do you play games in your language?
>>740299851no because there's always inconsistencies and outright misstranslations
yes because American English is the only relevant language
I would, but they always cater to our sister language since that is more populous and while i CAN understand it, it just sounds cringe
Yes but sometimes they're only in Japanese and not English
>>740299851literally always, good thing everything gets localized here don't have to listen to ((anglos))
>>740299851Zanzabito...
>>740299851If the game was made domestically. Actually domestically not cope that the translation is the original.
Je suis monté!
>>740300645Pardon...
>>740299851Not really, even when it gets translated the lazy publisher just copypaste the coñazo localization intead of anactual spic translation.I think Heroes of the Storm was the one game that i liked the latino dub better than the original english
ZABITO BOGA>Zabito Boga ("zabito boga")
>>740299851I have no language other than English.
>>740300936Hebrew?
>>740299851
>>740299851Finnish translations don't exist so I mostly play in Japanese.
>>740300351kek
>>740301000No. Like you I'm America.
>>740299851No, I almost always prefer to use the original voice* and english subtitles, same with movies and books. Sure the english subtitles might not be accurate, but my own language subtitles will be made of the english ones and then mangled again to introduce shitty jokes or other random garbage the localizer found funny, seen it happen in way too many movies in cinemas to trust those tards anymore (and I'm pretty sure standards for movie subtitles are higher too)* - unless it's chinese, korean or french
I used to, but then I played GTA in Portuguese and they translated "Wasted" when you die to "Se fodeu", which literally means "you got fucked".I thought it was a bit too much so I changed it back to English
I don't because I almost exclusively interact with english speaking communities. Localization are so fucky it would take way too much brain power to translates some in-game terms back into english to understand that they're talking about.
>>740299851No, Norwegian translations are pretty much always bad.
>>740301074You can play Bloodborne with Finnish text.
>>740301476ei jumalauta :DDDDD
>>740299851livin' zabito boga~
>>740300000rip
>>740300000Quints of truth
>>740299851No, I only play games in japanese.
>>740300000wasted the digits award
>>740299851No, that would be cringe.
>>740300000Wasted
>>740299851no, because they think spain is still relevant and use their shit tier spanish
>>740299851I only play games in their original language
>>740300000Checked>>740302114>>740302327Seething ESLs
>try to split the difference if it's a foreign language I know: native audio, English subtitles >the localisation is awful and my immersion is ruined because I realise I could have done a better job than these "professionals"
当然
>>740299851No. I tried it with Atomic Heart, but it made me remember why I've disconnected myself from my culture about a decade ago.
>>740303836>Macedonian
>>740302593kys normalfag
>>740304285>if you care about the quality of localization you're a normalfagwhat did the newfriend mean by this?
>>740301476tried it just now and it's the typical snoy translation that sounds so autistically bad>pappispeto
>>740299851I like to try, but then I get annoyed. Necromunda: Hired Gun was a goldmine of shitty translation where even GT could do better, let alone some professional who got paid to do it.>>740300000Sad but true. nice quints
>>740299851HAS DERROTADO
>>740299851Ever since CD Projekt and Cenega closed their localization divisions it's been downhill. No more Fronczewski in Baldur's Gate, no more Mikołajczak in Gothic, no more Utta in STALKER. Everyone who knew how to do timeless localizations, gone.
>>740301074They do, but are pretty much reserved for "kiddie games". R&C: Rift Apart has a full Finnish dub.
haha googoo gagah hahahhaahahaa gooogofoo gagagagag hahahahliterally laughing like babies at gibberish
>>740299851I'm Catalan, so noI only play games in English
>>740300000>>740304009ultra gays. respect your own languane guys
>>740305756Oh I respect my language alright. But a large number of my countrymen don't, and neither does the media pandering to them.
>>740305602>Download Polish game>There is no Polish VAPedalstwo.
the absolute state of zabito
>>740305756No, it's a dogshit language if you don't use slang or swears every sentence. And localizations will never allow either.
>>740305756>languane
>>740305898Even CDPR did Polish VO with Żebrowski outdoing Reeves.Warszawioki to nie ludzie.
>>740299851Yes.
>>740305948They'll use slang. Just the brainrot slang that will date the game within a couple years.
>>740305898>It's not EA garbage>Buy The Alters x Clair Obscur: Expedition 33 BUNDLEWut, I don't use steam enough but what is going on with these bundles
>>740305307>translation that sounds so autisticallywow, an accurate finnish localization? weird
>>740300000>>740000000
zabito..............boga..........i kneel..........
>>740305868>>740305948Sad. Globalism causes this kind of crap. But what language do you speak?
>>740306109Accurate in the literary sense. But it's too literate. We have separate written language and spoken dialects and it feels autistic to play video games in the rigid written language.
>>740299851Always. Latin american translations are better than ever. Capcom is making a great example, I loved Pragmata. I even did a 2nd run in english but it wasn't the same. My favorite Fromsoft games have full spanish voices so I don't care for the others. One of the best from the past gen was Breath of the wild
>>740300000English, I presume.
Bloodborne's polish translation is really good. Gives me Dziady vibes, fits very well with the tone of the game. Also friendly reminder that Hemwick = Chełmik, pic related.But yeah no, other than the one playthrough of BB, I don't remember playing a game in anything other than English since I was 12.
>>740300074Ukrainian / Russian or Slovak / Hungarian?
>>740306393Which ones? Unless you're refering to the mods that add latino dubbing.
>>740305948>English is dogshit without slang or swearingPoorly educated
>>740306475>pic relatedthe only thing I'm seeing is an extremely lowres texture
>>740306223Russian. And it's not globalism. We did this to ourselves. It's a massive red flag for any culture when prisonspeak leaks into mainstream.
>>740300000Checked.Quints of truth.
>>740305948>English is dogshit without slang or swearingNoble raised and educated well above your peers
No. Last time was when Resistance 2 was released and it forced my language due to PS3 system language. I grimaced when I head that every VA role was filled with a local low budged soap opera actors.
>>740299851I would if my language had ZABITO BOGA in it everytime I defeated a boss
>>740000000HOLY
>>740305673Kyllä niitä yritettiin muihinkin peleihin. Mutta palaute oli semmosta että niistä luovuttiin.https://youtu.be/1v6ehRzR9YA?si=BujQQ92xIejIJH2a&t=756
>nyomja meg az [left click] gombot a megöléshezNever again. My language just isn't made for vidya
>>740307378töpörödött törpördögök
>>740300851>Not really, even when it gets translated the lazy publisher just copypaste the coñazo localization intead of anactual spic translation.Sudacas deserve the rope.
>>740300351this is why I opened the bread
>>740300000Truth. Great get.
All games are in my language.
>>740307486Segg
>>740299851Obviously. I'm not a self-hating faggot who does everything in English.
>>740300000Quints of sad truth
>>740304009you are whats wrong with russia
>>740300000Zabito... forgive me...
>>740309223
Do foreigners find the word zabito funny?
>>740299851no they don't make games in my language and I already English perfect
>>740299851There are no games translated to my language, mpangi ame.
>>740306390>it feels autistic to play video games in the rigid written language.Taitokysymys.
>>740312602Isompi ongelma fantasiapeleissä musta on se että meiltä puuttuu nimet suurimalle osalle möröistä. Hiisi nimitystä käytetään ainakin viidelle erilaiselle mörölle.
>>740306390Dialects belong in the streets and whatsapp, in any real work, they're the cringiest shit there can be
>>740305602pretty much the only ones who can do dubbing are SONY of all people. >>740305898Because bassicaly any creator here Knows that you need to cover the International market to actually Make any money or getting noticed. There are even writers here who first write their stuff in English and later translate to Polish. It's bizzare
>>740299851nigga plays his games in little green men language kek
>>740309223>why didn't you go off and die in a war for the glory of a dictator who doesn't care about your life?
I do now yea.Spanish localization is way more accurate on JRPGS.
>>740314039It's still bad though. It's not hard to be better than english localization.
>>740314318>It's not hard to be better than english localization.I'll take what I can get.
>>740314039
>>740314039>
>>740314039>>
>>740314643>>740314741Im not mexican or from spain, Im a spic, everythings in english but can pick the spanish language if I want.
>>740314858
>>740301861SEIS
>>740305756I do, but there are no games in Català anyways.
>>740299851Zanzibarcie... przebacz mi...
>>740299851No.Country too small to get games in my language besides maybe a handful of shit like FIFA.Even if there is such translation I'd either use original or original with eng subs.
>>740302350Llora panchito llora
>>740300000Now remember that fact the next time you play a Japanese game in English
>>740300000This 100% this.
>>740306484>Slovak / Hungarian?Wait what?Try Slovak / Czech.Slovak and Hungarian are completely and totally different languages that have nothing in common while Slovaks can understand Czechs and vice versa without much trouble.
>>740299851No.>>740300000What a waste.
>>740314643Not sure about games but Germans did this with movies and TV shit.Like world wide known shit like Star Trek was called Raumschiff Enterprise in Hitlerland.
>>740315227heh
>>740315227If I wanted to have a laugh which Anime with Polish dub should I watch?
>>740300000checked. impressive, very nice.gay-ass thread thoughbeit
>>740300000Checked and 100%
>>740300000The QUINTessential truth
>>740299851Only certain classics
zabito... bogive me
>>740299851sometimeseither nostalgia for a time where I couldnt speak or understand engrish very well or simply to compare dubs.
I try to play in spanish, because im trying to learn as my long time gf is latina, and i wanna impress her >.<
>>740299851>zabitoLmaoIt's not a fucking dog, it's a Bog
>>740316586just give her the green card so she dump your ass already
>>740316754Unfortunately for youcel i am a 6’6 gigachad, and we have plans to move to her thirdie country since my WFH salary is 10x her GDP. She makes me tortillas while you jack off alone
>>740300000fippy bippy
>>740300351Keyed
>>740299851Nope, because I find the localization for my language even more inaccurate and cringe than the english localization.
>>740316950Yeah but she's ugly and you know it. Shit aint a brag. You settled
>>740300351underated also keked
>>740300000CHECKED
