god

>>25557149
>Translated by some midwitted fuck up thinking they're correcting the author and original editor

>>25557149
>Preface by translator
>gives her whole fucking irrelevant life biopic as if I fucking care

>Engliſh’d by

>Punctuation edited by ___

File: IMG_8716.png (772 KB, 657x875)

772 KB PNG

>>25557149
>me.
Stop complaining about shitty translations and step up nigga.

>Original text by __________
>Translation by __________
>Translation reviewed by __________
>Translation re-reviewed by __________
>First draft edited by __________
>First draft re-edited by __________
>Edition for the first draft by __________
>First revised edition by __________
>Second revised edition by __________
>Third revised edition by __________
>Fourth revised edition by __________
>Penultimate revised edition by __________
>Final revised edition by __________
>Final revised edition revised by __________
>Definitive edition by __________
>Definitive edition corrected by __________
>Style editing by __________
>Style correction by __________
>Style correction correction by __________
>Style consistency by __________
>Style consistency reviewed by __________
>Copyediting by __________
>Copyediting reviewed by __________
>Copyediting of the copyediting by __________
>Proofreading by __________
>Second proofreading by __________
>Third proofreading by __________
>Proofreading after third proofreading by __________
>Final proofreading by __________
>Actual final proofreading by __________
>Typography by __________
>Typography correction by __________
>Typography correction reviewed by __________
>Font selection by __________
>Font selection reconsidered by __________
>Em-dash standardization by __________
>Em-dash standardization by __________
>Hyphen arbitration by __________
>Ellipsis harmonization by __________
>Quotation-mark supervision by __________
>Apostrophe orientation by __________
>Italics verification by __________
>Paragraph indentation by __________
>Paragraph indentation corrected by __________
>Paragraph indentation restored after correction by __________
>Line-break placement by __________
>Line-break removal by __________
>Line-break restoration by __________
>Widow control by __________
>Orphan control by __________
>Widows and orphans reunited by __________
>Chapter-title capitalization by __________
>Chapter-title capitalization disputed by __________
>Chapter numbering by _________
>Chapter numbering verified by _________
>Footnotes by _________
>Footnotes translated by _________
>Footnotes reviewed by _________
>Footnotes to the footnotes by _________
>Footnotes explaining the previous footnotes by _________
>Footnotes nobody read by _________
>Table of contents by _________
>Table of contents corrected by _________
>Cover design by _________
>Cover redesign by _________
>Cover redesign reviewed by _________
>Cover redesign rejected by _________
>Final cover approved by _________
>Quality assurance by _________
>Quality assurance reviewed by _________
>Quality assurance assurance by _________
>Final quality assurance by _________
>Post-final quality assurance by _________
>Credits compiled by _________
>Credits edited by _________
>Credits proofread by _________
>Credits expanded by _________
>Credits expansion reviewed by _________
>Credits deemed excessive by _________