Completely new to the series so this is going to be ignorant.I recently heard about a retranslation patch for 2 and I was wondering why? Is the translation particularly bad? And if so in what way exactly?
>>4110645The NISA localization introduced a bad bug, and it was technically incomplete. missed lines, typos, and a lot of grammar issues. But it has soul. The retranslation fixes all of that, but is missing the MAXIMUM PENETRATION!
>>4110654Ah so it had ACTUAL problems rather than being like "quirky" then
>>4110656yeah, it completely botched a bunch of the lore too.
>>4110660Arigato anon. I haven't even played the first yet but when I get to the second I'll definitely check out the translation.
>>4110654does the patch also undo the censors? i remember way back then watching a vid about AT2 region differences and some of the CGs especially jaquli's gets hit
>>4110660>botched a bunch of the lore too.So as spoiler free as possible how bad?
What is the best version of 1?
>>4111396Between it and the first game, there was some confusing thing about "goddesses" And then they drop it entirely in the 3rd game, and have "Wills of the planet" instead
>>4111396lore terminology is not consistent, which significantly changes the meaning of several scenes. Triangular Nuclear Loop and all that.
