Does Dante's Inferno actually have literary merit that makes it worth reading or is it just famous for creating iconic biblical lore and imagery (gay)? Also how are Paradiso and Purgatorio?
Nah, arguably the most acclaimed work of literature since Homer has no literary merit whatsoever. You can safely skip this one.
>>25663895if it was acclaimed for "cultural influence" like inventing the circles of hell i dont care
>>25663905Believe it or not, people first started reading it for enjoyment before being influenced by it. Just crack it open now and see for yourself.
I wouldn't say it has no inherent literary merit, but yes, it is essentially Biblical fanfiction worldbuilding. It was written primarily for Dante to express his creativity with a unique (at the time) depiction of the afterlife, and dabbing on a guy that cucked him and people that he had personal/political issues with, including the family that seized his assets when he was banished. There are parts that literally read as "That guy who scammed me? Yeah, he's neck deep in shit forever, what a jerk!" I think most of its notoriety comes from it just being an entertaining read back in the day. Up until like 1700, average people only had conversation and reading (if they knew how to read) to entertain themselves, so people probably either loved to read The Divine Comedy, or loved to listen to people that had read it talk about it.
>>25663932Didn’t Dante think of himself as a real prophet and explain that his work had to be approached with the same hermeneutics as the Scriptures, namely fourfold levels of interpretation? A bit beyond just fanfiction and lampooning contemporary antagonists of the author
Read it side by side with the Italian version.
>>25663981how do I learn italy
The original Italian has a lot of good poetic merit. It's a pretty easy, fun read. Don't forget that at their core Italians aren't really serious people. If you want that kind of maudlin inability to understand what a joke is stick to Germans and some Brits.
>>25663981Only way>>25663870It doesn't translate
>>25663970The only wop that ever actually believed everything he said was Mussolini.
I'm reading it in Italian and it is very beautiful (to my untrained eye)Its impossible to understand that beauty translated. Even I don't fully understand since my Italian is limited.
>>25663981>>25664031ok so what if i dont speak italian
>>25663870I have no idea.I picked up an English translation but it turns out its fucking terrible because it tries to match the original meter.It's so bad I have to assume it's not Dante's fault at all.
>>25663870It's a bit of a slog. I've read most of inferno (think I got to trechary.) A lot of the people who are there are seriously obscure Italians from around his time. It sucks a lot of the power out of it Imo.Some bits are cool though. I think it was Achilles he meets in pride and everyone is, you know, screaming in pain in hell and Achilles is just strutting through there after two thousad years still not giving a fuck. Limbo was pretty good also.
ive read some fragments of the spanish translation that care more about the right word and context than the rhyme (catedra editorial) and its goated literaturedante was a prestigious academic/intellectual o algo, he knew everything about philosophy and literature of the medievals, greeks and his current time, then wrote the divine comedy with all that knowledge. very dense with references, without footnotes or without asking the ai youll miss a lotreading it in italian must be even better
>>25663932Religion is more worlddescribing than worldbuilding, if you can read subtext that is
>>25663932I finally learned about the actual Guelph/ Ghibelline conflict and what the actual details were. It turns out Dante is a stupid asshole. Basically, Florence was a free state while everything else was a feudal shithole under the Holy Roman Empire. Everyone in Florence was proud of it, loved its freedom, it had some democracy, growing middle class, etc. Then a stupid conflict kicked off (which Dante picked the bad side of) and when things weren't going well for them, they turned to the only strong allies they could find, the HRE, and Dante wrote letters to the emperor begging him to come and conquer Florence and crush it back down into feudal misery. So he betrayed everything and everyone he previously loved and embraced, just so he could win in some pointless feud.
>>25664183Stop making stupid posts
>>25663870>Does Dante's Inferno actually have literary meritThe absolute state of /lit/..
>>25664243yep. yet another classic example of someone that's talented at one thing being a colossal retard at everything else in their life.
>>25663870It offers zero insight into the trans BIPOC queer Asian diaspora refugee insight, so no, it's garbage
>>25664243Italian flag.jpg
>>25663895>arguably the most acclaimed work of literature argued by who(m)? wilm shaxpy wears that particular crown pretty comfortably
>>25664259Many are saying it's not worth reading if you don't know Italian, which is not something I would have known had I not made this post :)
>>25664183Read it with a transliteration side by side.
>>25664348The people saying that are going too far, but it does help when you read it in translation and come across 20 lines that are just a bunch of fucking jibber jabber to imagine they were left in the original probably because they sounded really flashy in Italian.
>>25664480But what is the point of that if I don't speak Italian? To utter the Italian words, as if I'm reciting magic spells since the words mean nothing to me, solely to appreciate the phonetics of the language? I mean I think this is a defensible position but I do find it a bit odd and would like to know what I'm getting into.
>>25663870it scores some theological points against the prevailing papist tradition