[a / b / c / d / e / f / g / gif / h / hr / k / m / o / p / s / t / u / v / vg / vm / vmg / vr / vrpg / vst / w / wg] [i / ic] [r9k / s4s / vip] [cm / hm / lgbt / y] [3 / aco / adv / an / bant / biz / cgl / ck / co / diy / fa / fit / gd / hc / his / int / jp / lit / mlp / mu / n / news / out / po / pol / pw / qst / sci / soc / sp / tg / toy / trv / tv / vp / vt / wsg / wsr / x / xs] [Settings] [Search] [Mobile] [Home]
Board
▼ Settings Mobile Home
/vr/ - Retro Games

Name
Spoiler?[]
Options
Comment
Verification
4chan Pass users can bypass this verification. [Learn More] [Login]
File[]
  • Please read the Rules and FAQ before posting.

08/21/20New boards added: /vrpg/, /vmg/, /vst/ and /vm/
05/04/17New trial board added: /bant/ - International/Random
10/04/16New board for 4chan Pass users: /vip/ - Very Important Posts
[Hide] [Show All]


🎉 Happy Birthday 4chan! 🎉


[Advertise on 4chan]


Koukidou Gensou GPM: Gunparade March a 2000 SRPG for the PS1 recieved an english fan translation
it's a mecha slop (vomits) with some VN elements, kinda similar to that youtube-core PS2 mecha game known for memes about that bitch named Nanao, with the key difference being this is a Tactical RPG

anyway to the question we're all interested in, is this an AI trannylation?

https://github.com/phukyes/Gunparade-March-English
>There is a TON of text in this game and i am just one person.
you wont encounter all text in one playthrough of the game. if you see any Japanese characters
that is a bug not a missed translation. 100% of the text has been translated

lol the answer is obvious, for further confirmation we'll wait for one of the 4 or 5 mecha fags willing to test this game
>>
>>12853773
>AI translation
Based. At least we know it's accurate.
>>
>fanfic trannylation
>ESL vibecoded slop
these are literally your only two options in the big 2026 unless you learn Japanese
>>
File: IMG_0159.png (2.98 MB, 1923x1799)
2.98 MB PNG
>>12853773
>purple haired mech commander in a red leather coat

Where have I seen this before?
>>
>>12853786
Or you could play good games and not the handful of mediocre titles that still don’t have a translation. Everything worth playing has already been translated.
>>
>>12853790
>Everything worth playing has already been translated
Holy Cope
>>
>>12853790
Gayest, most retarded fucking take of 2026 /vr/
>>
Not ai.

Guy knows Japanese the text was placeholder tier because he was gonna do it all by himself overtime until people stepped up to help . Even all the hacking was done by hand. But you already knew that OP. You're just trying to throw AIDS
>>
>>12853786
AI translations are perfect
>>
>>12853790
>and not the handful of mediocre titles that still don’t have a translation. Everything worth playing has already been translated
This cope will never be true no matter how many times you repeat it.
>>
Why haven't mods banned this faggot yet?
>>
>>12853835
Name 10 examples
>>
Oh look. It's the whiny bitch faggot OP shitting up /vr/.
>>
>>12853845
I could give you a million. Give me a sentence.
>>
>>12853861
I accept your concession
>>
>>12853883
>too afraid to do it because he knows it'll be correct
kek
>>
>>12853892
I'm waiting on the examples. Would five examples be easier?
>>
>>12853786
You've made this post numerous times before, get new material
>>
>>12853959
Just like auster has made this thread numerous times
>>
>>12853835
No, no, you don't realize even if they're accurate it doesn't perfectly capture the prose of such deep writing and we need to add proper English memes, contemporary sayings, our beliefs, etc to correctly adjust it for a modern audience.
Plus think of all the amazing people at all the localization companies that will be out of work if AI becomes standard. Whatever will we do without them?
>>
>>12853928
Do you want me to just post 5 random Japanese sentences or what?
>>
>>12853972
True, I forgot to consider the thoughts and feelings of our friends at Localizer Inc. I'd hate for them to be replaced by a machine :(
>>
SAD NEWS

Spike deleted this game from his site for unknown reasons
>>
>>12854016
Because it was a beta patch it wasn't meant to be finshed yet the translator already said he's doing new releases.
>>
>>12853831
>Guy knows Japanese
No he doesn't, he's a fucking N4. You're getting fanfiction supreme from someone who wouldn't even be able to watch an episode of Ojamajo Doremi without pausing to check subtitles every single line.
>>
Oh wow. A Japanese game. It must be good.
>>
>>12854078
>UM ACUTALLY HE'S N4!!!!
And? You think every fan translation was handled by top tier Japanese translators lmao. Go look at old VN fan translations because all that was definitely not done by professionals

The only expert fan translators have mostly gone pro like Tomato.
>>
>>12854248
I don't think you realize how little an N4 knows and how inadequate their knowledge is for translating any video game, let alone one as large in script and as complex as in Gunparade March.
>>
>>12854263
Wow it's almost like it's a learning process and that no man perfect. It's almost like....wait for it...you can IMPROVE while you're doing it

Yeah. That's definitely never happened before. Nobody has EVER managed to improve their Japanese while working on a massive project. Nope. Never been done before. Not even for the most complex video games ever made
>>
>>12854274
You aren't supposed to cut your teeth on a project like this. You're supposed to be competent.
>>
>>12854281
Who died and made you boss?

A project is a project. Things can improve and change overtime. You're just seething that an AI didn't get before a real human person did it first.
>>
>>12853810
>>12853828
>>12853836
Literally all these worthless games get one thread and then everyone forgets about them forever because they’re not worth playing
>>
>>12853787
>cancerous trannyslation
>'muh fragile male ego!!1!1!!"
>based AI translation
>'tsundere'
AI replacing these freaks is awesome
>>
>>12854306
>The games aren't worth playing because I said so!
ok
>>
>>12854317
Both are shit.
>>
>>12854326
Let's hear your translation.
>>
>>12853773
kill yourself spammer
>>
>>12854330
Translation: U a faggot.
>>
>>12854334
That's what I thought.
>>
>>12854320
You’re never going to play them, you just get dopamine from arguing on 4chan.

No one in this thread is even discussing anything related to this game. No discussion about the plot, music, graphics, characters. It’s like this every thread. You just come here to argue about libtard translators and AI.
>>
>>12854337
Whatever I would say you would argue Raj.
>>
>>12854341
Just like how you're arguing right now, tranny?
>>
>>12854340
>No one in this thread is even discussing anything related to this game.
Because it's Japanese only? Because there's almost no information about it ouside of Japanese sites? Did you think for yourself before asking chatgpt to tell you what to think retard?
>>
>>12854347
Not a tranny. But you will always be an Indian. Go pray to your poo gods.
>>
>>12854359
Yeah like I said, you’re never going to play this or even discuss it.
>>
>>12854367
Not an Indian. But you will always be cross-dresser. Go dilate your axe wound.
>>
>>12854371
Oh no. It's retarded.
>>
>>12854376
So what excites you about this title?
>>
>>12854373
SARRRRR
>>
>>12854367
are you the same faggot calling everyone a jeet in that shitty AI general? (no one is using it to talk about games lol)
>>
These threads are all the same
>>
>>12854391
AI slop ruined everything
i remember back in the day BAIE (Before AI Era) fan translation threads were fun and we had actual discussions about the games
>>
>>12854387
>>12854391
I’m telling you, the faggot who made this thread doesn’t give a fuck about any of these games or know anything about them. He just has the same conversation on loop endlessly.

This is Sega spammer tier autism
>>
>>12854407
true

faggot doesn't care about retro games. He just wants to spam
>>
>>12854382
>SARRRR-ACK
>>
>>12854407
>projection
am playing that newly trannylated Boku game right now
a game you AI jeets won't touch
>>
>>12854421
You retard. That was done by Claude
>>
>>12854421
>>12854428
lmfao roasted
>>
>>12854421
You would be playing a boku no pico game you pedophile faggot
>>
>>12854436
>boku no pico game
BASED
>>
>>12854414
We need to start reporting these because they’re fucking annoying, there’s multiple ones clogging the catalog and none of them are discussing retro games
>>
>>12854445
I've tried but mods won't do shit.

I think the only option left is using IRC to get their attention and make it clear it's one faggot with an agenda trying to force something
>>
>>12854428
i know retard that's why i said ''trannylated''
AI jeets shill AI slop but never ever play it
not different from those shilling obscure hidden trash but they don't play it (Kowlon Gate, that London RPG, Brightis....)
>>
>>12854445
>>12854456
the AI slop general contains the F word in the title
if jannies didn't care to remove it then they won't remove these harmless informative threads, i don't see any of you faggots making threads about new fan translations so shut the fuck up
>>
>>12854476
Because you spammers will go after them even if I made them free of your faggotry.
>>
>>12854468
>Brightis
We literally had threads about the game itself. That you fags tried to bring your shitty off topic spam into but nobody was having it and just talked about the game.

you lost.
>>
>>12854494
oh yeah the sad threads of 2 or 3 guys at max playing that slop kek
>>
>>12854263
Hey, fuck you, buddy. I'm an N4. I'm trying my best, ok?



[Advertise on 4chan]

Delete Post: [File Only] Style:
[Disable Mobile View / Use Desktop Site]

[Enable Mobile View / Use Mobile Site]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.