ITT: Early retro game localisations that reference old internet memes/jokes
That is awesome. This reference is cool. You may even say totally sweet.
>>12634950heh
>>12634931
>>12634931mario&luigi for the gba featured 1337 speak
>>12634959I'm pretty sure that was partners in time. I'm almost pretty sure there was a over 9000 joke
>>12634957
>>12634950I remember Lowtax sperging the fuck out over the semi-hidden "SA Goon" ranking in Vice City. I think he was mad because he thought a game full of shooting cops and beating hookers referencing his website would make it look bad, as if SA wasn't full of all kinds of vile garbage from day 1.
I'm curious if the original Japanese script did something like this.Capcom went through a period of injecting American popular culture, in place of Japanese popular culture, for the Ace Attorney series when they brought the GBA titles across internationally with the DS ports. It's why Ace Attorney has a clown suddenly reciting modified lyrics from The Fresh Prince of Bel Air.
>>12634962desu i thought it was PiT too but I went with the optimistic assumption of gba because ds is forbidden to discuss
Literally just going to be SA and Usenet references, with occasional all your base in there for good measure
>>12634993>"forum invasions and harassment is fine, but killing digital npcs is a step too far!"No wonder he fell off hard
>>12634931>Real Ultimate PowerI haven't thought about that shit in over 20 years. God damn, how time flies.
>>12635315Right. I still flip the book when I take a fat shit, from time to time. Silly.
>>12634931The original fan translation of FF4 has so much of this shit in it that it actually completely ruins the game.
>>12635004Where is that screenshot from? The text inside the box is super high resolution so it looks like a remake but there's no way they remade the megaman battle network games for modern cinsoles/pc right?
>>12635489They didn't remake them, but there is an emulated collection (split into two games for maximum profits). The new font looks horrendous, like every port these days for some unknown reason.
>>12634931Fact number one; Dark Knights are mammals.
>>12635004>The Fresh Prince of Bel AirI miss getting Bel-Air'd.
>>12634962Don't know about Partners in Time, but I know Pokemon XY had an over 9000 joke.
>In Tenzan's own words, he's "leetsauce."From SRW: Original Generation>>12635496A pixel font only works on a standard screen size, for compatibility most modern systems (and PCs for a very long time) use vector fonts to avoid any issues with scaling.
GTA LCS referenced Jack Thompson and Hot Coffee
You don't understanda guys, AI translation is soulless because it lacks context and has no soul>the soulful human translation
>>12634931Real Ultimate Power is STILL fucking around, geez.
>>12635639pixel graphics in general only work on a standard screen size, but nothing else was changed
