaked 20 years ago
>>
>>226366052
In 2006?
>>
>>226348594
make frens o algo
>>
File: graded reader.jpg (379 KB, 1568x1110)
379 KB JPG
>>226358873
>>226359133
Boy do I have some bad news for you anon, you're not even close to intermediate if that's the case. Intermediate is more like the inflection point where everything gets easy because the arcane alien grammar has finally started making sense but you still have to learn a trillion new words and expressions because everything is new.
>>226363707
You can start with reading にほんごよむよむ文庫, they start from super simple sentences (pic related) through five levels, the final one claims to be like intermediate but I'd say it's more of a solid beginner level. What I really liked is that they have a lot of contents based on folk tales, adaptations of famous short stories and history instead of going grocery shopping. The final level especially has a lot of interesting and highly culturally relevant stuff like Yuki Onna or the Forty Seven Samurai.
Listening idk, I just consumed native media from day one.
>>
File: images.jpg (31 KB, 415x739)
31 KB JPG
>how it feels to be a true beginner in any asian language using the CI method
>>
>>226362766
As many as he wants, just not at 100%.

>>226364018
I'm always right. You are a gay boy.

>>226363707
Yoko-chan telling you "kore wa [thing-o]" on a whiteboard for the first 50 hours. I'm on hour 3.
>>
>>226366865
Swede-san, do you have some tool that you use to look up words in picture books like this (or manga)? Every beginner graded reader is like this, text burned into the image so you can't extract the text easily without typing it out yourself.

That's why I've avoided Japanese for so long because the starting friction is so high. You have to memorize and learn to type 80+ moonrunes before you see your first sentence. Trying to comprehend a sentence while mentally processing the moonrunes is also a big cognitive load so trying to read from day 1 seems like a no-go.
>>
>>226367295
Not him but to start learning Japanese I used the free tadoku graded readers collection that can be found on reddit.
It has the same problem, every page is a picture, there is no real text.
What I did was vibecode a tool to pass the whole pdf through google vision api ocr and display the results like the mokuro viewer does, in the browser, so yomitan works on it.
I even connected it to anki to color the words like lingq does based on recall probability.
>>
>>226366865
>Listening idk, I just consumed native media from day one.
yeah I'm calling bs on that one

evildea did a video on a guy who only used native media from the start for chinese and his chinese was dogshit, it's even questionable what he could understand
https://youtu.be/1z-FK4eSYeE
>>
>>226367466
Evildea has never learned a second language, btw.
>>
>>226367546
Esperanto is a valid language
>>
>>226367765
Nope, Esperanto will never be a real language.
And chinese, he's only learning because he's married to a chinese woman.
>>
>>226367835
>Nope, Esperanto will never be a real language
i literally can't understand anything he's saying when he speaks Esperanto but other Esperanto speakers can. it is a real anguage

>And chinese, he's only learning because he's married to a chinese woman.
so he learned a second language then?

anyway the point was, the swede probably can't understand shit or his Japanese really sucks
>>
>>226367856
>>226367835
i might add
unless he looked up literally every single word in his immersion from the start, then yeah i can believe he was able to advance
but he'd need a pretty slick set-up to make the process seamless, i don't know any tool to look up every word you can hear in a video that doesn't have subtitles
>>
>>226367856
>it is a real anguage
too simple in too many ways, it doesn't count
>so he learned a second language then?
he's learning it, he hasn't learned it. But everyone knows that the have-a-native-girlfriend-method works.
>the swede probably can't understand shit or his Japanese really sucks
how do you know?
>>
>>226367918
>how do you know?
because i didn't see the sweder mentioning doing anything else for listening except watching native media, but the guy who did that for chinese could barely understand chinese at the end of 2000 hours and his spoken chinese was shit

so unless the sweditch was looking up literally every word in his immersion and using flashcards to remember all of them, i can't see how it is possible that he understands native media at all
>>
File: file.png (227 KB, 1242x945)
227 KB PNG
Ashimiru-sensei, I kneel...
>>
>>226368044
You are drawing conclusions based on a single cherrypicked example, not even knowing if the method they used is the same.
>>
>>226367055
How many to just C2, just C1, and so on in descending order?
>>
>>226368124
Your first lang, you might get to B2 before you hit the ceiling. Your next one, if you're more efficient, maybe you'll do the same. Third and fourth are going to be B1 max, and then it's downhill from there.
>>
>>226368124
The C levels are a meme, most natives test at B2.
>>
>>226368158
>before you hit the ceiling.
the what?
>>
File: adults_vs_children.png (16 KB, 721x334)
16 KB PNG
>>226368181
It's like the intermediate plateau except you never get better.
>>
File: IMG_4782.jpg (3.35 MB, 3019x3519)
3.35 MB JPG
Is Spain Spanish phonetically affected by Arabic? How am we going to cope with this one, hermanosisters?
>>
>>226368364
ojalá
>>
>>226368364
Wild that two languages that are so similar developed independently on separate continents. Imagine how shocked were the spanish explorers that reached mexico for the first time and discovered that the people there spoke a less arab-influenced version of their language.
>>
>>226367835
why are you so mad about constructed languages?
They're still fully-functioning languages which one can learn and use, the only difference is that a natural language has evolved naturally and a constructed language has been designed with a specific purpose.

You can still translate any text into esperanto, express any thought using esperanto.

There are literal native esperanto speakers whose first language is esperanto.

At this point esperanto is evolving into a natural language with constructed roots.
>>
>>226368573
also don't most latinx people literally descend from settlers who moved to the americas from extremadura and andalusia, the latter of which is by far the most "arabised" part of iberia
it's just a pseudo-historic meme pushed by room temperature IQ latinx ethnonationalists who think that they're more spanish than the spanish
>>
few months agi there was this website for reading being shilled here, you would write the translation on the text and it was run locally but on a browser
does anyone know what the fuck i am talking about?
>>
File: 1682741361236930.jpg (56 KB, 540x548)
56 KB JPG
promoting esperanto is not conversating in good faith
>>226369019
most spics do (less offensive than latinx)
>>
>>226369081
Hell yeah I know what you're talking about.

https://github.com/LuteOrg/lute-v3
>>
>>226369112
thank you my nigga, needed to show this to someone
>>
>>226368966
With how simple they are compared to a real language and the lack of content you can't compare the experience of learning a conlang to learning a real language.
>There are literal native esperanto speakers whose first language is esperanto.
I think it's in the order of 2000 and their parents should be arrested as child abusers.
>>
>>226369163
Right on! Spread the word, brother.
>>
>>226368966
>with a specific purpose
By this metric, Esperanto is a failure. It's purpose was to be a common language, but English ended up taking that role. Esperanto serves no purpose in the modern world.
Toki Pona is more interesting, at least as a curiosity, but Ithkuil is the only truly interesting conlang imo. Too bad no one can learn it.
>>
>>226368966
>conlangs
>one can use
Don't kid yourself
>>
>>226369218
>With how simple they are
I'd watch you learn Ithkuil.
At any rate, constructed languages (especially auxiliary ones like Esperanto and Interslavic) are AS complex as natural ones.

Also wtf is a 'complexity' of a language? How can you say one language is more or less complex than the other? Is english more complex than dutch? Is dutch more complex than vietnamese?
I'm sure vietnamese is as naturally accessible to a vietnamese person as dutch is for a dutchman.

One isn't more 'complex' than the other, Dutch can express any idea Vietnamese can and vice versa, they would just use different tools for that.

Like German schadenfreude - does it mean that every other language on planet earth is simpler than german because they don't have that word?
Or is it just that German is more convenient in expressing that particular thought that most other languages, and that literally all other languages can express the meaning of "schadenfreude" in more than a single word?
It also doesn't mean the concept of schadenfreude is inaccessible to people who don't speak german. Once you explain what the word means... a native of any language can say what schadenfreude is.

The same goes for Esperanto - you can express literally any thought or convey any meaning that any other natural language can and vice versa.
Esperanto is 'as complex' as any other language.

>>226369486
>By this metric, Esperanto is a failure
yeah absolutely. I don't think any constructed language could ever become THE language of international communication.
It's a very alluring idea, but very communist-coded and utopian.
>Esperanto serves no purpose in the modern world.
I'd disagree. Esperanto pathed the way for conlanging as a hobby/subfield of linguistics. Without esperanto, i fear, we could not have had Quenya, Sindarin and subsequently LOTR and the entire genre of high fantasy (with all of its subgenres).
>>
>>226369755
Tranny Pona probably has more actual users than some of minority languages in Russia.
When was the last time you heard about Karelian language? Khanty? Mansi?
>>
>>226369935
Sure, but do you actually see yourself conversing in tranny pona? Those minority languages are dying out for the same reason: no point in talking in them.
>>
>>226369884
>I'd disagree. Esperanto pathed the way for conlanging as a hobby/subfield of linguistics. Without esperanto, i fear, we could not have had Quenya, Sindarin and subsequently LOTR and the entire genre of high fantasy (with all of its subgenres).
can you elaborate on how it serves a purpose in our modern world? your idea didn't really get at it much
>>
>>226369884
>Without esperanto, i fear, we could not have had Quenya, Sindarin and subsequently LOTR and the entire genre of high fantasy (with all of its subgenres).
>>
Readmaxxing into listening experiment update:

A few weeks ago I started focusing on my listening comprehension after a year of more or less only reading + anki. After about seven months of reading I could understand maybe 90% of CI material such as this https://www.youtube.com/watch?v=HngiQChKa2Q without subtitles, but I find this type of content extremely boring compared to reading native literature and I don't think they really challenge the difficult parts of listening, so I decided to tackle listening once my vocabulary was good enough to have about 85% coverage for native level youtube videos/shows. So far I've spent 40 hours watching the russian dub for spongebob (I just finished S4E05) and a few youtube videos (such as this https://www.youtube.com/watch?v=IyI1IRlMfCg). At first I could understand chunks of dialogue provided that the characters spoke slowly and articulate (spongebob and squidward for instance), but other characters I could barely understand because they talk too fast and/or too formally/colloquially (mr krabs, patrick and plankton). I relied too much on subtitles and even easy formulaic sentences could sound like a blur. Right now I feel like my phoneme perception has improved significantly and I can, with some relistening of longer dialogues, understand about 85% of dialogue without subtitles.
>>
>>226370112
At the start I didn't really know exactly how to improve my listening comprehension so I just watched spongebob with subtitles on and made SRS audio cards when I found new helpful words/phrases. I did this for the first two or so seasons but I noticed that my listening comprehension itself didn't really improve that much, which was the whole point of the experiment. Since then I have tried different intensive methods. I tried "intensive listening", which is listening to/watching something without subs and when you don't understand something you play it again and again until you hear what they're saying, and if you can't you turn on subtitles and read what they said. This was very mentally draining and made the actual viewing experience tedious and unfun, I don't recommend it for difficult media. Then I saw something called "sandwich listening" in an evildea video which is comprised of four steps: listen to something for 2 minutes without subs, then relisten with subs, then relisten without subs again and finally repeat from step one if necessary. This was both beneficial for my listening comprehension and it didn't feel as tedious as intensive listening. I used sandwich listening up until season 4 of spongebob, after that my comprehension was good enough that I could comfortably do intensive listening instead. The final method is transcribing when I'm doing my listening cards, this adds up to maybe 10 minutes at most for the majority of days. For this experiment I used two tools that I vibecoded together, which are interconnected. The first is a copy of lute with some extra features and similarly the second is a copy of language reactor with some extra features. These allow me to automatically make audio cards and also see my vocabulary coverage of an episode/video prior to watching it. After I'm done with spongebob I will focus solely on native youtube videos, and after that I will hopefully be able to move on to native movies/live action shows.
>>
>>226370112
that's amazing, how many hours total do you guess you have of study in russian?
>>
>>226369884
>Also wtf is a 'complexity' of a language?
Lexeme count is a good place to start. Esperanto has maybe 10000 lexemes in total but in practice most advanced speakers use a couple thousands.
A natural language will typically have upwards of 80000 lexemes with the average native knowing around 20000 of them. In a natural language knowing 2500 lexemes typically places you around B1.
That's not getting into the fact that there are no native accents, pronunciation rules are more lax, no liguistic registers, and no weird expressions to learn (think stuff like "kicking the bucket").
>>
>>226370213
Hard to tell since I only really started tracking my study time like 2 weeks ago, but I'd say at most I averaged around 2 hours a reading/studying for the first 12 months, so something between 500 and 750 hours
>>
File: 1792756800650918.jpg (25 KB, 400x420)
25 KB JPG
>>226370129
do you have a favorite episode? a favorite season mayhaps? this is coming from an avid spongebob enjoyer https://en.wikipedia.org/wiki/Spongiforma_squarepantsii , nomen bonum
>>
File: crossed_arms.jpg (31 KB, 657x527)
31 KB JPG
>>226369755
>>226369935
Ha caмoм дєлє јecт cкoнcтpyoвaны јeзык, кoтopы мнoги љyди yпoтpєбјaјyт. Moжe быти, ты yжe cлышaл o њим. Oн нaзывaјe ce «Meджycлoвјaнcкы».
>>
>>226368072
Read through 18 lessons so far and I've been enjoying this quite a lot. Just easy and tasteful dialogues that let you figure out the language with some notes on the side for extra context. Of course, I'm ignoring the writing system entirely for now, trying to build comprehension through romaji and CI videos, then I'll do another pass when I'm ready for moonrunes.
>>
File: Recent reading.jpg (1.44 MB, 2400x1800)
1.44 MB JPG
>>226367295
No idea I'm afraid, I've read almost exclusively on paper since like day one.
>>226367385
But I know that there are tools to let you hook stuff like yomitan to read images like this Italianon is doing. Google will probably turn something up you can just plug and play.
>>
>>226370781
>I've read almost exclusively on paper since like day one.

How though? How did you look up words or translate unknown sentences?
Just manually typed it in a dictionary?
>>
>>226370814
Yeah pretty much. Though what I read in the beginning was either manga with full furigana so there was no moon rune knowledge required beyond kana, or learner oriented texts like graded readers and text book exercises. That way I would either know the words from the material or be able to look them up by typing them in phonetically in a dictionary. Then I just gradually moved on to more difficult reading material like full furigana manga for children - > partial furigana manga and novels for young readers -> reading material for adults.
Maybe it's not the best method but I like reading paper books, though having to strain to remember how to read a character in a certain context later on when you start dropping furigana really helps develop literacy.
>>
>>226370016
>Sure, but do you actually see yourself conversing in tranny pona?
Let's say i meet someone from China and they only speak tranny pona, and so do I. They don't speak English or Russian.
I would use tranny pona in that case.
It's no different to if we spoke any other language.
>>226370030
>can you elaborate on how it serves a purpose in our modern world?
I have already explained it, I don't really know what other purpose you expect a language to serve?
Besides what I have said previously about conlangs and linguistics in general, People use Esperanto for daily conversations with their family members and friends, they create media (music, videos, short stories, novels, etc) with it.
It is not used by any government as far as I know and you can't receive a formal education with esperanto (might not be true in 2026), but that would also rule out thousands of natural languages as well.
It is, quite literally, more alive and has more relevance than a lot of natural languages.
So if you're not convinced by its significance/contribution to linguistics and modern culture, and also by the fact that it is used just like any other natural language, then I don't have anything else to tell you, sorry.
>>226370327
>Lexeme count is a good place to start.
Not to disregard your argument completely, but why did you pick lexeme count specifically and how exactly does it demonstrate than one language is more complex than the other?
Google says the following, correct me if i'm wrong - English and Mandarin have anywhere between 150-500 thousand total lexemes, Esperanto has about 150-200 thousand, which could either be a very significant difference, or a meaningless difference, as agglutinative languages (turkish and finnish, for example) have about 150-800 thousand lexemes.
So the difference between the highest alleged lexeme counts for English and Esperanto is 300 thousand lexemes, but it's also about the same for English and Finnish. Doesn't this make finnish more complex?
>>
>>226371030
Esperanto has nowhere near that number of lexemes, where did you get that count? It's inflated by a factor of 10 or more.
>>
>>226371088
PS. agglutinativeness doesn't matter because we're talking about lexemes not words.
>>
>>226370480
ngl Interslavic is highly comprehensible and I can even understand most of it, but it is, unfortunately, pointless since:
1. Most slavs hate each other
2. Most slavs already speak highly mutually intelligible languages
South slavs speak virtually dialects of a single language, Poles can somewhat understand ukrainians and belarusians, and the other way round, and there is no reason for Serbs to interact with Poles or for Belarusians to interact with Macedonians or Bosniaks.
Not sure whether Czechs can understand Polish though.
but there's also a case of asymmetric intelligibility like with Danish and Norwegian, where an average dane usually understands spoken norwegian much better than the other way round. Maybe it's true for czech and polish...
>>
almost done
>>
>>226371157
>Most slavs hate each other
why?
>>
>>226371088
>Esperanto has nowhere near that number of lexemes, where did you get that count?
that's what the internet says. I don't speak esperanto, unfortunately
Yet still, how does the number of lexemes indicate language's complexity (or it's simplicity)?
>>226371205
:)
>>
Is /lang/ team agglutinative or team analytic?
>>
>>226371613
ngl anything analytic tickles my tism
>>
Man, the Japanese learning community really is great. Every problem you could have is already solved if you bother to search for it.

https://mokuro.moe/catalog/

Pre-processed manga that has built-in OCR text you can import into a browser manga reader with one-click.
I can grind my way through Yotsuba! when the time comes.
>>
>>226371722
In a good or bad way?
>>
>>226371735
in the best way possible.
This and logographic writing systems.
>>
>>226371858
I feel the same way now studying Mandarin after focusing primarily on fusional languages. Encountering a rapid-fire series of separate words that each contribute a subtle shade of meaning feels much more satisfying than picking apart morphemes that are densely bound together
>>
>>226371977
hell yeah, brother. I've had my eyes set on Mandarin for a long time now. Shame I missed a brilliant opportunity in my uni back in 2018 when we had actual native mandarin speakers teaching FREE courses. Several of my classmates took them and they now work in China (i wouldn't want to work there but speaking mandarin would be fantastic)
On the other hand i fucking hate tones. I suck at anything related to tones and intonations, pure aids
>>
>>226372209
I know your pain. I used to work around people who spoke Mandarin to each other all day, but I didn't gain an interest in the language until recently
>On the other hand i fucking hate tones. I suck at anything related to tones and intonations, pure aids
Yeah, they suck. I'm basically tone deaf, but I've been making progress. I've noticed they're much easier to recognize when I hear them in pairs, like a rising tone and falling tone are easier to recognize right next to each other than they are in isolation. But then there's also the fact that many speakers cut tones short in fast, natural speech. It will take a lot of practice for sure
>>
>>226372301
The tones are overrated and most chinks speak nothing like the standard. The accents in China are mental. Id recommend just focusing on listening watching people play video games etc is easy bc of context.
>>
>>226371613
what about fusional languages?
>>
>>226372836
Yeah, in most 2 syllable words mainland Chinese people drop the tone of the second syllable. Mainland Chinese is almsot stress-timed whereas Taiwanese Mandarin is more syllable-timed
>>
Started watching some random videos at yt
>>226367055
Can't find it
>>226366865
Anime, at least the ones I like, seem to be either too difficult or don't say much and I feel like I'm not learning anything
>>
>>226367055
Why do you want me to be gay so badly? Are (You) gay?
>>
File: 1759414959325507.png (828 KB, 1400x5552)
828 KB PNG
>>226372209
>they now work in China (i wouldn't want to work there
experiences from there are written in blood
>>
>>226373424
>Can't find it

Sorry, her name is Yuki actually. Solid beginner CI that's not behind a paywall.
https://nihongo-jikan.com/videos?level=Start+Here

>>226373540
I want you to live your best life. You and the Finnish poster should get married.
>>
File: je9wozje9wozj.jpg (895 KB, 896x1200)
895 KB JPG
Made some AI slop for Mandarin verbal particles that also shows parallels in classical languages
I think it's interesting that in Mandarin verbs are marked for aspect but not tense, like Biblical Hebrew
>>
Do other languages have as much of a discrepancy between reading and listening as French?
Every video says spoken and written French feel very different. I can read almost perfectly but spoken sounds still often sound like gibberish. When I read a transcript I find that I know most words though. Is this true for most languages or is French particularly hard?
>>
>>226376925
Portuguese is the same, both versions

we don't say você, we say ce, for example
>>
>>226376925
Portuguese basically. We shorten words all the time

Like in rural accent "pode por pó" (means you can put powder/flour) generally is pronounced "pó po pó"
>>
>>226370414
It's hard to choose, there are so many great episodes. If I had to choose it would probably be something like employee of the month, shanghaied, club spongebob, wet painters, squidville and chocolate with nuts
>>
>>226370414
The first four seasons are banger after banger you really can't go wrong
The rest is mid
>>
File: file.png (256 KB, 440x695)
256 KB PNG
Finished another book in my TL. It was good, but way longer than it needed to be.
I've got 4 more books on ~50% that I want to finish before the end of the year.
>>
There are women learning Spanish by reading 4th wing
>>
>>226378683
>pó po pó
https://youtu.be/3M_5oYU-IsU
>>
>>226382482
What's that?
>>
>>226372836
>tones are overrated
Mandarin beginners: do not EVER listen to someone telling you to ignore tones they guaranteed have dogshit mandarin and cope by saying
>most chinks speak nothing like the standard
which is only semi-true and in any case they speak with tones standard or not


If you have semi competent mandarin you can run an easy experiment. go to a crowded, loud place like a nightclub and see if you're better understood saying common phrases by 1) pronouncing syllables correctly, with incorrect tones 2) deliberately fucked pronunciation with correct tones. You will find you're ALWAYS better understood doing #2.

>>226372893
>most 2 syllable words mainland Chinese people drop the tone of the second syllable
this is not true at all. you are possibly conflating northern Chinese using qingsheng on the second syllable of certain words with "most two syllable words"
>>
File: 1795025684853282.png (416 KB, 976x850)
416 KB PNG
Well I heckin did, I read articles and books in my target language

now all that is left is to start immersing again via mindlessly watching TV until I feel like reading again.
>>
>>226382953
>this is not true at all. you are possibly conflating northern Chinese using qingsheng on the second syllable of certain words with "most two syllable words"
This was told to me by a linguist and native speaker of Mandarin. She is from Northern China, so she may ahve been speaking about her own dialect specifically. She said that in fast speech certain words take primary stress on the initial syllable and the tones in the following ones are reduced, usually becoming 5th tone
>>
do you keep a journal in your TL?
>>
>>226367005
what is CI method? may I ask
>>
>>226385159
https://en.wikipedia.org/wiki/Input_hypothesis
Comprehensible Input.
>>
>>226385176
How the fuck is CI a "method"? Are people actually grinding single word anki cards with no sound for 2000 hours before they open a youtube video in their TL?
>>
If you can speak a language basically effortlessly, but you have a HEAVY accent, are you fluent?
Like lets say an Indian learned English, he can understand everything you say to him, respond as quick as if its first language, but he has a heavy accent, is he fluent?



[Advertise on 4chan]

Delete Post: [File Only] Style:
[Disable Mobile View / Use Desktop Site]

[Enable Mobile View / Use Mobile Site]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.