Previous thread:>>23749222Please check to see if the content you're looking for is in the spreadsheet below before asking!>SPREADSHEEThttps://mega.nz/#F!1A8xlJjK!SvBfoFKSxfRMm0gDloniWgRecommended Anime torrent and ddl sites:>https://nyaa.si/>https://anidex.info/>https://www.acgnx.se/ (torrent mirror/scraper)>https://animetosho.org/ (eng anime, torrent mirror, subs) - NOTE: updates ceased since May 2026>https://animk.info/xdcc/ (XDCC index)>http://chauthanh.info/ (eng anime & OST)>https://jpddl.com/ (raws)>https://nibl.co.uk/bots (XDCC index)Matrix roomhttps://pastebin.com/0F0Tw7z7
BUMP ANCHOR, so you can easily hide any bumps that have to be made. Please bump the thread at page 8 or 9.
EXISTING CONTENT ANCHOR, ask about existing content here, link new content to the OP, please.
>>23924810Do we have help from other anonymous forums? Like moe? Or are we alone?
Has this year's Uchusen Yearbook surfaced yet? The guy who usually does them at e-h is AWOL so all I've been able to find are crap quality screenshots of a YouTube video.
>>23925917I'm the guy that usually does them. I'll get to it eventually. Not a priority right now.
>>23924810I don't understand why this author is not more popular. He makes a bunch of Tokusatsu Manga but he never gets translations
>>23926366Ah, thank you! So just keep an eye on e-h then and it'll be there eventually?
Has anyone scanned these mikimoto posters and the interviews/settings from the 10 set of movie books?
so apparently some of my old Keroro uploads for my k66 channel are borkedas I prepare to redo it from scratch is there a better hookup than the erai raws set?is there any good sets of the movies?last I saw was some very ass subs that would make ARR himself blushalso a reminder I cammed an additional tape(ish) of my The Space Giants vhses and am waiting on feedback from SpaceGiantsBro about how it compares to his shit
>>23927035Wait for the new Anime to be out. Maybe we get a blueray version of the old series
https://www.youtube.com/watch?v=TezTcBecf48my wife has this on and I'm like "those track listings are kind of badly translated and akwar- wait a minute... THAT'S MY TRACK LIST"I'm almost certain this is captioning the OST's tracks per my ancient rip of the CD it's a hell of thing to realize I actually impacted things
>>23928284okay it is different on some of them, it's just there's only so many way to translate two words
>>23927035>is there any good sets of the movies?I think the only really problematic one is movie 3. The only good subs are very old hard subs in a low quality video file.
>>23924813Bump
Someone is subbing Machine Blaster?
>>23932522>Someone is subbing Machine Blaster?I don't think so?
https://nyaa.si/view/2128930Seems we have another attempt at Might Gaine
>>23930194>>23930195>>23930196>>23930200>>23930202If someone wants to upload this to nyaa/tracking be my guest
>>23927035>ARRHow bad are they? AFAIK their subs are the only english ones available for Trider G7. I watched it with Italian subs so I don't know.
>>23934052it varies greatlysome of there stuff is just crabstick hk dvds ripped as-is, like their Lightan was same set as mine, occasionally they'll get somebody who helps refine from ita or something, and sometimes they'll just trollsub and put random subs from a completely unrelated show because lol and throw in some jibberjabber about how Putin is great or something
>>23933370Oh! Cool. Get the subs fast before they get cold
>>23934052Grammar is machine translation tier, spelling and punctuation are fine. Names are mostly fine, but one anon is beyond hung up about the Jushin Liger subs (different fansubbets entirely) didn't romanize Vega Cutter from Bega Katta even though that is how it's spelled in Japanese. They're quick subs basically.
>>23933421>If someone wants to upload this to nyaa/tracking be my guestNo, I don't have an account
>>23927035Sorry for never getting back to you about that, looking it at it, yeah there are brief bits of English that weren't in what I sourced for my remaster, & it also seems to be in higher audio quality, whereas with that I used the audio quality varied wildly. Makes one wonder just what the heck is going on with all these disparate bootlegs.
>>23936346>what the heck is going on with all these disparate bootlegs.
>>23936346no prob, glad to hear it's something useful, sorry I never thought to check all those yearsit'll take a minute but I'll get my usb capture thingy going so I can get some real rips for you
Page 8 bump.
Page 8 revive.
>>23943414>Page 8 revive.
following up on The Space Giants (tm me, a trademark I really own, along with Space Marines(tm) and Robotech)with any luck over tonight and tomorrow I'll at least figure out how to rig up some amount of signal running nonstop so I can get the ntsc->usb gizmo rough tweaked over the week ahead at work via remote and fine tuned at home irlbetween old consoles and my vcr I suspect I'll at least have something that can just blast ntscif nothing else I'm pretty sure there's some EP tapes like MST or TOS that will buy me six hours to work with
So that top secret thing I said I was subbing. I said before that I didn't wanna reveal it until I finished & released the first 15 episodes (I'm on 12 right now), but fuck it I'll be nice. I'm not gonna say it outright, but here's a hint so obvious I might as well be saying it outright.FIRE, WATER, AIR AND DIRT...
>>23948973No idea what you're talking about, but good luck.
>>23948973Is it captain Planet?
>>23948973>>23949318>>23949412It's half a line from an ICP song. WATER, FIRE, AIR AND DIRT...FUCKING MAGNETS, HOW DO THEY WORK?
Page 8 bu/m/p.
Discotek is doing a big announcement stream on Monday if anyone cares. Maybe we'll finally get a release date for their Zegapain collection. Also someone compiled a list of all their out of print releases, but I lost it.
>>23954671New Discotek thread for Monday in that case.
maybe I'm slowpoke.png but it looks like somebody found a complete copy of the HNT Kabutack Christmas special, I'll try to double-check it against the torrentafaik that's been stuck at 9x% for yearshttps://archive.org/details/b-robo_kabutack_the_epic_christmas_battle
>>23955577yup, looks like Kabutack Christmas is back
and now that I'm done with getting cable out here to get shit going again after a lightening strike I'm seeding it again too
even old Keroro is nagging me about Space Giants!
Has anyone got a copy of this? https://nyaa.si/view/1307095, been trying to download it for 2 months but it's totally dead.
So that show I said I was subbing that I was gonna release once I finished the first 15? Well 1. I got impatient & am releasing the first 13 instead. 2. It's Jeeg. & 3. I didn't give this its own thread because of pic related.Anyway here they are.https://mega.nz/folder/NCJhHLiR#JaC3gs2Y7qBU_UAGCLeBLg
>>23966737Neat. Thanks!
BACK-ON at the Summer Festival Stage Show
>>23948973>FIRE, WATER, AIR AND DIRT...Avatar!?
>>23955581No seeders
>>23924810Nothing new? What about some new Ryuuseiki Gakusaver subs?
>>23967699>othing new?Dude posted some Jeeg just above.
>>23967699I have new unsubstantiated claims, that's almost like thingsbut yeah the lightning strike put me back a minute on Space Giants but Kabutack Christmas is seeding bigly I dunno what that one guy is on about
>>23967895What!?
>>23966737Oh right, current plan is to let y'all chew on the first 13 while I work on my manga projects for a while, and then put all my manga projects on hold to fully lock in on Jeeg, at least up to episode 28, releasing them one by one as I finish them.
>>23971545>while I work on my manga projects for a whileAnything from the new millennium project?
>>23973983The what? I really should've clarified, I'm the same guy who translated all these, changed the folder name accordingly.https://mangadex.org/group/91bfec3a-2634-47a1-bb90-32c3ecdc76e7/kiyan-s-translations?tab=titles>>23966737And in hindsight, I really should've put that disclaimer in like a readme instead of in the actual subs, so I did.
>>23949425Magnet Robo Gakeen, maybe? Having English subs for that would definitely be cool; there's actually somebody doing its sister show Balatack right now.
>>23974525First of all, it’s Jeeg. Second, who’s subbing Balatack & where?
>>23974655A YouTuber named Rollinthunda. The subs are kinda choppy, but not Crabstick bad at all and it's better than "literally nothing" which is what the show had before.
>>23974525>>23974655>>23974672Just checked the first episode. This ain't crabstick bad, this is worse than crabsticks. If I had to guess, this is unchecked whisper transcript into unchecked machine translation of this guy's choice. I don't even know how he could put these subs to the video without realizing they're completely bullshit, which makes me thing even that part was automated.I checked the first few minutes of episode 1, no song or episode title translation was already a questionable start, but then the first couple of lines are so obviously wrong to anyone who knows a lick of Japanese or has basic common sense, and that's before it drops half the lines in the ensuing fight.
>>23975614I'll give you JP, my quick and dirty translation, and then their attempt.(sigh)父さん、 今夜も泊まり込みで研究か? 大変だな大変って言えば、 ユージも愈明日は雄志をかけた大事な試合があるのねだけど、 ユージのやつもたまには電話ぐらいかけてくればいいんだ母さんに心配ばかりかけてさ便りがないのは無事な証拠って言うでしょうそれもそうだななんの音だろう?また野良猫かな?な な 何だお前たちは?母さん、今のうちに...この...! (じゃん拳ぽい )(sigh)So Dad's gonna be holed up all night doing research again? Sounds serious.Speaking of serious, Tomorrow is finally the day of the match that Yuuji has been giving his all for.But that boy Yuuji, he could at least call once in a while.He's only worrying you needlessly, Mom.They say that no news is good news, right?I guess that's true.What's that sound?Another stray cat?Wh-Who are you guys?!Come on Mom, [we need to run] while we have the chance!C'mere, you! (lit. just "You...! but that's the vibe)Rock, Paper, Scissors! (well, an alien spoof on it, JP listeners would obviously get it)Dad. Are we staying overnight for research again? It's tough, isn't it?If I say it's serious. The emergency is finally here. Tomorrow there’s an important match I put a loan on, right?But during emergencies, it would be nice if they called at least once. I keep worrying my mom.They say the lack of news is evidence of safety, right?that's true.what sound is that?Is it another stray cat?(missing)(missing "Mom", mistimed) While we have the chance...(missing)(missing)Just a complete shit show, lots of misheard or outright missed lines and everything that required any context was a lost cause. Legit, I've seen better HKsubs than this.
>>23975618At least the cat part is correct.
>>23924816was gundam exa and exa vs manga uploaded
following up it turns out I need a driver for the ntsc->usb, but I have found what alleges to be one, it needs a reboot or few so I can't so much do it remote at work
One day bump
Page9 bump
>>23926399>He makes a bunch of Tokusatsu Manga but he never gets translationsSadge
Page8 bump
I'm currently putting my manga projects on hold to focus on those Jeeg subs! While I released the first 13 as a batch, from here I'll release them one at a time.
The obscure robot hero manga Missileman Mammy has just been fully translated.https://mangadex.org/title/37561c94-4903-45ee-ac89-d1b69fd11a23/missileman-mammy
Anyone rip the Discotek release of Zegapain yet?
>>24004248Jeeg 14 done.https://mega.nz/folder/NCJhHLiR#JaC3gs2Y7qBU_UAGCLeBLg
>>23998233Bump again.
Does anyone still have the old MechLovin Gundam subs? I'm missing 08th MS Team, 0083, and F91
for those who rewatching Choujuushin Gravion, [Saint-Germain] release have updated subtitle but worse video than other release,best to rip the subtitle from this release and mux with other video sourcesome timing needed to be fix if you go with default track,it also were missing commentary track
>>24006249Jeeg 15 done.
>>24006249>>24013011ACTUALLY, that Mega account's running out of space, all future uploads will be on THIS Mega folder.https://mega.nz/folder/EEIQxa6Z#hdsm8tJafu7J57vfownqKA
>>24013025Jeeg 16 is already since it has less lines than usual.
>>24005006>The obscure robot hero manga Missileman Mammy has just been fully translatedThanks for the heads up
bump
>>23967699>>24011693>Ryuuseiki Gakusaver updated subtitleWe have new raws with 0 subtitles and only one person is seeding. I think this will become lose mediahttps://nyaa.si/?q=Ryuuseiki+Gakusaver&f=0&c=1_0
>>23924810>>24015844>We have new rawsTalking about new raws.... We got some for Kishin Corps/Kishin Heidanhttps://nyaa.si/?q=Kishin+HeidanThese are the old ones with subs:https://nyaa.si/view/1264866I wonder how many things got cut from the original Novelhttps://en.wikipedia.org/wiki/Kishin_Corps
>>24005804>Anyone rip the Discotek release of Zegapain yet?Obviously yes. Get it before it gets losthttps://nyaa.si/user/pwhodges
almost done with the move, getting a new video capture gizmo is next step in capping the THE SPACE GIANTS! from... THE SUPERSTATION! also lmao my irl flipbro from work FINALLY got around to checking out Voltes live action and he was like "wait how long did this run" and I was like "no it was a weekday like Zaido" and he was like "lolwat" I think there was a jp version that trimmed it to a weekly? was that ever subbed/did it exist?
>>23924810We got new raws for Future Police Urashimanhttps://nyaa.si/view/2074765These are the old subshttps://nyaa.si/view/969789
>>24018052Better RAWs and better subs for Urashiman than either of those.https://nyaa.si/view/1169418https://nyaa.si/view/1103816AI-Raws is a garbage Chinese group whose encoding expertise is "me degrain, me sharpen, me smart". Don't use their shit. They're barely better than filtered Moozzi. And Moozzi did an unfiltered encode for this one, so the image isn't destroyed in his release. BDMVs are also available if someone wants to make their own encode. No need to rely on garbage encoders.A-classic are ancient and in my experience have quite a few mis-TLs and mishearings. Not to mention that they're hardsubbed so you'd have to OCR. For most people the K-G HiDive rip alone will be enough though. It's from a streaming so quality isn't the best it could be but it has pretty good bitrate (similar to Moozzi's BD encode even).
>>23924810I thought it was translated what happened!? Did I got crazy!? https://anidb.net/anime/2362
Jeeg 17 done.https://mega.nz/folder/EEIQxa6Z#hdsm8tJafu7J57vfownqKA
Page 6 bump
>>24019178Jeeg 18 in the bag.
>>23924810looking for Majuu Sensen/Beast Fighter The Apocalypse, can't find a working torrent anywhere and haven't been able to find any sites that have it to stream that aren't virus/popup ridden shitholes(and the DVD set is long out of print and I'm not spending a hundred bucks for one)
Danguard Ace & Trider G7 started getting non-ARR subs just a couple months ago, the former's up to 16 & the latter's up to 4.They're courtesy of this guy.https://bsky.app/profile/cavery210.bsky.social
So here's the situation for non-ARR subs for classic super robots.
>>24028620Thanks man.
>>24028606>>24028620Cavery translates from the Italian dub, and we have reason to suspect he uses MTL too. So basically what ARR did, just with slightly better MTL (and hopefully no ARR-isms). Even uses ARR's video.
>>24028777>>24028777MTL doesn’t automatically make something unwatchable slop on principle, it’s all about HOW you use it. I.E. having the basic common sense to actually CHECK your shit instead of naively assuming MTL to be an infallible magic miracle machine. & even if you’re not fluent having at least some actual grasp of the source language obviously helps even more. I’m willing to give Cavery the benefit of the doubt on the basis that he’s actually trying to do a good job unlike ARR or other slop peddlers.
>>24028965>>24028777Crabstick obtainment creates foundations of robot futures! Disregard carefully or else your fate will be met!
>>24028980Is that a reference I’m not getting?
Btw I remember a while ago someone said that apparently msubs said they were planning to get back on Raideen, if that’s true then what’s the holdup on that?Until then the only non-ARR subs for the last 13 episodes are…. The ARR subs which this guy touched-up to remove all the ARR-isms & generally make them more presentable, but are still MTL'd Italian dubtitles, so yeah definitely still very much suboptimal. For what it’s worth though, a friend told me they didn’t have any problems watching those, which is great for him but I’d much rather wait for msubs to finish it.
>>24029142your stick is not crabbed? you must increase the soup!
>>24028980>>24029170I know what crabsticks are of course, I just wanna know what that’s supposed to mean in normal English.
>>24029165Btw is there any source that confirms that the subs on Italian releases are dubtitles & not their own direct translation or is that just an assumption?
Jeeg 19 in the bag.https://mega.nz/folder/EEIQxa6Z#hdsm8tJafu7J57vfownqKA
>>24029165I'm lazy and easily distracted
>>24031001As a fellow subber & scanlator, so am I, but at least you ARE doing it, like has progress been made?
>>24031055Less than I'd like, been mostly tied up sorting encodes for some other groups, and watching episodes for vibes.
>>24031068I mean as long as you haven't given up, it's all good.Btw while you're here, can you confirm whether or not Getter Robo G is dead in the water forever?
>>24031100God knows, translator's disappeared into the void again. Don't get your hopes up.
>>24031132Darn.This is why, as much as I'm tempted to enlist help with my own projects & divide the workload, I ultimately prefer flying solo, because if the project's dependent on all hands involved being present & "on-sync" as it were, then the second someone isn't, there y'go.
Does anyone have the various code geass manga translated?Another one got finished this week
>>24031132>>24031146Reputations exist for a reason
How come nobody bothered to sub Vifam 13?
>>24029165Hey wait a second why would they need to go off of Italian dubtitles in the first place when Japanese captions are right here?https://kitsunekko.net/dirlist.php?dir=subtitles%2Fjapanese%2FBrave_Raideen%2F
>>24035481Fuck off duel.
>>24029882Jeeg 20 done.
