[a / b / c / d / e / f / g / gif / h / hr / k / m / o / p / s / t / u / v / vg / vm / vmg / vr / vrpg / vst / w / wg] [i / ic] [r9k / s4s / vip] [cm / hm / lgbt / y] [3 / aco / adv / an / bant / biz / cgl / ck / co / diy / fa / fit / gd / hc / his / int / jp / lit / mlp / mu / n / news / out / po / pol / pw / qst / sci / soc / sp / tg / toy / trv / tv / vp / vt / wsg / wsr / x / xs] [Settings] [Search] [Mobile] [Home]
Board
Settings Mobile Home
/wsr/ - Worksafe Requests

Name
Options
Comment
Verification
4chan Pass users can bypass this verification. [Learn More] [Login]
File
  • Please read the Rules and FAQ before posting.

08/21/20New boards added: /vrpg/, /vmg/, /vst/ and /vm/
05/04/17New trial board added: /bant/ - International/Random
10/04/16New board for 4chan Pass users: /vip/ - Very Important Posts
[Hide] [Show All]


Janitor applications are now closed. Thanks to all who applied!


[Advertise on 4chan]


Ahoj! I'm no Czech language expert as I have very surface-level knowledge of it (after all, I speak a different Slavic language), so I'm looking for help from Czech-speaking anons
There's this very short song I accidentally discovered recently called "Kup si bicí", it's pretty simple but quite groovy. That said, it's written by a guy who makes postal stamps and cartoons for a living so it's very very obscure. It's also from like what, 2014? So I wasn't able to find the lyrics online (trust me, I tried), and while I'm usually pretty good with transcribing songs, I can't when it comes to a language I hardly, if at all, speak
The song is in OP video, but here's a link to it if it helps too: https://www.youtube.com/watch?v=BzjX4RdERdo
Any help would be appreciated, and for those who are considering it, děkuju!
P.S. For those that don't speak Czech, "Kup si bicí" means "Buy Yourself Drums"
>>
>>1568141
Self-serving hijack bump. I have a similar issue with a fairly obscure German song from the 70's, Samantha's Rabbit by Guru Guru. No one has transcribed the lyrics to my knowledge and it seems like one that'd be fun to sing along with. They're singing in English but the mixing is terrible. Maybe you'll like it at least OP
https://www.youtube.com/watch?v=sQws9AJ-kCQ
>>
I'm czech so here you go. (not sure if román is correct desu):

ubývá ti síla
vykradli ti byt
naštvala tě milá
nechala tě jít
omrzel tě život
nestačí ti plat
nechutná ti pivo
nedokážeš spát

Tak běž kup si bicí (hej kup si bicí)
Hej kup si bicí (hej kup si bicí)
Běž kup si bicí a uč se na ně doma hrát

nechceš vědět pravdu
nechce se ti lhát
nechceš říkat fóry
ani poslouchat
odhodil tě román i když to byl hit
nechceš sedět doma ani nikam jít

Tak běž kup si bicí (hej kup si bicí)
Hej kup si bicí (hej kup si bicí)
Běž kup si bicí za bicími najdeš klid

neslouží ti paměť
nebaví tě chlast
máš sepsanou závěť
nevíš co je slast

Tak běž kup si bicí (hej kup si bicí)
Hej kup si bicí (hej kup si bicí)
Běž kup si bicí za bicími najdeš klid
Běž kup si bicí za bicími najdeš klid

Utíkej! Běž, kup si bicí, za bicími najdeš klid
>>
>>1568189
Absolute goat, děkuju anon! :D
>>1568161
Avant-garde song, I like it. Might try to transcribe it, hopefully before the thread 404's



[Advertise on 4chan]

Delete Post: [File Only] Style:
[Disable Mobile View / Use Desktop Site]

[Enable Mobile View / Use Mobile Site]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.