50 000 Finnish speakers were locked in in North Sweden in 1700sThe language did not disappearFor political reason Sweden re-named it "Meän -language" and claims its not FinnishBut it is Finnish.However in 300 years it does have started to have its own pecularities.https://www.hs.fi/maailma/art-2000012419997.htmlThis years Swedenfinnish word is kollata, a verb.Its straight from Swedish: kolla (to look)It has apparently been used for a century already.In Finland and Estonia the Fennic language word "katso" continues to be in use.In the language poll the speakers of Finnish suggested these words:-fryyssi-hålli-lagomist-paatikaari-spuulata-tunnelbaana-bankomaatti-vörskottibut kolla won by majority votekolla already looks finnish enough that you can conjugate it like most finnish words and it becomes natural sounding verball of the words above are swedish in origin
Yet, if someone wants to name their child Makkara Samposausage, it's considered illegal.
>>546422362I have never seen it
>>546422362seent.
Is there anything interesting in any Nordic country? The the outside they look like Germany but colder. I want to check out every region on earth but I'm thinking of putting the Nordic countries last. Tell me if I'm wrong Iceland seems the most interesting
>>546422362Is that talking about Meänkieli or Finnish spoken in Sweden more generally though? Only Meänkieli is recognized as a minority language separate from Finnish.
>>546422362Have I seen it? Is that what you're asking me? Yeah I've seen it. I've seen it on the internet a couple times.
>>546423541It's on the internet
Seen what?
>he hasn't seen itEmbarrassing
>>546422362There's finished
>>546423541I seent it.I was honestly more amused than shocked.
>>546422362Every generation loses more of the language. Why would they need to exchange the Finnish words for Swedish? As you say kolla is katso in Finnish and here it is katto just like metsä is mettä and so on. It used to be just a Finnish dialect but it gets lost more and more. They thought they could save the language by claiming it to be its own language separated from Finnish but that just makes it so that people can just invent their own words and if you say that its not correct Finnish they just say its not Finnish so it doesnt have to be.
"Kolla" has a weird etymology. It's from "kollationera" (collate), as in to examine documents or the like to discover similarities and differences. That turned into "check", and then into "look" more generally. Most people probably have no idea where it comes from. Somewhat colloquial, everyday word.