>the concept art is genuinely impossible to accurately reproduce in-gameWhy do devs do this?
I doubt that.