Regarding the many translations of Final Fantasy VI, which are the definitive?Considering the amount of translations, comparable "The Iliad" in three different translations: Lattimore, Fitzgerald, and Reck, Bulgakov’s Master and Margarita in three different translations- Mirra Ginsberg, Hugh Aplin and P&V, or Anna Karenina translated by P&V, Bartlett, Garnett, Maude.
>Our name is Atma>Borne of that which is beyond time>Forgotten by time itself>This is my place of rest where I debated my purpose, forgotten by the world above>It seems my purpose is now before me>Prove yourself worthy of the goddess' gaze
It doesn't matter because everyone arguing over this can't read the original script. People who know Japanese can just play the Japanese version.
>>12770591The one with ‘Son of a Submariner’
The one I played when I was a kid.
Oh boy, TRANSlation thread. Mentally ill men in dresses won't discuss the actual game, they'd rather argue about ruining dialogs.
>>12770945and this discussion WILL continue!until MORALE improves!
>>12770591GBA was pretty good
>>12770591The Japanese original. Don't bother with anything else.
>>12770950We call 'em trannylations around here.
My name is AtmaI have many jointsbeat me up and win0 experience points
Should we just reboot the /vr/ attempt at a FFretranslation? I really don't think there's much point since almost everything out there is just some autistic mixtape of the Woolsey/RPGOne/Slattery versions and you can blame it all on a perfect storm of personalities, but at LEAST we can evolve the discussion a bit.
>>12770591GBA script is the best if you can't read runes.
