Visual Novel translation status12RIVEN -the Ψcliminal of integral- - 84.7% translatedCHAOS;HEAD Love Chu Chu! - 100% translated, 93.20% edited, 2026 release expectedCHAOS;CHILD Love Chu Chu!! - 100% translated and edited, Script QA in progress and Port at around 90%, 2026 release expectedChusingura 46+1 - 39644/82770 (47.90%) lines translated, Kuranosuke route partial patch releasedDaiakuji - Peach Mountain scripts translated, roughly 35 (large) scripts left to translate>Daybreak Translations Secret Project - 1,229/21,084 (5.83%) lines translatedDEATH NOTE: L o Tsugu Mono - 100% translated and images edited, bug fixes and text polishing remainDekinai Watashi ga, Kurikaesu - 100% translated, 95% editedDiabolik Lovers Dark Fate - Being patchedDiabolik Lovers Lost Eden - Being patchedDragon Knight 4 - 63% translated, playtesting also ongoingFlyable Heart - Demo released, "nearing 30%"Fraternite - 30% translatedfor elise ~Elise no Tame ni~ - Being translatedGo-toubun no Hanayome ~Kanojo to Kawasu Itsutsu no Yakusoku~ - 100% translated, 1 route 100% editedHaruka na Sora - 100% translated, TLC and editing work leftHonoo no Haramase Oppai Nyuu Doukyuusei ~Oppai mo Haramase! New Class Zen'in Harama-sensation!~ - Picked up, porting to Ren'PyJunketsu Megami-Sama - Full story patch releasedKen ga Kimi - 73% translated, 2 routes complete, Enishi 100% translated, Tsuzuramaru 32% translated, Saneaki 3% translated, Sayko 59% translatedKintouka - Demo patch releasedKizuato - 50/178 scripts translatedKud Wafter - AA Version 100% translated, 18+ Version 19,240 / 33,113 (58.1%) lines translatedLover Able - 100% translated and edited, 13966/32258 lines approved (43.71%)>Lucky Star ~Ryouou Gakuen Outousai~ - Partial patch with chapters 1 through 4 released>Mahou Shoujo no Majo Saiban - ReleasedManakashi no Yuri wa Akaku Somaru - 66% translatedMarmalade Boy - Fully translatedPhantom Integration - 99/497 scripts translated, 99/497 scripts editedReminiscence - 5,086/65,276 (7.79%) translated, 1,470/65,276 (2.25%) editedSaimin Yuugi - Fully translated, parts actively being retranslatedSayonara o Oshiete - 100% translatedSecret Game ~Killer Queen~ - 25% translated, 10% editedSengoku † Koihime EX 1 ~Oushuu no Dokugan Ryuu Hen~ - Project starting up>Shin Rinkaiten no Azrael Tenjoukai Hen - 5% translatedShizuku - Renewal - Being translatedSukimazakura to Uso no Machi - In editingShuumatsu no Sugoshikata ~The world is drawing to an W/end.~ - Being translatedTo Heart - 100% translated, 401/993 scripts editedTokimeki Memorial 2 - Being translated>Tokimeki Memorial Girls Side 4 - ReleasedToushin Toshi III - 100% translated, UI elements 95% translated, 100% edited, 75% proofreadTsuki ni Yorisou Otome no Sahou - Prologue/Common/Luna routes 100% translated and edited, Ursule route 83% translated and 15% editedTsuki no Kanata de Aimashou - 100% translated, Kanna/Kirari routes finished, Uguisu route in testing, Common/Touko/Rein routes in QA, Kiriko route editing finished, Seira route in editingUmi kara Kuru Mono - 91/138 scripts translated, 24.1% QCYakouchuu II ~Satsujin Kouro~ - Fully translated, script insertion ongoingYaku Tsuu ~Noroi no Game~ - Being translatedYosuga no Sora - Translation finished, editing and TLC ongoing, Total: TL 100% TLC 75% ED 59%, Common/Kazuha/Motoka/Sora routes fully edited
Official workMangaGamerHadaka Shitsuji - Spice & Sugar - June 11th releaseRose Gun Days - Season 1 ReleasedCiconia - Phase 1 ReleasedRance X - 100% translated, 57% editedHow I Met My Healthy Hentai Neighbors! - AnnouncedPastel Chime 3 - Bind Seeker - - 100% translatedOoe - AnnouncedFunbag Fantasy 5 - AnnouncedWelcome to a Sexy, Underworld - AnnouncedSecret Affairs - Sweaty Midsummer Rut - AnnouncedUmineko: When They Cry - Saku - AnnouncedJASTMy Little Sister Is an Angel - Jast/Steam page upSumaga- "Probably our next Nitro title"Katahane - Making progress, waiting on programmingDjango - Not actively making progressTokyo Hero Project - Translation finished, dealing with bugsDjibril - Fully translated and edited, waiting on a few assetsHanamaru! 2 - In translationCornelica - AnnouncedDead Aegis - Another Record - Fully translated, in editingDaiteikoku - Announced, early in productionHoukago=>Education! ~Sensei to Hajimeru Miwaku no Lesson~ - In progressMinagoroshi No Otome - In translationEiyuu Senki WW - Japanese version 60-70% developed, localization being done by JastSchool Days Remastered - Preorders upParadise -KIWAME- - Picked upShiravuneHoly Valkyrie ExS-TIA 3 - AnnouncedHoly Valkyrie ExS-TIA R: The Red Queen - AnnouncedKudo's Kuppa ~Your Mom I'd Like to Fuck.~ - AnnouncedCosplaying in Costalia: The Tororo Sisters! - AnnouncedLABYRINTHOS: The Depths Want You - AnnouncedStealing Them Softly - AnnouncedKokuhaku Confessional - AnnouncedFuyukuru. - Winter winds, adieu? - - AnnouncedGyaru Fiction - AnnouncedTORAWASE: The Girl in the Mirror - AnnouncedSaimin Gakuen: Intrusion Edition - AnnouncedAksysOver Requiemz - August 20th releaseProject Code M - AnnouncedFrontwingValkyrie Tune: Synthesis of Souls - July releaseCOCORO - 2026 releaseObey Me! Sinner's Choice: Lucifer - 2026 releaseSharin no Kuni - Working to resolve remaining issuesMAGES. GAMECorpse Party II - Darkness Distortion - 2026 releaseAniplexTsukihime -The other side of red garden- - UpcomingIdea Factory>Birushana: Winds of Fate - Released9 R.I.P Sequel - 2026 releaseBandai Namco Fate/Extra Record - 2026 releaseSpike ChunsoftSteins;Gate Reboot - August 20th releaseDanganronpa 2x2 - 2026 releaseMakuraSakura no Uta -Sakura no Mori no Ue o Mau- - "international versions of our "Sakura no" series are now in development."Sakura no Toki -Sakura no Mori no Shita o Ayumu- - "international versions of our "Sakura no" series are now in development."LaplacianMonochrome Serenade - English release plannedAcaciaMagical Girl Witch Trials - AnnouncedDramatic CreateMeiji Tokyo Renka Twilight Kiss - 2026 release
Sekai/DenpaOnii-chan Continue! - 100% translated and edited, 70% through QAHarukuru. - Spring has come true? - R18 version in QAA Bouquet of my Beloveds - 100% translated, 40% editedSumire - Picked upSanarara R - 100% translated and edited, 50% through engine work, in programmingGlass - Picked upNew Glass - Picked upKarakara 3 - 100% translated and edited, 70% engine workYume to Iro de Dekiteiru - 100% translated, 35% edited, 50% through engine workZutto Mae Kara Joshi Deshita - 100% translated, 30% editedHoshizora e Kakaru Hashi - 10% translatedHoshizora e Kakaru Hashi AA - AnnouncedAkaneiro ni Somaru Saka - In QA, 80% engine work done, Steam page upHamidashi Creative - AnnouncedInupara - In DevelopmentRaspberry Cube - AnnouncedMiko no Kanata Zero - 100% translated, in editing, engine work mostly doneWidenyo - 70% translatedWatamari Part2 - A Fake Marriage? - 100% translated, 20% through engine work, 2026 releaseNeko-Mimi Sweet Housemates Vol. 2 - 100% translated and edited, 70% through QANeko-Nin exHeart Spin 2! - 100% translated and edited 90% through QANekonyanFloral Flowlove - Steam Page up, Q2 2026 releaseReady or Not: The Deadline is Coming! - In Steam reviewKoiAma: Spoil Me Sweet - 100% translated/editedYubisaki Connection ~ Love At Your Fingertips - 100% translated/editedLead or Leash: Which Me Would You Like? - 100% translated/editedMelty Moment - 80% translatedFureraba Complete edition - Vita exclusive content to be added to Fureraba a couple months after the fandisc releaseLove Love Love, Burning in my Heart! - 100% translated and 74% editedMysteries of the Heart: The Psychic Detective Case Files - 100% translated and edited, engine work in progressHacking the Moon to Find My Goddess - 100% translated and edited, engine and image editing in progress, Steam page upRenai:Royale: Love's a Battle- "Victory Parade" - AnnouncedSecret Love (Or Not?) - AnnouncedSummer's Ark 1 - AnnouncedSummer's Ark 2 - AnnouncedSummer's Ark 3 - AnnouncedSenmomo: Through Billows of Blades, a Peachbloom Princess - AnnouncedKagami Games>Triple Pairing - Delayed slightly because of Steam approval processTemplate!! An Angel's Gift - June 26th releaseKoikata: How Our Love Grows - Q2 2026 releaseTwilight's Folclore - Q3 2026 releaseInganock of the Raging Flame: What a Beautiful People - 100% translated, Q4 2026 releaseThree additional unannounced projects listedFakkuJashin Shoukan - AnnouncedDefeating Demons With My Dick In Another World - AnnouncedVoltage Inc.sins of KALEIDO - 2026 releaseKagura Games>Sumire's Secret - June 6th releaseRance IV - Announced as part of the Rance on Steam announcementSummer Days in the Joyful Countryside - AnnouncedSummer Dash: Our Track Team's Summer Training Trip - AnnouncedBabu Me Baby! - AnnouncedDLsiteSennagi Kegareta Chigiri to Kami Koromo - AnnouncedLove LabEver Maiden - Upcoming releaseVisual Arts/Keyanemoi - AnnouncedThe False Alice -Retold Tale- - October 3rd 2026 releaseMediBang Inc.Cocktail Magic - Upcoming releaseMoonFire: A Seeker's Saga - AnnouncedKonami The Prince of Tennis Doki Doki Survival eternal passion - July 29th releaseThe Prince of Tennis Sweet School Festival 0-40 and more... - July 29th releaseKodansha1999TOKOYO Building - 2026 releaseNekoNeko SoftBe Missed and Remembered ~The Letter from Mayoiga~ - Demo released, March releaseFairytale>Kurutta Kajitsu - ReleasedPROTOTYPE Dreamin' Her -Boku wa, Kanojo no Yume o Miru.- - July 16th release
dualtailVenus Blood Hollow Fandiscs - Active Kickstarter for 4 fandiscs reached its goal, June release plannedTokiwa HosomiKisen: Seeker of Aejnan City - Trial released, 2026 releaseMuThe Goddess Of Tears ~Restoration~ - October 2026 releaseHarukazeMonkeys! - English release plannedTokyotoonMelt Away - Demo releasedFG RemakeDoukyuusei 2 Remake - AnnouncedRamune GamesMaking Lovely - Demo releasedAlice In DissonanceFault Milestone 2 - Side Below - Upcoming releaseF&CNTR with hypnosis application - Upcoming releaseCharonLost Paradise of Karuta - AnnouncedBokiBokiTsumamigui 3 - Steam page up, Q2 2026 releaseIzanagiGames AKIBA LOST - September 17th releasePANDRI-DONAnimaroid Girl - AnnouncedKeieruPhantomZone: Labyrinthos - Q2 2026 releaseMintLipHandsome Laundering -the mystic lover- - 2026 releasemonolithGrowth Experiment - Demo releasedCallen DullaGretel's Honesty - Demo released, August releaseEisnid>Iris Odyssey - ReleasedWaku Waku GamesRetro Game Aliens - AnnouncedYozakura Games>Secrets of the Heart - ReleasedShueisha Games>Schrodinger's Call - ReleasedShochiku GamesAlgorithm Prescription - Demo releasedtac777>Aine and Our Private Spotlight - ReleasedCherry Kiss>Countryside Cumsluts - June 5th release>Princess Knight Concedes to Cum - AnnouncedRabbitfoot>Rica Mode - Released--->Stuff like this has been either added or updated since the last thread
>>50996929>NekonyanCan these niggas do something?
>>50997105Still better than Jast.
The lock of loli routes getting translated is sad
>>50997246I mean other than Django and Sumaga which are never happening JAST have nothing I care for. They might as well be a BL company at this point, even more so than MG.
>>50997282To be honest, Mangamer is even worse in that regard. They lost all interesting licenses over the years. After they finally release Rance X, they will have completely nothing going on. Jast at least has the licenses to Nitroplus games, even if it's questionable, if they'll ever release them.
>>50997255That stuff is not even allowed on F95. So if people make even an AI patch, it's gonna be a very under-the-hood thing and you have to really search for it to find it.
>Mahou Shoujo no Majo Saiban - ReleasedDoes the patch from vndb work on the Japanese language Steam release?
>>50997416You should wait for the official one, probably.
>>50997388I don't care about f95 and that has nothing to do with the lack of loli routes getting translated
>>50997508I mean if you're talking about actual commercial releases, then lol
>>50997473Might as well. Looks like it's on the way pretty soon.
>>50997388>>50997516Having a vn with a loli route get translated just basic shit. Sekai just announced one, I don't know why you had the need to start talking about AI slop translation and Fag95 like that has any bearing to the post. I don't even know why you had to open your mouth about ai trash outside of shitting up the thread
>Eiyuu Senki WW - Japanese version 60-70% developedit's already out in japanese
>>50998449Wrong thread, this one it's literally about translation status.
>>50998313>Having a VN with a loli route get translated just basic shitSo why are you complaining? Dumb retard
>>50998980They already confirmed a western version>>50999659Man, seeing some retard come into a "translation" thread talking about AI and fag95 is some pure low iq shit. Now either talk about real translations or get the fuck out
>>50999838Lol are you mad? About AI? That's funny.You ain't getting any loli routes dumb pedo retard. AND you're coping and seething about AI and F95. LEL imagine being you Lol
>>50999838There's nothing wrong with AI translation if done well.
>>51000052If you don't know Japanese then you're not doing it well. Especially if you're ESL too.
>>51000052Kill yourself, AI shill.
>>51000319quit whining about technology or get the fuck off the internet, loser
>>51000211>If you don't know Japanese then you're not doing it well.>he says in the translation threadbro you're a schizo. At least own that
Happy 15 years. Surely you guys have learned japanese and read these two VNs by now right?
>>51000337The translator should know the language he is working on. There's nothing schizo about that.
>>51000653I read a bit of sumaga but it was shit. Will definitely not be worth the wait for everyone still expecting it to come out at some point.
>>51000679Sumaga has plenty of great moments, but I think it's not super highly rated because it's a long slog to get to those great moments. The script could be trimmed down to half its size. Also Spica and Garnet get turned into airhead bimbos when the writer stops paying attention to them directly as love interests, which is extremely annoying after they spent so much time building them up as main characters.
>>51000682Honestly the Liquid (soft) Unkoman parts were the only parts I felt dragged like CRAZY because you effectively have to go through an abridged version of the game again. If it were just the Oki + Amaho routes after that I probably wouldn't be so hard on the pacing. Still loved it but I can see why somebody would bounce off it.
>>51000653I've learned enough JP to be able to read most VNs I'm interested in. I haven't gotten around to those two yet though.It's nostalgic coming back to these threads again, I remember when they were one of the highlights of my week. Hard to believe those December angels finally came home.
>>51000653A few weeks ago, in this thread, there was some anon that claimed to have a copy of the more or less complete beta translation for Sumaga on his old laptop. Is he still with us? lol
>>51000653I have Sumaga begging fatigue.
>>51000785Noted. Will beg for Django from now on.
>>51000658Arguably you don't need to with current LLMs, since most mistakes will just be awkward english or something will feel obviously off in line logic. Accurate TLs aint the issue, retards using shit models and not performing any sort of qc's the problem
>>51000322Kill yourself, AI shill.
>>51001013>use AI to translate story so you don't have to know Japanese>still have to go over every line to QC and fix the AI's mistakes>can't TL-check because you don't know Japanese>any nuance or obscure references get overlooked. And author's intent? What's that?i dunno...
>>51001050>any nuance or obscure references get overlookedif the reference is too obscure for AI to know it's likely too obscure for the translator aswell>author's intentBetter understood by LLMs than by the average human>QCNewest big models like gemini or claude don't really make 'hidden' mistakes of inventing shit for no reason, so all you have to do is take the line that feels off in english and ask the LLM about it - the only reason they output borked english or make something unclear is due to working in batches, it'll instantly see what's wrong when the possibility of something being off gets pointed out.Besides that dictionaries or explanations of the word's meanings are enough - It's how eushully games were translated
>>51000653Did people forget Axanael
anyone has pm5 fantl?im looking for the pm5 fantl because steam version doesnt have comiketill just use luna to tl whats still untranslated
>>51001172I only read/found out about Sumaga because it was so heavily shilled in Axanael. I enjoyed it but it's more or less an overlong anime instead of a VN. Great starting point if you want to dive into learning JP.
>>50999659>So why are you complaining?Yes, I'm asking that to you, why your're complaining about translation status thread showing the progress of the translations.
>>51001703You're malding
>>51001712Keep barking.
>>51001725Malding pedo on fbi watchlist
>>51001739>Moving the goalpost to pedos and mtl.Keep at it, champ.
>>51001172The author claimed to still work on it a few months ago, but the last formal announcement was over 2 years ago. No wonder that a lot of people forgot about it. I wonder if it will ever come out at this rate.
OP anon, could you add this to the tracklist? https://vndb.org/v47480
