This seems like a real english patch and not machineslop. To commemorate the game's upcoming 23rd anniversary, the "Bar Transmitter51" team presents:An English translation of the cult classic, ChainDiveWe hope you enjoy!(Thankfully got finished before the game's birthday :3)Bar Transmitter51 is: Gally: Leader DJ-LAIN: Translator, Editor ShoumaDWG: Translator chiko: Translator Mr. Panku: Programmer - menu, in-game text, toolset 09noizmuy: Programmer - fmv work ChickenK1D: Graphics, Artisthttps://romhack.ing/database/content/entry/yKTC_8I_SIulQ8enpP5amg/chaindive-english-translation
>human-translatedInto the trash it goes.
>>12874728>Human translated: Bad, tranny>Machine translated: SlopUhhhhhhhhhhh bros
>fanfic trannylation>ESL vibecoded slopthese are literally your only two options in the big 2026 unless you learn Japanese
>DJ-LAIN: TranslatorI don't even need to check kek. That's gonna be a pass from me dawg.
Great soundtrack desu
>>12874720Looks cool. downlaaoded.
It's MTL. The team are made up, it's actually just one dude using an AI.
>>12874945You're made up, loser.
>>12874720Very nice
There's also some ancient russian patch that was supposedly done years ago.I say supposedly because nobody actually has it anymore, the only other person I know of that was even working on this was this guy from GBAtemp (after making a thread years ago and decided to just do it himself) https://gbatemp.net/threads/chaindive-ps2-translation-patch.372603/#post-10786279He also shouted out the project leader for this translation so there you go. Gally is a real person. Spammer bots lost. Cope and seethe.
>>12874720>>12874746>Spam happy trannySage
>>12874720thank God, i've wanted to play this game for years and didn't want to rely on some crap ai to do it
>>12875032Meds
>>12874746You will never touch a woman
To convince me I need a certificate of authenticity and a manifesto calling for Sam Altman's head on a pike.
>>12874720>seemingly human-translatedUnless I can be 100 percent sure I'm not touching it.
>>12874731Trannies are machines
>>12874720>Gally: Leader>DJ-LAIN: Translator, Editor>ShoumaDWG: Translator>chiko: Translator>Mr. Panku: Programmer - menu, in-game text, toolset>09noizmuy: Programmer - fmv work>ChickenK1D: Graphics, ArtistJesus Christ, I can smell the cheetos and estrogen.
>>12875178What's your point? Is he wrong?
>>12875810Yes, AI translation is generally agreed upon to be better than human.
>>12875815name 10 examples of a retro ESL vibelation being better than a human translation
>>12875816Show me a line it can't translate.
>>12875825see >>12875816
>>12875839I just find it interesting how you're unwilling to prove that it's slop. I mean, I'm willing to be convinced if you've got examples of it failing.
>>12875842I accept your concession
>>12875850Hey, you made the claim.
>>12875815the og persona 1 just got a mtl. would you say its good judging by the way it butchers everything?
>>12875879How does it butcher everything? I've only seen the 壁に耳あり障子に目あり pun screenshot but in that case, it was an accurate translation.
>Top 10 AI Translations That Beat Fan-Translators At Their Own Game
>>12875903theres the butterfly stuff and this is the result. desu i like the psp translation more
>>12875925In what world is that in any way, shape, or form a butchered translation?
>>12874831Basedhttps://youtu.be/ngiSObCy6ok?is=DO_mRNaJzVR0ou4f
The creator of this patch has admitted that he used AI to translate this.
>>12875178Wow, it's almost as if these russian bots want you to hate your hobbies.
>>12876606Based and efficient pilled, what a lad
>>12876606>indian drivelThe translator was posting about his work as far as a few weeks back and the game already supported english (planned for us release)>>12875925They only did that out of spite a human translator (Tom) was working on it, and the result was so shitty it defeated the purpose (even the 1996 ps1 localisation was better). There was also another spam "retranslations" of the phantasy star series where the slopper admits in the readme the english version is trash but then goes on to blame the japanese writers.
>>12875903>accurate translationno, it's incompleteand it adds bullshit made up by the AI to sound "logical" that don't make a lick of sense in context
>>12875939It's a complete english passage that's also a full load of nonsense compared to the original Japanese text.When people criticise Persona 1 US or Persona 2 PSP they cite things like Maya's poem reference to some French book using the JP quote from the book instead of the original FR quote and the US translators thus missing out (due to their limited culture) that Maya is speaking about herself, not in third person, because the French poem is gendered and about a girl. Or "Mark danced like crazy" which is correct but funny. Or the Snow Queen quest which is fully translated on PSP.Those "imperfect" localizations still got most of this research and characterization right. Your AI slop "retranslation" which is supposedly "fixing" problems in 1996/2007 localizations (maybe time-traveling trannies are involved you'd say?) doesn't even clear that basic bar of quality and doesn't allow the player to keep up with the story. It's more of the same as other AI slop translations for the like of Gunparade March that has won a sci-fi literature award normally only given for books because it's just that good, but the AI slop MTL makes an utter mess of that.Of course the MTL slopper would say his translation is the best ever, we're very used to how arrogant translators and localizers can get. But it's rich he thinks he can hide behind AI as a reason why it's the best/why it's shit.
>>12876949>It's a complete english passage that's also a full load of nonsense compared to the original Japanese text.It's a perfectly accurate translation. What the hell are you talking about? lol
>>12876942It wasn't incomplete. That's what she said.
>>12874720>machineslopare we being deadass here? as long as it's faithful to the original creator no one gives a fuck. it's as important as ai coding video games
>>12874720>and not machineslop
>>12876949You are foolish. Not because any of what you said is incorrect, but because you actually spent the time writing two paragraphs in response to obvious bait. The way I see it, either the person you are replying to is trolling (most likely), or they are genuinely so stupid that all of what you wrote isn't obvious to them, in which case they have no chance of comprehending your paragraphs anyway. Either way, trying to explain anything to them is pointless. Next time, just call them a retard and move on. Or, better yet, don't reply at all.
>>12874720>seems like a real english patch and not machineslop.thank god! no troonslation is complete without self-inserts, pop culture references, and censorship!
>>12877448>trannyfiction
>>12877543My friend, I actually went back to compare the Japanese passage, just in the off-chance there was something missed in the quote, but no, it was a 1-1 translation of the text.Can you at least point to the part that was mistranslated?
>>12874731>>12874746Sorry niggers, I reject this false dichotomy. I'll take the troon over Claude any day. they can deny it as much as they want, but they still are made perfect in God's image and possess His divine spark like the rest of us.
>>12878501This but the opposite. I'll take a skill machine over a sinner who offends our Lord with unfaithful translations.
