[a / b / c / d / e / f / g / gif / h / hr / k / m / o / p / s / t / u / v / vg / vm / vmg / vr / vrpg / vst / w / wg] [i / ic] [r9k / s4s / vip] [cm / hm / lgbt / y] [3 / aco / adv / an / bant / biz / cgl / ck / co / diy / fa / fit / gd / hc / his / int / jp / lit / mlp / mu / n / news / out / po / pol / pw / qst / sci / soc / sp / tg / toy / trv / tv / vp / vt / wsg / wsr / x / xs] [Settings] [Search] [Mobile] [Home]
Board
▼ Settings Mobile Home
/vrpg/ - Video Games/RPG

Name
Spoiler?[]
Options
Comment
Verification
4chan Pass users can bypass this verification. [Learn More] [Login]
File[]
  • Please read the Rules and FAQ before posting.

08/21/20New boards added: /vrpg/, /vmg/, /vst/ and /vm/
05/04/17New trial board added: /bant/ - International/Random
10/04/16New board for 4chan Pass users: /vip/ - Very Important Posts
[Hide] [Show All]


[Advertise on 4chan]


Is there anything good among the recent deluge of AI slop translations? My twitter feed is filled with announcements of new translations every day now.
>>
>>4125173
Why are you calling them slop? The AI does better translations than actual people now.
>>
>>4125173
How are they doing this exactly? Do they just like, feeding thr game files to chatgpt or claude until they can read em?

>>4125226
>Better
Proofs?
>Why
Games are slop. Ai media content that isn't rp sessions are slop. Mix the two together, and you get a good combination. Hispanic ai decomp bros understand this. Pc port of unlimited saGa soon btw.
>>
Don't forget - i'm trans!
>>
Me when i pretend to like literal the most gay and retarded thing ever(trannyslations) to own aichuds: >>4125173
>>
>>4125232
>JREEEEEEEpg's ARFS PG13'S
>WussROOOOOOOOOOWpg's ARRGS! Booty nut the 1's wit peuplus lok tabtop! Purples arks scoris!
Brappy kek. Dur duh some djing und lit ninny Whites arfs soung dat
>>
>>4125235
>Using chud reironiclly
>Thinking cloud ai can be chuds
Lol. They're all cucked to hell except grok
>>
>>4125237
This is how Hindu language sounds like when you're not 13 anymore
>>
>>4125238
Grik? Brock? Sicing soxk? Grik us cenpord booty musk dis ut bo boo sharehibblies poymount pissicessers. Grok booty boudly lit beost ia aifu maostercorn wuss hesfroed. Curds kill trisss afutorull.

>>4125239
Huindindoo es acutalis to lactials cloise tun englosh. Whink dhtyo doo to uyo?
>>
>>4125240
Roson uh yse frooe ia link buc moineybins corpumpumps the soil. Uh dink whant uyr moinys. Uh woinse dur pocea
>>
Planning to goon to some blacked porn rn, any recommendations?
>>
>>4125230
>Proofs?
pic related
>Games are slop.
Hard disagree.
>>
>>4125173
There are literally like 5 of us on /vrpg/. And none of us play games.
>>
>>4125275
Not true, i'm playing Dynasty Warriors 4 rn and The Pale Beyond on the side.
>>
>>4125369
YuuuOOUU FLAMING IDIOTS! TAKE THIiIIS
>>
>>4125173
Is that how people use twitter these days?
>>
>>4125226
Lol no it doesn't.
>>
>>4125267
Both aren't great. The translated by the human one doesn't mention how to get out of a grab. The AI one does it in stilted language. It would read better in English if read along the lines of:
>If it grabs you, hit its head
This happens a lot with AI translation. It's serviceable, but it often reads unnaturally. There was a more recent translation with Wonderous Magic in which when you'd get food from a chest and the game would say:
>Obtained : The Food
Just have to leave out "the" to make it read more naturally. The biggest problem with AI translation is that no one goes through it and edits the stiffness of the translation. Sure, they might not know the language they translated it from, but they should know the language it is translated to and how it is spoken.
>>
>>4126540
>happens a lot
>gave 1 example
>>
>>4126540
>The translated by the human one doesn't mention how to get out of a grab.
Not only does it not mention that, it actually says the exact opposite phrasing, with the second line being entirely rewritten to match it.
>It would read better in English if read along the lines of:
That's not what it said, nor was the AI one unnatural in any way.



[Advertise on 4chan]

Delete Post: [File Only] Style:
[Disable Mobile View / Use Desktop Site]

[Enable Mobile View / Use Mobile Site]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.