[a / b / c / d / e / f / g / gif / h / hr / k / m / o / p / s / t / u / v / vg / vm / vmg / vr / vrpg / vst / w / wg] [i / ic] [r9k / s4s / vip] [cm / hm / lgbt / y] [3 / aco / adv / an / bant / biz / cgl / ck / co / diy / fa / fit / gd / hc / his / int / jp / lit / mlp / mu / n / news / out / po / pol / pw / qst / sci / soc / sp / tg / toy / trv / tv / vp / vt / wsg / wsr / x / xs] [Settings] [Search] [Mobile] [Home]
Board
Settings Mobile Home
/jp/ - Otaku Culture

Name
Spoiler?[]
Options
Comment
Verification
4chan Pass users can bypass this verification. [Learn More] [Login]
File[]
  • Please read the Rules and FAQ before posting.
  • [sjis] tags are available. Install the Mona font to view SJIS art properly.

08/21/20New boards added: /vrpg/, /vmg/, /vst/ and /vm/
05/04/17New trial board added: /bant/ - International/Random
10/04/16New board for 4chan Pass users: /vip/ - Very Important Posts
[Hide] [Show All]


[Advertise on 4chan]


File: 9-13 releases.png (981 KB, 1026x384)
981 KB PNG
Visual Novel translation status

12RIVEN -the Ψcliminal of integral- - 100% translated, in editing
CHAOS;HEAD Love Chu Chu! - 2026 release expected, largely polishing and patch work remain, along with 5% of the menu code
CHAOS;CHILD Love Chu Chu!! - 2026 release expected, largely polishing and patch work remain
Chusingura 46+1 - 39644/82770 (47.90%) lines translated, Kuranosuke route partial patch released, "Resuming edits in earnest"
Daybreak Translations Secret Project - 1,731/21,084 (8.21%) lines translated, 202/21084 (0.96%) edited
Day's Eye - ~40% translated
DEATH NOTE: L o Tsugu Mono - Project in final stages
Dekinai Watashi ga, Kurikaesu - 100% translated and edited
Diabolik Lovers Dark Fate - Being patched
Dragon Knight 4 - 64% translated, playtesting also ongoing
Flyable Heart - Demo released, "nearing 30%"
Fraternite - 55% translated
for elise ~Elise no Tame ni~ - 18% translated
Go-toubun no Hanayome ~Kanojo to Kawasu Itsutsu no Yakusoku~ - 100% translated, 1 route 100% edited
Haruka na Sora - 100% translated, TLC and editing work left
Higurashi no Naku Koro ni Jan - Being translated
Ichigo Marshmallow - Being translated
Junketsu Megami-Sama - Full story patch released
>Kanransha Nite - Released
Ken ga Kimi - 73% translated, 2 routes complete, Enishi 100% translated, Tsuzuramaru 32% translated, Saneaki 3% translated, Sayko 59% translated
Kintouka - Demo patch released
Kizuato - 60/178 scripts translated
Kud Wafter - AA Version 100% translated, 18+ Version 19,240 / 33,113 (58.1%) lines translated
Lucky Star ~Ryouou Gakuen Outousai~ - Partial patch with chapters 1 through 5 (of 7) released
Manakashi no Yuri wa Akaku Somaru - 66% translated
>Maria no Jisatsu - Released
>Marmalade Boy - Fully translated, making progress on technical work, tilemap implemented
Paradise Lost - Project listed
Phantom Integration - 490/497 scripts translated, 99/497 scripts edited
Reminiscence - 5,086/65,276 (7.79%) translated, 2,785/65,276 (4.27%) edited
Saimin Yuugi - Fully translated, parts actively being retranslated
Sayonara o Oshiete - 100% translated
Secret Game ~Killer Queen~ - 25% translated, 10% edited
Shin Rinkaiten no Azrael Tenjoukai Hen - 5% translated
Shizuku - Renewal - Being translated
>Snatcher - PS1 version released
Sukimazakura to Uso no Machi - In editing
Shuumatsu no Sugoshikata ~The world is drawing to an W/end.~ - Being translated
>The Idolm@aster DearlyStars - Being translated
To Heart - 100% translated, 401/993 scripts edited
Tokimeki Memorial 2 - Being translated
Toushin Toshi III - 100% translated, UI elements 95% translated, 100% edited, 75% proofread, Aiming for an August release
Tsuki ni Yorisou Otome no Sahou - Prologue/Common/Luna/Ursule routes 100% translated and edited, Mizuho route 95% translated, 57% edited, overall 11% QA
Tsuki no Kanata de Aimashou - 100% translated, Kanna/Kirari routes translation finished, Uguisu route in testing, Common/Touko routes in final review, Rein route finished QA, Kiriko route in QA, Seira route in editing
Yakouchuu II ~Satsujin Kouro~ - Fully translated, script insertion ongoing
Yosuga no Sora - Translation finished, editing and TLC ongoing, Total: TL 100% TLC 75% ED 59%, Common/Kazuha/Motoka/Sora routes fully edited
>>
Official work

MangaGamer
How I Met My Healthy Hentai Neighbors! - September 24th release
Rose Gun Days - Season 2 released
Ciconia - Phase 1 Released
Rance X - 100% translated, ~85% edited
Pastel Chime 3 - Bind Seeker - - 100% translated
Ooe - Announced
Funbag Fantasy 5 - Announced
Welcome to a Sexy, Underworld - Announced
Secret Affairs - Sweaty Midsummer Rut - Announced
Umineko: When They Cry - Saku - Announced
Lesson - Announced
Galzoo Island - Announced
The S-tier Hotties of Yunagi-so - Announced

JAST
My Little Sister Is an Angel - Jast/Steam page up
Sumaga- "Probably our next Nitro title"
Katahane - Making progress, waiting on programming
Django - Not actively making progress
Tokyo Hero Project - Translation finished, dealing with bugs
Djibril - Fully translated and edited, waiting on a few assets
Hanamaru! 2 - In translation
Cornelica - Announced
Dead Aegis - Another Record - Fully translated, in editing
Daiteikoku - Announced, early in production
Houkago=>Education! ~Sensei to Hajimeru Miwaku no Lesson~ - In progress
Minagoroshi No Otome - In translation
Eiyuu Senki WW - Localization being done by Jast
School Days Remastered - Preorders up, also getting an English dub
Paradise -KIWAME- - Picked up
This Game Is Not Real. - Picked up

Shiravune
>Fuyukuru. - Winter winds, adieu? - - Released
Cosplaying in Costalia: The Tororo Sisters! - October 27th release
Monkeys! - Demo released
Sakura no Uta -To Dance Over the Cherry Blossoms- - Steam page up
Holy Valkyrie ExS-TIA 3 - Announced
Holy Valkyrie ExS-TIA R: The Red Queen - Announced
Stealing Them Softly - Announced
Kokuhaku Confessional - Announced
Gyaru Fiction - Announced
TORAWASE: The Girl in the Mirror - Announced
Saimin Gakuen: Intrusion Edition - Announced
Taimanin Asagi 2 - Announced
Ghost Village Girl ~The Village in a Cage~ - Announced
Souten Koihime: Dawn of Sovereignty - Announced
Ouju: Isle of the Accursed - Announced
Sakura no Toki -Sakura no Mori no Shita o Ayumu- - "international versions of our "Sakura no" series are now in development."
ShiroKuro - Announced
AMAKANO 3 - Announced
>End of Summer - Announced

Aksys
Illusion of Itehari: trail - Spring 2027 release
Olympia Soiree Catharsis - 2027 release
Project Code M - Announced

Frontwing
Obey Me! Sinner's Choice: Lucifer - 2026 release
Diss Diss Discussion - Q1 2027 release
Sharin no Kuni - Working to resolve remaining issues

MAGES. GAME
Corpse Party II - Darkness Distortion - 2026 release

Aniplex
Tsukihime -The other side of red garden- - Upcoming

Idea Factory
9 R.I.P Sequel - October 27th release

Bandai Namco
>Fate/Extra Record - January 28th release

Spike Chunsoft
Steins;Gate: Octet of Shifting Space - October 29th release
>Danganronpa 2x2 - January 14th release

Laplacian
Monochrome Serenade - English release planned, 2027 release

Acacia
Magical Girl Witch Trials - 2026 release planned
Magical Girl Taboo Village - 2026 release

Dramatic Create
Meiji Tokyo Renka Twilight Kiss - October 29th release

Dualtail
VenusBlood LAGOON - Kickstarter up and has reached goal, December 2027 release listed
>>
Sekai/Denpa
>Watamari Part2 - A Fake Marriage? - October release
Akaneiro ni Somaru Saka - Demo released, In QA, 2026 release
Jewelry Heart Academia - In QA, 2026 release
Karakara 3 - In QA, 2026 release
Yumetoiro - Our Times Are Made Of Dreams And Colors - In QA, 2026 release
Onii-chan Continue! - 100% translated and edited, 70% through QA, banned by Steam
Harukuru. - Spring has come true? - R18 version in QA
A Bouquet of my Beloveds - 100% translated, 40% edited
Sumire - Picked up
Sanarara R - 100% translated and edited, 50% through engine work, in programming
Glass - Picked up
New Glass - Picked up
Zutto Mae Kara Joshi Deshita - 100% translated, 30% edited
Hoshizora e Kakaru Hashi - 10% translated
Hoshizora e Kakaru Hashi AA - Announced
Hamidashi Creative - Announced
Inupara - In Development
Raspberry Cube - Announced
Miko no Kanata Zero - 100% translated, in editing, engine work mostly done
Widenyo - 70% translated
Neko-Nin exHeart Spin 2! - 100% translated and edited 90% through QA
Witch Hunter - "Currently in translation and will be released gradually between 2026 and 2027."
Witch Hunter 2 - "Currently in translation and will be released gradually between 2026 and 2027."
Witch Hunter 3 - "Currently in translation and will be released gradually between 2026 and 2027."
EroCast! - "Currently in translation and will be released gradually between 2026 and 2027."
EroCast! 2 - "Currently in translation and will be released gradually between 2026 and 2027."
EroCast! 3 - "Currently in translation and will be released gradually between 2026 and 2027."


Nekonyan
Floral Flowlove - Steam Page up, Upcoming release
KoiAma: Spoil Me Sweet - 100% translated/edited
Yubisaki Connection ~ Love At Your Fingertips - 100% translated/edited
Lead or Leash: Which Me Would You Like? - 100% translated/edited
Melty Moment - 80% translated
Fureraba Complete edition - Vita exclusive content to be added to Fureraba a couple months after the fandisc release
Love Love Love, Burning in my Heart! - 100% translated and 74% edited
Mysteries of the Heart: The Psychic Detective Case Files - 100% translated and edited, engine work in progress
Hacking the Moon to Find My Goddess - 100% translated and edited, engine and image editing in progress, Steam page up
Renai:Royale: Love's a Battle- "Victory Parade" - Announced
Secret Love (Or Not?) - Announced
Summer's Ark 1 - Announced
Summer's Ark 2 - Announced
Summer's Ark 3 - Announced
Senmomo: Through Billows of Blades, a Peachbloom Princess - Announced

Kagami Games
>HimaNatsu: Of Churches, Sunflowers, and Long Summers - Released
Triple Pairing - Delayed to bring up release quality
Twilight's Folclore - Q3 2026 release
Inganock of the Raging Flame: What a Beautiful People - 100% translated, Q4 2026 release
Please Praise the SR Girls - Announced
Gikei - The Genpei War Chronicles - Likely 2027 release
Arcana Alchemia - Likely 2027 release
Sakura, Moyu. -as the Night's, Reincarnation- - Announced, early in production, likely late 2027 release

Fakku
Defeating Demons With My Dick In Another World - Q3 release
>Two Beasts Or Not To Beast Dream Lovers Collection DLC - Announced
Jashin Shoukan - Announced
Dengeki Nurse - Steam page up
Marine Philt - Announced
Necronomicon - Announced
Dracula Hakushaku - Announced
Jinmon Yuugi - Announced
Maria ni Sasageru Ballade - Announced
Shinjuku Monogatari - Announced
Pia Carrot e Youkoso!! ~We've Been Waiting for You~ - Announced
Dead of the Brain ~Shiryou no Sakebi~ - Announced
Dead of the Brain 2 - Announced

Kagura Games
Rance IV - Announced as part of the Rance on Steam announcement
Summer Dash: Our Track Team's Summer Training Trip - Announced
>UBAI Ending - Announced

DLsite
Sennagi Kegareta Chigiri to Kami Koromo - Announced

Love Lab
Ever Maiden - Upcoming release

Visual Arts/Key
anemoi - Announced
The False Alice -Retold Tale- - October 3rd 2026 release

MediBang Inc.
Cocktail Magic - Upcoming release
MoonFire: A Seeker's Saga - Announced

Shueisha Games
>SILENT HILL f × Urban Myth Dissolution Center - Released
>>
Studio 51
Expelled from Paradise -The Stellar Angel- - November 25th release

Kodansha
1999TOKOYO Building - 2026 release

Overlap Games
A Toast for the End Times - 2026 release

Playism
There's Something Wrong with the Hero's Choices - 2026 release

EastAsiaSoftware
Hakuoki Memoirs: Drifting Clouds - 2027 release

kawaiinium
Nursery Rhyme Remastered - Crowdfunding project finished. Project reached stretch goal for new OP to be made and for additional Kururu scenario to be added.

StarGazer
UR CHIMERIC SAI - Announced

Orthros
Otome Sekai no Arukikata - English version planned

Mu
The Goddess Of Tears ~Restoration~ - December 25th release

Tokyotoon
Melt Away - Demo released, 2026 release

FG Remake
Doukyuusei 2 Remake - Announced

Ramune Games
Making Lovely - Demo released

Alice In Dissonance
Fault Milestone 2 - Side Below - Upcoming release

F&C
NTR with hypnosis application - Upcoming release

Kogado Studio
Sugar Lies - Announced

Charon
Akeno no Yosuga -Twilight Loop- - Upcoming release
Lost Paradise of Karuta - Announced

BokiBoki
Tsumamigui 3 - Steam page up, Q3 2027 release

IzanagiGames
AKIBA LOST - Demo released, September 17th release

PANDRI-DON
Animaroid Girl - Announced

Keieru
PhantomZone: Labyrinthos - Q3 2026 release

MintLip
Handsome Laundering -the mystic lover- - 2026 release

monolith
Growth Experiment - Demo released

Callen Dulla
Gretel's Honesty - Demo released, September 29th release

Zakurosuke
Severed Love - 2026 release

Tabinomichi
Return to Zeroes - Demo released

Baamurin
I thought I knew you - Q3 2026 release

Waku Waku Games
Retro Game Aliens - Announced

Studio K Games
Bone to Pick: Forensic Case Files - October 26th release

Eroge Japan
Trap Yuri Tempest - September 25th release
>>
Shochiku Games
Algorithm Prescription - Demo released

Tohakusha Co
Red Chat Ritual - TSUMIMI TIME - Demo released, October 22nd release

Amulit
Re:cord NOAH Fractal of Oblivion - 2026 release

Alice Production
Roomies with a Naughty Comic Artist - Upcoming release

FTT Solmare
FantomeRapport -Intermezzo- - 2026 release

Kojin Studio
Grimore - The Lost Ritual - - 2026 release

Tsuyu no Tsurugi Studio
The Dagger of Hisei - 2026 release

Scika
Inverted Angel - 2026 release

Portalab Systems
IFOUNDMYSELFONLINE - 2026 release

Caramel Column
Prolegomena To a Hyperdimensional Interface That Will Be Able to Manifest From Three-Minute Interchanges - 2026 release

Clearrave
Resequence: The Orchard - 2026 release

Amata Games
Shinjuku Anomaly - 2026 release

Artodria
Bijutsubu Kanojo -Girlfailure Art Club- - 2027 release

aozorite
Chill Planet - 2027 release

Tsuzuro Koubou
Tokioriki - 2027 release

Galapagos Ferris Wheel
Zenra-Taisen -BEAST PARADIGM- - Announced

viv
>Disk-y - November release

Cherry Kiss
>MMO: Massive Mommy Orgy - September 25th release
---
>Stuff like this has been either added or updated since the last thread
>>
>>51254439
>Snatcher - PS1 version released
Any differences?
>>
not sure how legit this is/if this is MTL, but from Liar-soft: Fairytale Trilogy + Shunkyoku no Tyrhhia are getting official english releases

https://store.steampowered.com/app/5203590
https://store.steampowered.com/app/5203400/
https://store.steampowered.com/app/5198390/
https://store.steampowered.com/app/5199040/
>>
https://xcancel.com/KaroshiMyriad/status/2099174181787386299
>>
Edited MTL

Imouto to Kanojo - Sorezore no Sentaku (released) (https://forums.fuwanovel.moe/topic/36528-mtlwaffle-imouto-to-kanojo-sorezore-no-sentaku-妹と彼女-それぞれの選択-in-progress/)

Kami no Ue no Mahoutsukai (30%translated/30 %edited) (https://vndb.org/r154339)

Aoi Sora no Camus (35% translated/35% edited) (https://vndb.org/r162714)

ATLACH=NACHA (100% translated/0% edited, seeking proofreaders) (https://forums.fuwanovel.moe/topic/37929-atlach-nacha-english-translation-project-proofreaders-wanted-ai-assisted)

Rui wa Tomo o Yobu (73.6% translated/17.7% edited, continuation of an abandoned translation project by former members) (https://forums.fuwanovel.moe/topic/24856-rui-wa-tomo-o-yobu-translation-project/)

Dimension Totsu Lovers!! (100% translated/100% edited, patch released, https://rentry.org/TotsurabaMTL)

(this list still needs consolidation with that informal gdocs list that also attempts to track unedited MTL)
>>
>>51255304
Kill yourself, faggot shill. Why don't you go and make your own thread, instead of spamming this one? There, you can shill all to your heart's content, with no naysayers.
>>
>>51255159
Seems kinda Grimm
>>
>>51255313
why don't you filter him? lol
>>
>>51255313
One small post in a thread seems more polite than making an entire new thread to clog the catalog, no?
>>
>>51254448
>>Two Beasts Or Not To Beast Dream Lovers Collection DL
That actually most have sold well since they said it needed too for the DLC
>>
>>51254932
>Fairytale Trilogy
Awesome. Now I just need to find some clean acid.
>>
>>51254932
It is MTL. Just check that company's steam page.
>>
>>51255313
It's fine to post MTL here, as it pertains to the translation (status) of visual novels. Not sure that anything else needs to be said
>>
File: image.png (206 KB, 420x404)
206 KB PNG
>>51254932
I guess Liar-Soft gives licenses to anyone.
>>
>>51255313
Keep up the good fight anon. Give people an inch and they'll take a mile. It's just one post now and then 90% of the thread will be people talking about MTLs
>>
Fate stay Night MTL translation released - GPT Astra I think. Apparently it's quite good. I was the guy in the other thread talking shit about it. I still think it's silly to MTL FSN, but it seemed good from what I saw.
>>
>>51257076
Welp. That sucks.
>>
>>51257076
They also gave Mizuchi no Miko and Gachi Yuru Hero Battle Hime Miko Ginga
https://store.steampowered.com/app/5206470/
https://store.steampowered.com/app/5209480/

Maybe more will be revealed tomorrow but that's already 6 Liar-soft titles for them in 24h....
>>
>>51257286
I guess there goes any chance of human translations of Liar Soft games in the future.
>>
>>51255568
No. We can have our thread for human translation, and he can have his thread for AI shilling, and that way everyone can be happy. As it stands, no one is satisfied.
>>
>>51257031
Are you VNTS? No. So shut the fuck up, faggot AI shill. You don't get to make the call. This always was, and is, a thread for human translations.
>>
>>51257076
So much for AI being the saviour of Japanese media, lmao. This is just another incarnation of SakuraGame.
>>
>>51257358
>>51257360
Neither does him? He can make the threads but he can't control what gets posted in them. Whomp whomp
By the way Muramasa fandisc Astra just dropped on /vn/
>>
>>51257193
It already has been full of AI shills (gamb's pawns, posting on his behalf, most likely, as seen by the appearance of Mao), ever since that doublenigger showed up and started shilling. It will not stop, until he either makes his own thread, or mods ban him. Though, you are right. First amerifats gave gay marriage rights to faggots, and now the whole system is full of faggot propaganda. My country never legalized fag marriage, and we never went insane, like amerifats and canaDEIans.
>>
>>51257210
Make your own thread, to discuss AI slop.
>>
>>51257370
Make your own thread for AI slop announcements.
>>
>>51257375
>>51257379
No! Why would I do that when there's one right here
>>
>>51257374
Meds.... holy shit, meds
>>
>>51257383
Fuck off, AI shill. This is a thread for human translations. All AI slop belong in /trash/.
>>
>>51257385
Kill yourself, AI shill.
>>
File: 75438.jpg (132 KB, 1581x751)
132 KB JPG
>>51257210
Mao added Mirror Moon tl for comparison, interesting contrast.
>>
>>51257597
No.
>>
>>51257601
No.
>>
File: 72812.jpg (264 KB, 1031x927)
264 KB JPG
>>51257618
Mao wins here according to Luna
>>
File: 72813.jpg (82 KB, 1013x444)
82 KB JPG
>>51257669
>>
>>51257669
>>51257685
I'm pro-AI but this triggers me. I love mirror-moon. Fuck off MAO, go make a translation people actually want to read―something that's not in fucking english already.
>>
>>51257669
>>51257685
>According to AI, AI slop is better.
Are you fucking retarded?
>>
>>51257740
>I love mirror-moon
Aren't you bothered by the mistakes and omissions in the example? I read the tl myself and really liked some lines but overall I guess it's far from perfect.
>>
Sorry to interrupt the MTL war but Shiravune finally announced Doukyuusei 2 after all this time
>>
>>51258083
Fucking finally.
>>
>>51257740
>I love mirror-moon.
You should love Mirror Moon for working efficiently and on big projects, but you shouldn't love the translation itself. It's completely filled with errors and the text is simplified as a whole. People have been complaining about how much he ruined Nasu's writing for years. It's not very graceful for MAO to target them but it is meaningful that AI in 2026 is better at translating than even such historically important fan translators.
>>
>>51257685
>It occasionally embellishes or slightly interprets the Japanese
>9/10
Go fuck yourself with your MTL trash. That's exactly why human translation by someone competent will always be the best translation, you can keep your soulless fanfic
>>
>>51258498
>It's not very graceful for MAO to target them
I'm not sure they are targeting mirror moon, maybe the intent really is to point out the limitations of the fan translation. Even after the official translation was released mm still often seems canonized as the go-to translation for F/SN, also because the remastered tl replaced the h-scenes, so I think many still choose the former. Also seeing the contrast between AI and human translation like that side by side is still kind of mindblowing and an effective way to make the point.
>>
>>51258603
Why do you react so negatively to that but not negatively to Mirror Moon systematically simplifying the Japanese, sacrificing imagery, emotional nuance, etc? It even calls MM an "adaption" more than a translation. I feel like you zoomed in on the word "embellish" without actually comprehending what's being discussed. An occasional embellishment is obviously superior to a text being systematically ravaged.
>>
File: 1744664844864701.png (2 KB, 388x413)
2 KB PNG
>>51258603
>human translation by someone competent will always be the best translation
>>
>>51258614
wojak posting? in 2026? back to plebbit faggot
>>
>>51258614
kek IDBLT
>>
File: 1760977271747.png (114 KB, 1024x836)
114 KB PNG
>>51258614
It is funny how many people let their thoughts get terminated with the cliche "humans will always be better." I can see why people make this conclusion, it just seems unreal a machine cold do something we associate with art and inspiration better than humans, so no matter how good AI gets a land is drawn in the sand like "AI will get better, but it WON'T get better than humans!"

Even though the reality is pick related. AI right now is either slightly below, equal to, or slightly above average human skill level. And that is fucking insane. It's so fucking close to cleanly being better than all humans. But even with it the rate of progress so apparent people still seem to think AI will rocket up from being dumb as rocks, to being animal-level, to being human-level but then abruptly stop before inching a bit forward and beating humans. It's ridiculous, but an understandable error to make.
>>
>>51258642
To some people it probably feels like a 17th-century Catholic realizing that the Earth moves around the Sun. I guess it really is understandable that they may react emotionally at first but after a while it gets old and most adults should be able to let it sink in and start adjusting their worldview accordingly.
>>
File: 1768624624127152.png (463 KB, 589x497)
463 KB PNG
>>
>>51258939
Which Rance game is that?
>>
>>51259235
The only one left to release obviously.
>>
>>51259235
Obviously 10, retard.
>>
>>51258939
i was hoping for christmas but this is still a great news.
>>
>>51258642
>>51258849
Kill yourself AI shill. AI will always remain soulless slop.
>>
>>51259368
You should watch your language. It will be pretty embarrassing in a few years when every release is MTL and you're forced to read them.
>>
Rare post by Ileca about the abysmal translations of Liar-soft titles by Chinese publisher "Yozakura" to English (if you can call them that). There's a reason VNTS edMTL lists edited/proofread MTL *ONLY*, that is, efforts created using 90% manual, human work. Please keep this distinction in mind, the hate speech and mtlbro talk here really lacks nuance.
>>
>>51259688
Wrong. The people doing MTL are mostly indians. If they do an edit pass it actually becomes worse.
In Astra we trust.
>>
>>51259714
oh thats not /vn/ indistinguishable at this point. Congratz ahahaha
>>
File: chud-chuddha.png (69 KB, 389x498)
69 KB PNG
>>51259376
I will not read AI slop.
>>
>>51259716
Cope harder, AI shilling faggot.
>>
>>51259949
You probably already did without even knowing
>>51259952
GAG
GOG
GEG
and even, the rare GUG, so easily forgotten
>>
>>51259959
I think that you should euthanize yourself.
>>
>>51259959
>You probably already did without even knowing
Yeah exactly. That's why I said "forced." Humans are already lying about it and inserting MTL into their work. Anon will have a range of choices from honest MTL to dishonest MTL. If they really want to avoid it, they have to learn Japanese just to avoid ever reading any translation at all. They don't even get a choice. That's the consequences of being goycattle reliant on translations to begin with.
>>51259688
>that is, efforts created using 90% manual, human work.
the imagined "90% human work" is less important than the model used. No amount of human work saves awful MTL, and in turn human work barely improves Sol/Astra TLs.
>>
Since MTL is more accurate than the average human right now, we're basically in a Office Space situation where translators can automate their work and get paid thousands of dollars for free. Who wouldn't do that
>>
What's better for MTL? AI or google? Considering finishing a VN work I had started decades ago but lost content with the translator(s).
>>
>>51260633
AI, Google Translated shifted to an LLM model a couple of years ago but it's not a frontier model so it's just flatly worse than the alternatives. I'd say #1 priority should be using Astra or Sol, #2 priority is Claude Fable/Opus, and then at that point IDK. Maybe Deepseek #3 just because it will be the cheapest and fastest without being completely terrible. No experience with Grok/Gemini but they seem kind of bad.
>>
>>51260644
Yeh I know grok is the worst, I actually use google translate over it because of how bad it is.
>>
>>51260529
Meds. Another schizo who believes in the schizo theory, of all publishers secretly using AI. Just kill yourself already.
>>
>>51260633
>>51260644
>>51260650
Go to your own thread, AI shills.
>>
>>51261033
>AI shill
Retardbro. I started a translation in the early 2010s, but it's been stuck for years.
>>
>>51261434
Finish it yourself or gtfo. Don't sully the whole thing with AI slop.
>>
>>51261659
I have no Japanese knowledge so it's either that or it'll never be translated.
>>
>>51261434
what ge?
>>
>>51261762
Sensei Daisuki 2. It's still like 10-15% done, but will stay like that forever.
>>
>>51261779
uoh
>>
File: a dick is a dick.jpg (63 KB, 636x480)
63 KB JPG
>>51261806
It's pretty funny honestly.
>>
>>51261725
Then simply don't.
>>
>>51261932
Retard acting like having nothing is better than having something. If you don't like MTL don't play the patches, but there is no "sullying."
>>
>>51261953
Nothing is better than MTL slop. Go shill AI somewhere else, faggot.
>>
>>51261966
I'd like to see you actually substantiating and justifying that belief. How exactly is nothing better than MTL? Do tell.
>>
>>51261970
Sorry, I only explain things to people, not faggot shills.
>>
>>51261972
>has no argument
I win. Time to MTL some more games.
>>
>>51261974
>>has no argument
I do.However, it's not worth it, explaining it to an AI shill, because whatever you say, you are just going to suck the chink dick, that pays you off.
>>
>>51261978
You learned japanese, didn't you?
>>
>>51261982
And did you?
>>
>>51261978
There's nothing more pathetic than someone backed into a corner yapping endlessly about how they totally have a good argument that would totally be righteous and wise except saying it would be like such a waste of time so why bother may as well just keep whining and dancing around being wrong instead.
>>
>>51261999
I know kana and about 20 vocab words
>>
>>51262003
And I think that you are a closeted homosexual.
>>
>>51262020
Nothing wrong with being gay, dumb faggot.
>>
Kokuhaku Confessional is coming out November 4th according to Co-FUN's Twitter/X account.
>>
Hello gentlemen where do I go to inquire with Fakku? I do not have an X account and no I will not give Elon my phone number. I need to inquire about Jashin Shoukan. It's been 1 and a half years and radio silence. I just wanna know if it's still planning on releasing. It's just a nukige, it's not War and Peace. So please help me, how do I contact these fine fellows so that they can explain to me what the problem is
>>
>>51262443
I don't know what kind of response you think you're going to get besides "we're still working on it".
>>
>>51262156
Sure is, AIDS spreading retard.
>>
>>51262443
What response are you hoping for anyway? All you'll get, is "we are still working on it, trust me bro". Anyway, they probably have an email address, somewhere on their website, or something.
>>
>>51262156
This is such a based statement
>>
>>51262448
>>51262557
AIEEEEEEEE but I don't understand why they can't be transparent. Surely one of these cucks is on discord telling you all about how awesome he is at translating and such and such. I want the truth, and nothing but the truth. No bullshit!
>>
>>51262558
Faggot detected. Die of AIDS.
>>
>>51262561
You are putting too much effort, for some 6/10 nukige. Just send them an email, if you care that much. Otherwise, meds. Now.
>>
>>51262443
Make a outlook account and register to twitter with it, it should not ask for a phone number normally.
>>
>>51262598
>>51262599
Found the loser.
>>
>>51262561
>but I don't understand why they can't be transparent.
There is no benefit for a company to be transparent on these matters. If they say they're planning for it to be done in 6 months you'll be mad if it gets delayed. If they say they're waiting for the Japanese publisher to send files you may complain to the Japanese side and disrupt their relationship. If they're trying to resecure the license talking about it may add competition. Blah blah. Your peace of mind is nothing compared to all the trouble people could cause.
>>
>>51258609
We do it for the people



[Advertise on 4chan]

Delete Post: [File Only] Style:
[Disable Mobile View / Use Desktop Site]

[Enable Mobile View / Use Mobile Site]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.