What I'm looking for is any game where a player can have a "pet" they can control, and the game provides a wide variety of ways to buff or modify that pet. I think PF1's Summoner is a good example with its eidolon, but I'm looking for other games with their own versions to help give me inspiration for a homebrew