[a / b / c / d / e / f / g / gif / h / hr / k / m / o / p / s / t / u / v / vg / vm / vmg / vr / vrpg / vst / w / wg] [i / ic] [r9k / s4s / vip] [cm / hm / lgbt / y] [3 / aco / adv / an / bant / biz / cgl / ck / co / diy / fa / fit / gd / hc / his / int / jp / lit / mlp / mu / n / news / out / po / pol / pw / qst / sci / soc / sp / tg / toy / trv / tv / vp / vt / wsg / wsr / x / xs] [Settings] [Search] [Mobile] [Home]
Board
▼ Settings Mobile Home
/m/ - Mecha

Name
Spoiler?[]
Options
Comment
Verification
4chan Pass users can bypass this verification. [Learn More] [Login]
File[]
  • Please read the Rules and FAQ before posting.

08/21/20New boards added: /vrpg/, /vmg/, /vst/ and /vm/
05/04/17New trial board added: /bant/ - International/Random
10/04/16New board for 4chan Pass users: /vip/ - Very Important Posts
[Hide] [Show All]


[Advertise on 4chan]


File: 1794495509539884.jpg (107 KB, 776x570)
107 KB JPG
Ichido "wild fag" Reichan, most famously known for butchering the english translations of Baki so bad that it actually changed the public perception of the manga in the west for years to come, creating alt accounts to harass and stalk others, and having weekly meltdowns over nobody liking him while not actually knowing any japanese himself somehow actually got a job and is credited as translator in the English Titan release of Five Star Stories.

https://www.reddit.com/r/fivestarstories/comments/1xuarlx/very_very_bad_news_about_the_titan_release_of/
>>
I have no idea what this is about, but isn't that manga translated in another language than English? That would be easier to translate back or if anyone speaking multiple languages.
>>
>>24074780
>That would be easier to translate back
I guess it's better than nothing but it's not something a professional release should do.
>>
Welp. Canceling my order

Guess I'll stick with my japanese copies and a dictionary
>>
Wildfang, more like wildFUNNY
>>
do you think he kept in that whole bit about the black knight going to the throne room
>>
>>24074779
I am not surprised. It's clear Nagano does not want non-japanese to engage with his project at all, this is an unsubtle way of telling us to fuck off
>>
>>24074793
I mean the burgers clearly don't care about the manga enough to pay a proper translator and release the bloody thing, so if anything Nagano has been proven right.
>>
>>24074797
>the burgers
This is a britbong company
>>
>>24074813
somehow it always goes back to perfidious albion how has the place not been nuked yet
>>
File: HUnvXtKXcAAHYOG.jpg (62 KB, 851x637)
62 KB JPG
>>24074779
40+ years in comics and they can't even fucking do a background check to see if their translator even knows the language. I don't even have words for it.
>>
>>24074824
London is the favorite stronghold for the banking tribe
>>
I expected absolutely nothing less from Titan. Did anyone really think the publisher known for tissue paper pages and MTL would be able to create a quality product?
>>
>>24074779
It's fucking hilarious how not only was everyone dooming about Titan getting the license justified, it somehow managed to be even worse than expected
>>
>>24074797
>>24074813
Oooooooooooh suck it, Britzoid's.
>>
Wilf Fang did nothin gwrong
>>
>>24074779
Go back.
>>
Seeing people talking about comparisons with the Titan review copies and WildFangs bootleg, it's almost 1:1. The only difference is Titan translated and redrew effects
>>
>>24074793
He was super pumped for the French translation.
>>
So we definitely won't get that panel where someone says nigger
>>
>>24074839
Most localizers don't know a lick of Japanese. Stop calling them translators, because they don't do that.
>>
>>24076164
Who translates it then?
>>
>>24076252
the wizard council
>>
Why do so many retards refer to Wild Fang as an individual? It's a group.
>>
>>24074779
>Ichido "wild fag" Reichan
Well fuck. Just when I thought it was a bad sign that the release schedule is fucked.
>>
>>24076252
No one does, that's the problem. They toss shit into google end then edit shit with their localizations. This isn't me shitposting either, a bunch of them have publicly said that's what they do.
>>
paypigs get fucked again lol
>>
>>24074780
>>24074793
>>24074797
There is a complete Italian release, yes.
>>
>>24074839
The translation/localization industry for pop media is very slack. They don't care about background checks. As long as someone is willing to localize shit, they have no problem with it.
>>
>>24074779
So Titan basically learned nothing from when they fucked up the Kuuga manga release.
>>
>>24076460
What did they lose from it?
>>
>>24076466
Not enough, obviously.
>>
https://x.com/APin235/status/2121451052126130503

Even Japs got to it
>>
>>24076904
That's a Brazilian tranny
>>
>>24076904
I saw actual japanese talking about it on twitter.
>>
File: HXGv0VvW0AAri5E.jpg (763 KB, 2013x1607)
763 KB JPG
Titan can't be fucking serious
>>
>>24077093
I want people to keep this in mind whenever a translation claims to have been directly overseen by the creator and they signed off on it, so it's all approved and any changes have the stamp of approval. We know nagano wouldn't approve of this if he had any awareness and it still happened.
>>
>>24077093
Is there something actually wrong with the translation?
>>
>>24077129
I think he means they were stealing the translation wholesale from somewhere else
>>
>>24077162
>>24077129
Are you people unable to read the fucking thread??? >>24076052 Not even the fucking OP explaining the situation??????
>>
>>24077166
In OP's defense, if you put too many words in the OP, it automatically gets filtered by more than half the board.
>>
>>24077166
If you somehow don't know who wildfang is try reading the r*ddit screencap.
>>
>>24077108
If Nagano had his way FSS would have never had model kits and the manga would have never made it out of Japan the first time so his control over the franchise is nowhere near as total as people insist.
>>
>>24077324
None of that is true. You have never read a single interview with him
>>
File: 1563147462968.png (1.14 MB, 960x1023)
1.14 MB PNG
Why is it every time I get excited about something getting brought over, it gets raped horribly?

There's no way Titan is actually going to fix this. They'll hold the books for a few months and then send them out.
>>
>>24077324
Retard.
>>
File: 1728284018635038.gif (889 KB, 498x371)
889 KB GIF
>>24077324
Nagano literally owns the company that owns the IP.

Like not even Google would dare to steal his shit.
>>
>>24077350
It's your fault for getting excited in the first place.
>>
>>24077350
We told you to learn Japanese. Cuz the Japanese sure as fuck aren't learning enough English nor willing enough to ensure the overseas publishers to spend more money to hire better quality people.

>>24076401
Yeah, unfortunately there's also the fact that it's kinda known that they pay peanuts for that shit. So if you're an actual competent translator, you'd get paid more doing normalfag stuff like translating corporate documents or just doing normalfag literature where the pay is higher. This means you'll mainly have the bottom tier shitters willing to do anime/manga translations.
>>
>>24077093
Last 2 panels in the official release are more fucked than the bootleg, what the fuck.
>>
>>24076375
Who? Cite them, please.

>>24076401
You can't exactly run a fucking background check on a contractor very well.
>>
>>24079693
>You can't exactly run a fucking background check on a contractor very well.
Not my problem.
>>
File: 1681005282993596.jpg (7 KB, 198x255)
7 KB JPG
>>24079693
>You can't exactly run a fucking background check on a contractor very well.
>>
So...has any official statement been issued about the release yet?
>>
>>24079935
haha
>>
>>24074780
>double language translation
No, fuck. Have you ever tried to learn a second language? Especially going between different archetypes of languages.

Asiatic languages have different structure than english or "romance" (bullshit) languages. Translating is already like building a stretch limo out of a car, now you want to take that stretch limo and turn it into a pickup truck.
>>24074813
goddamn dentally challenged endangered species list islanders.
>>
>>24074780
Might as well just go learn japanese.
>>
>>24076381
There is also a complete Korean translation too.

>>24074797
Wait… isn’t Titan a British company?
>>
File: 1793625368578690.jpg (30 KB, 600x600)
30 KB JPG
>Super protective of the IP for several decades, making sure it only gets localized in favorable terms
>Pretty much gets the worst case scenario localization anyways
>>
>>24080504
>Super protective of the IP for several decades, making sure it only gets localized in favorable terms
Where did you get this idea
>>
>>24074779
>in the west
this shit just happens in usa, like saint seiya,sakura,medarot(this was a retarded change of name that ruined global releases forever),gundam,macros,mazinger,one piece.the rest of the world dubed the japanese version
stop reading after reading this, north americans, always thinking they are the center of the world, thanks god there are a lot of fansubs over there
>>24074780
theres a lot of translations of that manga
>>
>>24080559
From his ass
>>
>>24080736
>medarot
tbf this is one of the rare cases where I agree that the name sounds weird in english. Probably not enough to tank it but I can definitely understand why it'd be tempting to just swap it with bot.
>>
>>24080736
>this shit just happens in usa
>>24074813
>>
>>24080814
Medarot sounds like a venereal disease
Japs are retarded
>>
>ANN [[[[[[journalists]]]]]] defending wild fang
Burn down america.
>>
>>24074779
>most famously known for butchering the english translations of Baki so bad that it actually changed the public perception of the manga in the west for years to come,
what do you mean explain
>>
>>24081665
it's so silly that you can even find youtube videos about it, but he'd just replace entire speechbubbles with completely unrelated shit he thought was funny, or just decide to not translate them at all. This is because people were paying him per volume so he gave zero shits about quality over quantity
>>
If Nagano doesn't do send out a hit on these people I'll lose all respect for him.
>>
>Titan just deleted the entire series from their site
EAT SHIT WILD FAGGOT
>>
Isn't that translator the guy who lost his mind because Yujiro was a gay rapist
>>
>>24081665
>Tranlates purely on context cues a from panels
>Gets mad whenever anything emotional or feminine happens, even if its just a character getting emotional support from their girlfriend
>Adds pop culture references like characters playing MGS or calling eachother Narutards
>Sometimes inserts panels from other manga series into his translations and invents take chapters.
>Made his own discord where he roleplayed with his own alt accounts who he went to infiltrate other translator groups like a one man criminal empire
>When other translators do a better job than him he either gets mad or pretends like he deliberately did a bad job to bait others into putting out new chapters
>>
File: Capture.png (184 KB, 1166x899)
184 KB PNG
Plan so retarded it took 9 years.
>>
>WildCHAD is bad because... le youtube man said so!!!!
>>
Is the nyaa torrent for the five star stories manga any good?
>>
>>24082140
Not like you have options unless you can read moon, in which case you should buy it.



[Advertise on 4chan]

Delete Post: [File Only] Style:
[Disable Mobile View / Use Desktop Site]

[Enable Mobile View / Use Mobile Site]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.