So after decades of people saying "daughtress" or "dauntless" it turns out that the name is Dotrace taken from the Japanese anime industry term "dou-trace" meaning taken from the same traced lineart
We're still gonna be using Daughtress.
>>23807667neat!
>>23807667Daughtress is the official spelling, it's on the Gunpla boxes.
"Dauntless" doesn't fit, even though it's a far cooler title. It's still Daughtress.
>>23807667>it turns out that the name is DotraceNo it isn't.
>>23807667yes that's where the name came from, but that doesn't change that it's name is Daughtress
this is like being autistic enough to complain that we immediately need to stop saying zaku and start saying zako instead because that's the word that the name zaku was based onor that we need to stop saying aznable and say azanour instead
>>23807667doutrace sounds cool...
>>23812579Said literally no one, ever.
>>23813039he said it though
>>23815477I guess that mean's (you)'re no one.
>>23815487I'm not >>23812579 you mental patient
>>23808701But how do you pronounce Char?
>>23818692
>>23819190kek based
>>23807667So where'd they get Jenice from?
>>23819190Couldn't fit the images in their entirety?
>>23822052All the SRA MS are named after months
>>23808701No, this is saying the name is supposed to be Zaku because it's derived from zako and you're a drooling retard for calling it ZuCue
>>23829478coulda fooled me
>>23808701>this is like being autistic enough to complain that we immediately need to stop writing Puru and start writing Ple instead because of the word that the name was based on... I'm not disagreeing that this is stupid.
>>23829560are you really using a dynasty warriors game as the authority on what names should be in enligh
>>23829606Sure.
>>23829606I mean the first one was, and still is one of the most significant original stories post ZZ that Puru plays a larger role in.
>>23829606>enlighAre you okay?
>>23829606ser?
>>23829560>Ple2 uses Char coloursWhat did they mean by this?
>>23807667>Garrod comes from "wa GA MICHI wo iku" (going my way)>ga michi>ga road>garrodit's impressive really
>>23835874Romanization' doesn't quite match pronunciation.
>>23835848I don't recall Char having yellow trim in his color scheme.
>>23807667Did pic have anything to do with this alleged epiphany?
>>23835874Now I know what to say if I ever have to hitchhike in Japan.
>>23845923He's commenting on a picture posted alongside that one, not that one for some reason.
>>23848272Why didn't he post the picture in question then?
>>23849612Maybe he didn't have it.
>>23849612https://x.com/Char_Tweet/status/2040751837461041277I think this is his source. The twitter user only posted text for that part, alongside the picture in the op.
>>23851001That raises the question of how the OP knows what the accompanying picture was.
>>23852352He has the image in question, he just decided to hold out on us.
>>23841764He does in his uniform
>>23807769Why? You know you are wrong.
>>23853743Not his mobile suits, though.
>>23807667Paula is actually Perla See https://ja.wikipedia.org/wiki/シンデレラ_(1950年の映画)#キャラクター
>>23856540What about Pala? Who's Paula, anyway?
>>23856593>What about Pala?It's パーラ not パラ
>>23856603It's also ウッソ not ユソ; doesn't stop everyone from romanizing it as Üso.
>>23856540I begin to suspect all the etymologies you've pushed in this thread are nothing more than spurious associations.
>>23860389I've only made two posts >>23856540>>23856603So basically you're an idiot.
>>23860461Rather unreasonable for you to call me an idiot when all other etymological claims were also made under the name Anonymous.
>>23807774Reminds me of that old illustration of Claire Redfield.
>>23854292Yeah, but if some suit at Bamco says it's>>23808563 on the model box, it is so.
>>23838420>'
>>23851001And what authority has that poster on the issue?
>>23829463January? June? Which month?
>>23858414Not sure what's more egregious, that or Puru.
>>23870117June.Jenice -> JuneJurag -> JulySeptem -> SeptemberOctape -> OctoberFebral -> February
>>23871277Nothing wrong with Puru. Trying to force Ple is caused by a complete lack of understanding of phonetics in both English and Japanese. It's low IQ shit.
>>23871283>Febral -> Februaryhow the fuck did this never click
>>23871283>JuragThat anything like Juracq?
>>23871299>doesn't even know the etymology of the name
>>23873825>implyingHello retard. People is pronounced /ˈpēp(ə)l/. Kys.
>>23873856Hello yourself double-retard. Take notice that "puru" doesn't apply to that phonetically. Follow your own advice.
>>23807667the image you posted has nothing to do with your post
>>23872619what?
>>23873825His post literally implies he's aware of the etymology of the name.
>>23875675Then he has no excuse for insisting on misspelling her surname.
>>23881364That's not the usual pair.
>>23871283I didn't know the Febral preceded the others.
>>23883386It has the same designation number as the Zeong
>>23856540That makes a lot of sense because Paula would be ポーラ or パウラ while the character is actually パーラ
>>23883712So how do they explain the Octape?
>>23883966The phonetics fit but that doesn't make it anything other than a spurious association unless anon can provide a definitive statement by the writers that it is in fact the source of the name.
>>23869201He was posting tons of X scans at the time, alongside some text descriptions of stuff supposedly from the same books but that he didn't bother scanning.
>>23871283What about Crouda, Bertigo and Patulia.
>>23887568I don't think any of those go alongside the month reference naming scheme. The manga sequel/side-story Under the Moonlight added the Descem though, for "December".
>>23807667you know we can just call it the Dauterive
>>23887556In other words, source: dude, trust me.
>>23887610I don't get it.
>>23882131Yes, but the only pic of the usual pair I could find is kinda, you know...
>>23875045>Hello yourself double-retard. Take notice that "puru" doesn't apply to that phonetically.They literally say Ple phonetically in the Unicorn dub lol
>>23891037Wtf are they doing?!
>>23887581I like it!
>>23887581Looks like an Asshimar.
>>23891515prepping him for Tiffa
>>23894621Something tells me she won't be at all appreciative.
>>23895892What's she gonna do about it, huh?
>>23887581>sequel/side-storySo does it take place during or after the events of the series?
>>238989509 years later. But it doesn't involve any of X's characters at all aside from brief mentions of the final battle.The Gundam X, G-Falcon and later other Gundams here are all separate units from the ones in the original X tv series too.
>>23898963
>>23818692Like in Charismatic.
>>23829478the name is Daughtress just like Qubeley isn't Cybele
>>23875045yeah because her name is Pull when you can pronounce an L
>>23899019Still sounds less retarded than puru.
If you could go back in time and change it at the source, would you hit the translation team with some books and change Tallgeese to Theurgist?
>>23901386Ever played or at least seen Endless Duel? Tallgeese has been the canon translation since well before it was ever even considered for release in the Anglosphere.
>>23901386I initially thought it was spelled Tolgeis when I first heard the name.
>>23901386Not nearly as egregious as Schuzrum Dias.
>>23901386It's tall and looks like a geese, what's wrong with the name?
>>23903512Looks more like a legionary with a clipeus to me.
>>23904725What happened to the X's feet?
>>23906632You know what they say...
>>23907564High ground pressure?
>>23891037Why was that even spoilered?
>>23891037Uh oh stinky.
>>23903176I'm still trying to figure out what possessed them to start transliterating Usso as Üso.
>>23913290While you're at it, try to figure out why they transliterated Shuraku as Shrike.
