Hollowwald's 1.10 update should be coming out next week. Rusty Cradle's translation is still in progress.Thirst’s translation from qudere still isn’t out yet.
Man, it's hot in here.
>>4124571Maybe combine the two terms? Plateau of Circulatory Pilgrimage? Sub-par had to do something similar with how sindeed was translated in Asylum. Otherwise just go with Plateau of Pilgrimage and put in a TL note, maybe. It's pretty inelegant that way though.
>>4124733This guy is gonna get so fucking plapped I feel like>>4124739You know, it only now hit me that she only has 1 eye
>>4124743>You know, it only now hit me that she only has 1 eyeNazuna...
>>4124740Given how much stuff is based around blood in Hollowwald, I feel like calling it Circulatory Plateau might be the best I'll get. At least Sindeed is snappy in a chuuni sort of way.
Hollowwald mtl player here. Don't play it. The items aren't translated and rusty is nearly finished, so it's definitely not worth.
>>4124764Yeah, I’m a fan of sindeed myself, it worked really well in-context by being a mysterious word that you understand later
Yeah, this Hollowwald mtl is poor work. It's one thing if you're resorting to machines to translate for you, but for you to actually miss dialogue and leave it untranslated is the deal breaker.
Still missing her everyday...
>>4124770>>4124818You probably didn't update the translation, the items are translated.
>>4124849I want to give Lestea a little sister
>>4124740>咎>"less common">literally a component of the extremely common word 咎めるCongratulations on your designated troonslater being an imbecile, a LARPer, and a dekinai.
>>4124854Oh, you're right. Thought I had the updated one, but I didn't. Everything's properly translated now. Thanks.
>4124879Meanwhile I don’t see this mouthy anon translating anything.
>>4124733what's up with the tranny colors
can't fathom being a translatorit's too easy to learn a language in the modern day and age so feel nothing but disgust for retarded eops
>>4124740I suggested that earlier and I still think it's the best option. It may be a bit long, but that's totally ok for a location name.
>>4125009A certain girl’s eyes.
>>4125009They represent the majority of people who play porn games.
>>4125140>WHIIIIIIIIIIRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
>>4125140>kissShould have been Nazuna kissing MT
>>4124740>hollowwald TL story translation 80%+ done alreadywhat the fuck, if anon isn't bullshitting then lmao at the idiots who fell for MTLslop and ruined their experience for nothing
>>4125440still going to have to wait for 1.10 and 2.00 so its still going to take a while
>>4125440it's more that thirst has been "90% complete" for almost a year now
>>4125467Then it must definitely be close!
We do a little thirsting.
>>4125440story, but what about items and scenes?
>>4125572Right, forgot that hakika got the rollslop brainrot and a random prop or item description can be more relevant to the lore than main quest>Smaller, The Voluminous One>It is the container that held Zanzibart's forgiveness.
>>4125443Hollowwald 1.10 is coming out next week though, and surely won’t take that long to translate. I don’t think the game will be getting a 2.00 update either. Hakika hasn’t mentioned anything like that.
Hollowwald was so damn good. It's absolutely Colony-tier.
>>4125780are they marching off to their deaths?
>Hakika posting TrickalHakika, you chibifucker
Finished and married Tsue. Out of all the girls I liked her the most.Tsue>Outoku>Prim>Nazuna=Awayuki>Yuuyami>Aruko>Uula
so is Hollowald yuri or what
I've fully completed Hollowwald, but don't ask me anything because I was retarded enough to miss four whole sidequests. I've found one of them, but I have no idea where the other three are. If anyone knows where these three are, I would greatly appreciate if you could tell me.
We should start putting the dazed TL in the OP
>>4125989>Those thoughts
>>4125989based ranking, very true
>>4125989God I wish I was unconsentually raped.
>>4126379From when was this
>>4125443I don't believe any spinoff so far has gotten a 2.00, at most a 1.10
>>4126488When you gift her chocolates
>>4126379back when she was flat...
>>4126618Wdym? She was way larger than the other cutting boards on Blight.
>>4127156because she belongs to the boob army, fun fact, she and leone are the only paizuri scenes in blight, the others aretoo flat to do it so it's either teasing, sex or blowjobs for them.
>>4126618>>4127161??
>>4127156>>4127393I consider anything under G-Cup flat
For those who played thirst, I need help on finding what the wiki calls a withered desert flower. I found two gravestones and I can check it, but nothing happens. After being confused, I checked the wiki and realized I was missing an important item. I looked all over the desert where its supposed to be, but I just can't find it.
>>4127510There's a spot with 4 pillars, its right in the middle.
>>4127585Thanks, I found it.
Hakika isn't a human being for designing this last superboss in thirst.
>>4127603He’s a fan of Etrian Odyssey, he loves making bullshit postgame superbosses
>>4127850It's extremely easy to tell that he likes EO. His series is just riddled with its influence.
>>4127857Ghost Path 2 and Liberty Step also straight up have the Etrian Odyssey enemy HP bar display. The script is called this>世界樹の迷宮っぽい敵選択カーソル (Etrian Odyssey-style Battle Cursor)
>>4127859I just remembered that ghost path 2 was translated already. I should probably get to that since hakika isn't going to release another game until next year.
Jesus christ, Hakika. Calm down on the tits.
>>4127925Thrist might be the most pazuri heavy game in the series, everybody with boobage has a paizuri scene or 2
>>4127925>>4127974Hollowald follows up with 3 out of 4 wives being of the breast persuasion.
How the fuck is thirst translation (not sloppa) not done yet...
98%, trust. Six months.
>>4124733Every time i give this series another chance (the first game) i always get bored around the time they get their infinite energy stone stolen. The quest are ass too, just a bit charming but not fun at all.The game isn't that fun to play, does it get better later on or in the other games?
>>4128697Honestly, if you didn't like it so far, I don't think this is the game for you. It seems you reached the end of chapter 2 (correct me if I'm wrong, haven't played Blight in a very long time) and if you didn't get interested in the worldbuilding or the build-up for future confrontations, you are most likely not going to enjoy the rest of the game or future games in that case. If your issue is the grind I can say it will get better, although the improvements only happen on Colony, with Awake having the worst grinding requirements imo.
>>4128697Sequel blight is really rough around the edges. If you want, go play Sequel colony. That might get you interested in the series, it's a fan favorite for a reason.
>>4128697I'd agree with this anon. >>4128759 The games do get better over time but if you're not interested enough in the first game to get motivation to power through some of the less refined bits, you probably just won't like the game.
>>4128697The main game of blight is honestly one of the weaker points of the game, if not the series, while the post game story is widely considered the best part of the game.That said, it sounds like you're just not enjoying it at all.I wont tell you to give up on the game, but it doesn't sound like your impression is going to improve much later on either.
https://ci-en.dlsite.com/creator/1121/article/1989089Hollowwald 1.10 update notes. The patch isn’t out though.
>>4128697This sounds like heresy to some sequelfags but i recommend to just straight up jump to second game (awake) instead of torturing yourself trying to finish the first gameYeah you might get confused about few things but so what? I did exactly that and ended up becoming a fan of this series instead of falling asleep playing first game (in its defense its still better than most hrpgs outside of H content) and completely memoryholing this series
>>4129155It’s not really heresy to me, lots of people accidentally start with awake since it starts with an A and blight starts with a B. I also feel that awake does its job pretty well as a first game too.
>>4129165>lots of people accidentally start with awake since it starts with an A and blight starts with a Bwuh?
>>4129167It happened more back in the day when awake was the only game allowed on f95
>>4129175But then that has nothing to do with alphabetical order, it's just plain availability.
>>4128370Translator gave up after someone did trashy MTL on it. Just kidding, the guy probably stopped on his own accord after the f95 threads got nuked. Otherwise he would have made a blog or something where there could be posts about the progress of the translation. Someone new should honestly just pick it up and start translating. I mean if someone did when the guy was first time 95% done the translation would probably already be out lmao.
>>4129185Rusty said that he’d pick up thirst for a translation is qudere still isn’t done by the time he’s done with Hollowwald
>>4129188Sounds good to me. Also probably only way we're getting the translation. I have had 0 hope for qudere's "95% done trust" bullshit I've heard after the first month or so this was parroted here. I wish all the best for our new translator buddy.
>>4129155Personally I don't feel like Awake is much of an upgrade compared to Blight. It's just as experimental and thus rough. Both are still pretty good compared to what else is out there, but it's really Colony when the series truly pops off. >>4129151Seems pretty small in scope. Shouldn't shake things up too much for Rusty. >>4129185It wasn't the thread nuke, he kept giving updates on /hgg2d/ until 3 months ago. Last update he said he's proofreading and there wouldn't be any further updates until the release. Since it's taken so long since then he's gotta be either dead/injured/sick/etc or his perfectionism is making him unable to publish the TL because he hates multiple TL versions floating around (kinda failed on that front thanks to a certain impatient person). Probably the latter.
>>4129177No, no. It makes sense. nta btw.Awake is the first gameBlight is the second gameColony is the third gamedKludge is fourth.
In this case, the wimpy dick is Ino but whose wimpy pussy? Lilith? She stops mana tank before he can put it in because she's afraid she won't be able to handle it
>>4129966Lilia you mean? My vote for weakest pussy would go to her and Dita.
>>4129972Yes, Liliaquila
Hollowwald update’s coming out tomorrow, most likelyhttps://x.com/hakika_/status/2110311391190233126
>>4124740I actually think "sindeed" sounds kind of cool, but there is a Western theological term that means the exact thing: "hamartia"
How does Hakika manage the event chain for recruiting member in Liberty Step. Is there a way to unpack the game in rpgmaker and see the mechanism?
