It's soulful. I don't mind the PSP translation though.

It's a soulful amateurish attempt at making a script Shakespearean

Yes, but it ended up being funny and memorable for what would otherwise have been a serious moment.

>>740275052
There was nothing wrong with the translation (apart from a bit of awkwardness like the librarian referring to both Alucard and Dracula as 'master')
It's the voice acting that's infamous

>>740276202
Pretty sure Dracula wasn't supposed to call humans a little pile of """secrets""".

It's soulful, meaning it's shit but the memes are funny

>>740275052
does anyone know any of the script for any other castlevania games?

>>740276527
Only the memes
>The battle has consumated
>What a horrible night to have a curse
>The morning sun has vanquished the horrible night

>>740276527
>"I am the morning sun, come to vanquish this horrible night!"
- My autistic wife

>"Fuck you AND the night!"
- Leon

>"YOOO!!! HAHAHAHAHAHA!!!!"
- Paranoia

>"CHARLOTTE!! JONATHAN!! CHARLOTTE!! JONATHAN!! CHARLOTTE!! JONATHAN!! CHARLOTTE!! JONATHAN!! CHARLOTTE!! JONATHAN!! CHARLOTTE!! JONATHAN!! CHARLOTTE!! JONATHAN!! CHARLOTTE!! JONATHAN!!"
- Charlotte and Jonathan.

>>740275052
Sorta, half bad Japanese to Chinglish / English translations Wich English Speaking actors living in Japan who were told to do just one take and not fix the English.

And not even counting the occasional made up shit.

PSO redub has American voice actors but worse voice sound design (and fucked up worse sound effects with no gaussian interpolation) and full made up script that has fucked to do with either version.

You want a proper translation, get the Gemeni one.

>>740275052
Jeremy Blaustein is a retard who likes rewriting shit so probably.