Visual Novel translation status12RIVEN -the Ψcliminal of integral- - 100% translated, in editingCHAOS;HEAD Love Chu Chu! - 2026 release expected, largely polishing and patch work remain, along with 5% of the menu codeCHAOS;CHILD Love Chu Chu!! - 2026 release expected, largely polishing and patch work remainChusingura 46+1 - 39644/82770 (47.90%) lines translated, Kuranosuke route partial patch released, "Resuming edits in earnest"Day's Eye - ~40% translatedDekinai Watashi ga, Kurikaesu - 100% translated and editedDiabolik Lovers Dark Fate - Being patchedDragon Knight 4 - 64% translated, playtesting also ongoingFairytale Requiem - 12,275/21,084 (58.22%) lines translated, 202/21084 (0.96%) editedFlyable Heart - Demo released, "nearing 30%"Fraternite - 60% translatedfor elise ~Elise no Tame ni~ - 18% translatedGo-toubun no Hanayome ~Kanojo to Kawasu Itsutsu no Yakusoku~ - 100% translated, 1 route 100% editedHaruka na Sora - 100% translated, TLC and editing work leftHigurashi no Naku Koro ni Jan - Being translatedIchigo Marshmallow - Being translatedJunketsu Megami-Sama - Full story patch releasedKen ga Kimi - 75% translated, 2 routes complete, Enishi 100% translated, Tsuzuramaru 42% translated, Saneaki 6% translated, Sayko 64% translatedKintouka - Demo patch releasedKizuato - 70/178 scripts translatedKud Wafter - AA Version 100% translated, 18+ Version 19,240 / 33,113 (58.1%) lines translatedLucky Star ~Ryouou Gakuen Outousai~ - Partial patch with chapters 1 through 5 (of 7) releasedManakashi no Yuri wa Akaku Somaru - 66% translatedMarmalade Boy - Fully translated, making progress on technical work, tilemap implementedParadise Lost - Project listed>Prima Doll: Fuyuzora Hanabi / Sekka Mon'you - 18.17% translated, 2% editedReminiscence - 4,984/65,276 (7.64%) translated, 4,984/65,276 (7.64%) editedSaimin Yuugi - Fully translated, parts actively being retranslatedSecret Game ~Killer Queen~ - 25% translated, 10% editedShin Rinkaiten no Azrael Tenjoukai Hen - 5% translatedShizuku - Renewal - Being translatedSukimazakura to Uso no Machi - In editingShuumatsu no Sugoshikata ~The world is drawing to an W/end.~ - Being translatedThe Idolm@aster DearlyStars - Being translatedTo Heart - 100% translated, 401/993 scripts editedTokimeki Memorial 2 - Being translatedToushin Toshi III - Working on finishing touchesTsuki no Kanata de Aimashou - 100% translated, Common/Touko routes in testing, Kanna route translation finished, Uguisu route in Implementation, Rein route finished QA, Kirari/Kiriko routes in QA, Seira route in editingTsuugakuro - Partial patch released>Twilight Syndrome ~Tansaku-hen~ - ReleasedVampirdzhija Vjedogonia - 4 chapters translatedYakouchuu II ~Satsujin Kouro~ - Fully translated, script insertion ongoingYosuga no Sora - Translation finished, editing and TLC ongoing, Total: TL 100% TLC 80% ED 59%, Common/Kazuha/Motoka/Sora routes fully edited
Official workMangaGamerRose Gun Days - Season 2 releasedCiconia - Phase 1 ReleasedRance X - 100% translated, ~85% editedPastel Chime 3 - Bind Seeker - - 100% translatedOoe - AnnouncedFunbag Fantasy 5 - AnnouncedWelcome to a Sexy, Underworld - AnnouncedSecret Affairs - Sweaty Midsummer Rut - AnnouncedUmineko: When They Cry - Saku - AnnouncedLesson - AnnouncedGalzoo Island - AnnouncedThe S-tier Hotties of Yunagi-so - AnnouncedJASTMy Little Sister Is an Angel - Jast/Steam page upSumaga- "Probably our next Nitro title"Katahane - Making progress, waiting on programmingDjango - Not actively making progressTokyo Hero Project - Translation finished, dealing with bugsDjibril - Fully translated and edited, waiting on a few assetsHanamaru! 2 - In translationCornelica - AnnouncedDead Aegis - Another Record - Fully translated, in editingDaiteikoku - Announced, early in productionHoukago=>Education! ~Sensei to Hajimeru Miwaku no Lesson~ - In progressMinagoroshi No Otome - In translationEiyuu Senki WW - Localization being done by JastSchool Days Remastered - Preorders up, also getting an English dubParadise -KIWAME- - Picked upThis Game Is Not Real. - Picked upShiravune>Kokuhaku Confessional - ReleasedTORAWASE: The Girl in the Mirror - November 10th releaseTaimanin Asagi 2 - November 11th releaseMonkeys! - Demo released, November 17th releaseStealing Them Softly - November 26th releaseSaimin Gakuen: Intrusion Edition - December 10th releaseSakura no Uta -To Dance Over the Cherry Blossoms- - Demo released, December 17th releaseHoly Valkyrie ExS-TIA 3 - AnnouncedHoly Valkyrie ExS-TIA R: The Red Queen - AnnouncedGyaru Fiction - AnnouncedGhost Village Girl ~The Village in a Cage~ - AnnouncedSouten Koihime: Dawn of Sovereignty - AnnouncedOuju: Isle of the Accursed - AnnouncedSakura no Toki -Sakura no Mori no Shita o Ayumu- - "international versions of our "Sakura no" series are now in development."ShiroKuro - AnnouncedAMAKANO 3 - AnnouncedEnd of Summer - AnnouncedDoukyuusei 2: Winter Heat - AnnouncedAmbitious Mission - AnnouncedAmbitious Mission After Episode 1 - AnnouncedAmbitious Mission After Episode 2 - AnnouncedMoon Ghost - AnnouncedCherry Clouds * Scarlet Love - AnnouncedAksysIllusion of Itehari: trail - Spring 2027 releaseOlympia Soiree Catharsis - 2027 releaseProject Code M - AnnouncedFrontwing>Obey Me! Sinner's Choice: Lucifer - November 16th releaseDiss Diss Discussion - Demo released, Q1 2027 releaseSharin no Kuni - "The project is still in progress, and we still aim to resolve the errors that are left."MAGES. GAMECorpse Party II - Darkness Distortion - 2026 releaseAniplexTsukihime -The other side of red garden- - UpcomingIdea FactoryIconology - AnnouncedBandai Namco Fate/Extra Record - January 28th releaseSpike ChunsoftDanganronpa 2x2 - January 14th releaseLaplacianMonochrome Serenade - English release planned, 2027 releaseAcaciaMagical Girl Witch Trials - 2026 release plannedMagical Girl Taboo Village - 2026 releaseDualtailVenusBlood LAGOON - Kickstarter succeeded, December 2027 release listed
Sekai/Denpa>Akaneiro ni Somaru Saka - 90% through QA, 2026 releaseJewelry Heart Academia - 40% through QA, 2026 release>Karakara 3 - Through QA, in review, 2026 release>Neko-Nin exHeart Spin 2! - Through QA, 2026 release>Watamari Part2 - A Fake Marriage? - January releaseSanarara R - 100% translated and edited, 50% through engine work, in programming, Steam page up, 2027 release>Yumetoiro - Our Times Are Made Of Dreams And Colors - In QA>Onii-chan Continue! - Through QA, stalled, banned by SteamHarukuru. - Spring has come true? - R18 version in QAA Bouquet of my Beloveds - 100% translated, 40% editedSumire - Picked upGlass - Picked upNew Glass - Picked upZutto Mae Kara Joshi Deshita - 100% translated, 30% editedHoshizora e Kakaru Hashi - 10% translatedHoshizora e Kakaru Hashi AA - AnnouncedHamidashi Creative - AnnouncedInupara - In DevelopmentRaspberry Cube - Announced>Miko no Kanata Zero - 100% translated and edited, 50% through QA, engine work mostly doneWidenyo - 70% translatedWitch Hunter - "Currently in translation and will be released gradually between 2026 and 2027."Witch Hunter 2 - "Currently in translation and will be released gradually between 2026 and 2027."Witch Hunter 3 - "Currently in translation and will be released gradually between 2026 and 2027."EroCast! - "Currently in translation and will be released gradually between 2026 and 2027."EroCast! 2 - "Currently in translation and will be released gradually between 2026 and 2027."EroCast! 3 - "Currently in translation and will be released gradually between 2026 and 2027."NekonyanFloral Flowlove - Steam Page up, Upcoming releaseKoiAma: Spoil Me Sweet - 100% translated/editedYubisaki Connection ~ Love At Your Fingertips - 100% translated/editedLead or Leash: Which Me Would You Like? - 100% translated/editedMelty Moment - 80% translatedFureraba Complete edition - Vita exclusive content to be added to Fureraba a couple months after the fandisc releaseLove Love Love, Burning in my Heart! - 100% translated and 74% editedMysteries of the Heart: The Psychic Detective Case Files - 100% translated and edited, engine work in progressHacking the Moon to Find My Goddess - 100% translated and edited, engine and image editing in progress, Steam page upSecret Love (Or Not?) - AnnouncedSummer's Ark 1 - AnnouncedSummer's Ark 2 - AnnouncedSummer's Ark 3 - AnnouncedSenmomo: Through Billows of Blades, a Peachbloom Princess - AnnouncedKagami GamesTwilight's Folclore - 2026 releasePlease Praise the SR Girls - Steam page upInganock of the Raging Flame: What a Beautiful People - 100% translated, Q4 2026 releaseGikei - The Genpei War Chronicles - Likely 2027 releaseArcana Alchemia - Likely 2027 releaseSakura, Moyu. -as the Night's, Reincarnation- - Announced, early in production, likely late 2027 releaseFakkuDefeating Demons With My Dick In Another World - Q4 releaseTwo Beasts Or Not To Beast Dream Lovers Collection DLC - AnnouncedJashin Shoukan - AnnouncedDengeki Nurse - Steam page upMarine Philt - AnnouncedNecronomicon - AnnouncedDracula Hakushaku - AnnouncedJinmon Yuugi - AnnouncedMaria ni Sasageru Ballade - AnnouncedShinjuku Monogatari - AnnouncedPia Carrot e Youkoso!! ~We've Been Waiting for You~ - AnnouncedDead of the Brain 2 - AnnouncedKagura Games>UBAI Ending - Released>UBAI 0 - ReleasedYuumi's Not the Girl I Used to Know - AnnouncedRance IV - Announced as part of the Rance on Steam announcementSummer Dash: Our Track Team's Summer Training Trip - AnnouncedLove Left Behind - AnnouncedDLsiteSennagi Kegareta Chigiri to Kami Koromo - AnnouncedLove LabEver Maiden - Upcoming releaseVisual Arts/Keyanemoi - AnnouncedThe False Alice -Retold Tale- - Demo released, November releaseMediBang Inc.Cocktail Magic - Upcoming releaseMoonFire: A Seeker's Saga - AnnouncedAnchorSchwarzesmarken - Announced
Studio 51Expelled from Paradise -The Stellar Angel- - November 25th releaseKodansha1999TOKOYO Building - November 10th releaseOverlap GamesA Toast for the End Times - 2026 releaseMomo TranslationsA Bouquet of Madness - Kickstarter up, demo releasedPlayismThere's Something Wrong with the Hero's Choices - 2026 releaseEastAsiaSoftwareHakuoki Memoirs: Drifting Clouds - 2027 releasekawaiiniumNursery Rhyme Remastered - Crowdfunding project finished. Project reached stretch goal for new OP to be made and for additional Kururu scenario to be added.StarGazer UR CHIMERIC SAI - AnnouncedOrthrosOtome Sekai no Arukikata - English version plannedMuThe Goddess Of Tears ~Restoration~ - December 25th releaseTokyotoonMelt Away - Demo released, 2026 releaseRamune GamesMaking Lovely - Demo releasedLingerieS 2 - AnnouncedAlice In DissonanceFault Milestone 2 - Side Below - Upcoming releaseF&CNTR with hypnosis application - Upcoming releaseKogado StudioSugar Lies - AnnouncedCharonAkeno no Yosuga -Twilight Loop- - Upcoming releaseLost Paradise of Karuta - AnnouncedBokiBokiTsumamigui 3 - Steam page up, Q3 2027 releasePANDRI-DONAnimaroid Girl - AnnouncedKeieruPhantomZone: Labyrinthos - Q3 2026 releaseMintLipHandsome Laundering -the mystic lover- - 2026 releasemonolithGrowth Experiment - Demo releasedCallen DullaGretel's Honesty - Demo released, September 29th releaseZakurosukeSevered Love - 2026 releaseTabinomichiReturn to Zeroes - Demo releasedBaamurinI thought I knew you - Q3 2026 releaseWaku Waku GamesRetro Game Aliens - AnnouncedStudio K GamesBone to Pick: Forensic Case Files - October 26th releaseLobstudioZombie Police: Midsummer Unhappy New Year - Demo released, November 22nd releaseSaikey StudiosTrue Feelings Plus - AnnouncedDramatic Create>Arcana Famiglia: The Magician of Vascello Fantasma - 2027 release
Tensei Games>The Sinful Nuns: Undelivered Prayers - ReleasedShochiku GamesAlgorithm Prescription - Demo releasedAmulitRe:cord NOAH Fractal of Oblivion - 2026 releaseAlice ProductionRoomies with a Naughty Comic Artist - Upcoming releaseFTT SolmareFantomeRapport -Intermezzo- - 2026 releaseKojin StudioGrimore - The Lost Ritual - - 2026 releaseScikaInverted Angel - 2026 releasePortalab SystemsIFOUNDMYSELFONLINE - 2026 releaseCaramel ColumnProlegomena To a Hyperdimensional Interface That Will Be Able to Manifest From Three-Minute Interchanges - 2026 releaseClearraveResequence: The Orchard - 2026 releaseArtodriaBijutsubu Kanojo -Girlfailure Art Club- - 2027 releaseaozoriteChill Planet - 2027 releaseTsuzuro KoubouTokioriki - 2027 releaseGalapagos Ferris WheelZenra-Taisen -BEAST PARADIGM- - Announcedviv>Disk-y - ReleasedEngirenai Denpa Virus - 2026 releaseTeam BONALunadun: Lunatic Dungeon - December releaseijoSeiHeki>The Root of Madness - ReleasedHiyosu Hamasansu>Alda - ReleasedHoney Jam>Sachiko’s Theory of Happiness - ReleasedChaoGames>Devil Connection - Released--->Stuff like this has been either added or updated since the last thread
MTLkinos:
>>51386230>EvolimitNice.
>>51386230>EvolimitFinally!
>>51386450>>51386482>it's high effort
umiNEGRO
>>51386506I saw you voting for Fate Grand Order on VNDB
>>51386230MTLslops*
>>51386230Based, thanks for reporting the kino.
>>51386230Fuck off, slurper
>>51386600we do it for the people>>51386602>it's coping
>>51386230All trash
>>51386625>all umineko
>>51386623>it's banned
>>51386230Happy Saint Sheol restoration? Can I use this if I have saves with 3/6 routes completed?
>>51386625>all negromasa
Edited MTLImouto to Kanojo - Sorezore no Sentaku (released) (https://forums.fuwanovel.moe/topic/36528-mtlwaffle-imouto-to-kanojo-sorezore-no-sentaku-妹と彼女-それぞれの選択-in-progress/)Kami no Ue no Mahoutsukai (30%translated/30 %edited) (https://vndb.org/r154339)Aoi Sora no Camus (35% translated/35% edited) (https://vndb.org/r162714)ATLACH=NACHA (100% translated/0% edited, seeking proofreaders) (https://forums.fuwanovel.moe/topic/37929-atlach-nacha-english-translation-project-proofreaders-wanted-ai-assisted)Rui wa Tomo o Yobu (73.6% translated/17.7% edited, continuation of an abandoned translation project by former members; note this is different from the unedited MTL patch that was released on 2026-09-27) (https://forums.fuwanovel.moe/topic/24856-rui-wa-tomo-o-yobu-translation-project/)Boku no Hitori Sensou (100% translated, 4/53 chapters edited, patch for prologue released) (https://vndb.org/r165535)Schwarzesmarken ("translation for part 1 ... fully manually proofread", cf >>581557909) (https://files.catbox.moe/ddz49g.zip)Fairytale Requiem / Encore / Symphony (100% translated/"lots of editing", cf >>581157605)Meikei no Lupercalia (100% translated/"broad changes ... with a big focus on removing translationese and ... to how the various plays read", MTL retranslation, https://vndb.org/r165086)Ever Maiden ~Daraku no Sono no Otome-tachi~ (?% translated/?% edited) (>>>/vg/584072956Kajiri Kamui Kagura (?% translated/?% edited, "extensively edited English Opus 4.6 translation with hundreds of hours put into it") (https://vndb.org/r167364)Shigatsu Youka (doesn't meet criteria for edited MTL but gets an honorable mention as an MTL with effort put into it, "repo owner [read 10-20% of the game in Japanese], set doctrine, answered questions and proofread a [200-line] sample") (https://github.com/Nostramadeus/shigatsu-youka-english-translation/)The Return of Bloody Django - A Bounty From Hell ("English patch is done. https://www.mediafire.com/file/ksun2uzhv4i3jte/Django-English-Patch-1.0.zip/file, needs the official update from https://data.nitroplus.co.jp/dl/django/DjangoUpdate101.exe)Unravel Trigger (100% translated, ?% efited) (https://www.reddit.com/r/visualnovels/comments/1sqp385/unravel_trigger_looking_for_tlers_to_review/)
VNTS edslop !PJ.NS5UqV6
>>51386737Thanks, king.
king of slop
>>51386764>king of muramasa
>>51386764>king of uminegro
>>51386230Kill yourself, AI shill. No one sane reads your trash, South African nigger.
>>51386450>>51386482Least fake MTL engagement.
>>51386737When will you take the hint and stop posting this trash? Make your own thread, retard.
>>51386844>>51386853you are low iq
>>51386859Think of a new insult, retarded spammer.
>>51386862>retarded spammer(You) out of nowhere!
>>51386844i didn't make any of those patches lil bro
Welcome to yet another week of arguing for and against AI/MTL. Besides the sweet OP, y'all gotta get a fucking life.
>>51386905besides VNTS edMTL and mtlwikiGOD*
>>51386865>>51386870>>51386879>Three posts agreeing posted back to backI am nooticing.
>>51386905This could all be prevented if the mods rangebanned South Africa and India. Then AI sloppers would disappear in an instant.
>>51386935the third one isn't agreeing, it's just a random spammer that doesn't care about any of this
>>51386945Who started that "mumbaimasa" garbage? It wasn't funny the first time, and it sure isn't the 100th time.
>>51386952random underage /vn/ spammer
NEGROmasa
>>51387068KEK
>>51386952holy newfagMUMBAImasa>>51386954But enough about yourself>>51387068KEK idblt
You now remember you are living in the post-Oretsuba translation world.
>>51387294HFK
I really don't like this AI MTL shit, but there are a bunch of games JAST have been sitting on for years for no fucking reason and it would be pretty funny if some AI group beats them to it.
I really don't care about staying healthy and never getting ill, but there are a bunch of diseases that have had vaccines in trial stage for year, it would be funny if somebody else beats them to curing cancer using Claude.
>>51387294You now remember that every VN thread on 4chan is run by schizos like you.
>>51387294I don’t like that MTL. And not because it is a bad translation, but because it is beyond formally adapted to standard English from a work known for its rich Japanese narration styles and wordplays. It’s a VN where honorifics should not be excluded. That also includes its many references that a person with no intention other than releasing a formal translation of it completely misses.There’s also many lines that are kept silent on the script but the actual VN voices. These were completely butchered in that translation because the guy that did it didn’t even bother reading the VN after translating it.
>>51387909>It’s a VN where honorifics should not be excluded.just ask astra to restore them, retardGOD...
>>51387910Astra how to kill yourself.
>>51387909>It’s a VN where honorifics should not be excludedNo such thing, Japanese honorifics don't exist in English.
>>51388044>it's afraid
Don't you guys get tired
>>51388077i'm tired of low iq ludditors
>>51388069Kill yourself, Crunchyroll dick sucker.
>>51388077The South African AI spammer never does. The only solution is to rangeban his country.
>>51388081>>51388087And I'm tired of people talking like /v/ermins on my /jp/.
>>51388091why would i suck human troonlator mangled dick? i only suck claude-sama's dick
>>51388096feel free to stop coming here anytime
>>51388069Horseshoe theory in action, lmao. AI shills shill AI so much, that they loop back to defending the same points that the localizers get called out for, which they were supposed to be against.
>>51388101Tranny localizer localizes: >:(AI slop localizes: :)
>>51388110Tranny localizer localizes: :)AI slop localizes: >:(
>>51388096JUST RANGEBAN SOUTH AFRICA.
>>51388110>bad localization bad>good localization goodreally hard to understand huh?
>>51388114what's the point?
>>51388113Tranny localizer localizes: >:(AI slop localizes: >:(That's my stance. I can be against both. Novel concept for an AI slopper like you, I know.
>>51388119Do you really have nothing else to do?
>>513881220 self-awareness award
>>51388121learn japanese then lol
>>51388117And what makes a localization good to you, is that it was done by a clanker. Kill yourself cogsucker.
>>51388129>it was done by something that actually knows the source language and writes good englishye
>>51388124Zero creativity award.
>>51388131TRVKE
>>51388125Donald Keene could translate Japanese works without retarded localization. Your argument is weak and homosexual.
>>51388131Least delusional promptard award.
>>51388141i don't know who that is>google it>dead book translatoruh okay what the fuck does he have to do with visual novels?????????? are you gonna resurrect him and order him to translate your favorite untranslated porn powerpoint?
>>51388149Are you fucking retarded? Truly, the least braindead promptard be like.
>>51388156>Are you a human translator?nope
>>51388159Schizo award.
>>51387841>thinks AI is curing cancerproving to the whole thread that you are low iq
>>51388077It's a stalemate until one of them gets kicked out of the basement
>>51388210*Until South Africa gets rangebanned.
>>51388537nothing will happen in that case because i'm not south african
>>51388625No, using a VPN doesn't change your nationality.
>>51388684i don't use vpns
>>51388698Next you will tell us that you haven't been spamming these threads for the last two months.
AIMTL is fine, mao sock puppet unedited untested slop is not albeit.
MUMBAImasa
>>51388069Japanese honorifics are used as clever plot devices in oretsuba, that’s the problem. There is no consensus even now as to what is the correct choice, and probably never will. However I can tell you for Oretsuba specifically, it is a bad call to remove them. >>51388724Literally this. The issue is not MTL, it’s that it was used poorly in a work such as Oretsuba. It wasn’t even read by the translator as evidenced by the over 60 lines left without a translation because the script shows empty. And for the people telling me “ask astra to add honorifics”, don’t worry. I have gone one step ahead and I am almost done with my own version of the translation that will include many features like a resolution upscale, and in-game reference checking, in an attempt to try to be as faithful as the original author intention. I can’t stop people from picking the current translation version going forward, but my version is being done by a true fan and an actual translator with over 15 years of experience. Every line checked and cross referenced from its Japanese cultural meaning.
>>51388723i haven't
>>51388833Respect for the effort anon, i'm glad a fan of the game is willing to do the QC necessary for new players to appreciate the work (as much as one can from MTL anyways)
>>51388833>but my version is being done by a true fan and an actual translator with over 15 years of experienceIf it was, it wouldn't be done with MTL, retard.
>>51388873And yet you did. Kill yourself, South African nigger.
>>51388833We will be waiting for your Oretsuba patch
>>51388953of course it would, no one in their right minds would waste time translating my hand when AI does a better job
>>51388967>WeAll 5 VN niggers in South Africa.
>>51388979>no one in their right minds would waste time translating my handA promptard can't begin to imagine someone actually taking an effort to do something. How shocking.>AI does a better jobI kek'ed. Laughing stock of the entire VN community.
>>51389021>wasting effort for lower qualityretardation lol
