I would rather dialogue be flat and humorless than to let localizers have their way with the original Japanese script in the name of "adapting" it for the target language.
Well I don't.
People laugh at the most cringe shit anyway, keep that crap out of my games.
I think you aren't translating the game if there aren't jokes where there should be jokes.
>>751627261More like when you translate it what comes out isn't a joke that makes sense the culture you're translating for.
>>751626945good thing you are not a linguist you dumbfuck
Xitterbrown thread
>>751627380>not seeing the problem isn't localization but how it's done, when localizers think "youth speak" and memes accomplishes the tone of the dialogue they're adapting
>remember i started playing the ps1 game alundra years ago>decide to start it back up>it's the most western dudebro UR GAY shit from the very beginning>this was an official US release