File: 2.png (1.51 MB, 1326x2048)

1.51 MB PNG

>Jin: ……
>Jin: No, it’s really nothing.
>Ayaka: Ehhh!? Now I’m curious…!
>Jin: [What sort of things do women like to believe?]
>Jin: [There’s no way I can ask Aneki.]
>Jin: [She would definitely be really annoying about it.]
>Ayaka: (A present for Kana-chan…!?)
>Ayaka: (Kyaaa, that’s great…!!)
>Jin: [……]
>Jin: [Something Ichikawa-san would enjoy…]

File: 3.png (1.67 MB, 1326x2048)

1.67 MB PNG

>Jin: [………]
>Onee: A present from you, Jin-kun!?
>Onee: Thanks, I’m so happy!!
>Jin: [So cute.]
>Jin: [She’s not like that.]
>Jin: [Come to think it, in Ichikawa-san’s room…]
>Onee: This record is pretty rare.
>Onee: I love this band…!
>Jin: …!?
>Jin: [There’s so much.]
>Jin: [It’s hard to search through…]
>Jin: Ah
>Jin: ‘Scuse me…

File: 4.png (1.57 MB, 1326x2048)

1.57 MB PNG

>Shopkeep: Massan.
>Jin: [He’s scary.]
>Massan: What is it?
>Jin: [Intimidating…]
>Shopkeep: That record you wanted has arrived.
>Massan: What!? Really!?
>Massan: This is a rare limited edition, there are less than 1000 of them in the world. Finally…!
>Massan: This is the only record that includes Denny and John’s sessions.
>Jin: Umm…
>Jin: ……
>Jin: ……

File: 5.png (1.3 MB, 1326x2048)

1.3 MB PNG

>Jin: !
>Jin: This place…
>Jin: [This is the clothing shop I came to with Ichikawa-san, before…]

File: 6.png (1.56 MB, 1326x2048)

1.56 MB PNG

>Shopkeep: These outfits are great, huh…!?
>Jin: Ah, I apologize!
>Jin: Please excuse me.
>Jin: [She was looking at me like I was suspicious…]
>Jin: Sigh…
>Jin: [What kind of clothes do women like, anyway?]
>Jin: This is dangerous…
>Jin: …
>Jin: Love master…?

File: 7.png (1.24 MB, 1326x2048)

1.24 MB PNG

>Jin: [I see… Could this help…?]
>Jin: [No, it’s not good…?]
>Jin: [I don’t know what to believe…]
>Jin: [This is all I can…]
>Phone: Png!

File: 8.png (1.31 MB, 1326x2048)

1.31 MB PNG

>Momo-Text: Did ya pick a bday present for Kana? I suggest this
>Button: Delete (1)
>Jin: [Would it be quicker just to ask her directly?]
>Jin: Umm…
>Jin: Ichikawa-san.
>Onee: Hm?
>Jin: …Is there anything
>Jin: That you want?

File: 9.png (1.53 MB, 1326x2048)

1.53 MB PNG

>Onee: Time!!
>Onee: Let’s cook a bunch…!!
>Onee: We’re pretty busy today.
>Nyan: (Thanks for waiting…!)
>Jin: Okay.
>Onee: I’m busy with my internship tomorrow, too.
>Onee: I mean, it’s good, but
>Onee: Afterwards I’ve gotta go drinking with some alums… It’s just exhausting.
>Onee: It’s just a bunch of senpais telling old stories and giving lectures…
>Jin: That’s a pain…
>Onee: I can’t stand filling out all the job applications, either.
>Onee: I have a lot of essays to write, too.
>Onee: But they say writing with a pen is the first step on the way to becoming a journalist.

File: 10.png (1.53 MB, 1326x2048)

1.53 MB PNG

>Onee: That’s why I’m giving it my all!
>Jin: …
>Jin: Ichikawa-san.
>Jin: If… You get busy or tired,
>Jin: Why don’t you ask Aoton-san handle things with the band…?
>Jin: You can ask me for help, too.
>Onee: Thanks! I’ll be okay!
>Onee: Playing in the band is the best way to unwind!
>Onee: And besides…! Aoton and I are working on a new song!
>Jin: Ohh…

File: 11.png (1.38 MB, 1326x2048)

1.38 MB PNG

>Onee: I’m working on ideas for lyrics right now.
>Onee: With “Moving Forward” I had Kyo-chan’s help,
>Onee: But I really can’t ask him to do it again.
>Onee: Well, to be honest, I’m not that great at it, so it’s tough, but
>Onee: If I could write another song that touches someone’s heart…
>Onee: Ah!?
>Onee: I put too much batter in!!
>Jin: I’m looking forward to that.

File: 12.png (1.31 MB, 1326x2048)

1.31 MB PNG

>Onee: !
>Onee: Yeah!
>Jin: …Okay.
>Jin: [This will be okay, for now…]
>Jin: [We’re meeting up tomorrow afternoon…]
>Onee-Text: Looking forward to tomorrow!
>Jin-Text: I’ll be at the station by 1.
>Onee-Text: OK! Where should we have lunch?
>Jin: [And then…]
>Jin: [And then?]
>Jin: [I haven’t thought of anything…]
>Jin: I still have time.

File: 13.png (1.54 MB, 1326x2048)

1.54 MB PNG

>Jin: [That’s right. The other day I noticed that cafe, it seemed like a real hidden gem…]
>Jin: […Or someplace like that, that feels a little more peaceful……]
>Jin: [Since it’s Ichikawa-san’s birthday,]
>Jin: [And I finally have some time with her,]
>Jin: [I’ve gotta put some thought into it.]
>Jin: [So I can take her somewhere that’s a little special.]
>Onee: (Wahh, I’ve never been to such a stylish cafe!)
>Onee: (Nice work, Jin-kun!)
>Onee: (Wahh! There’s so many fish.)
>Onee: (Aren’t they pretty, Jin-kun!?)
>Jin: [I want to see Ichikawa-san happy like that.]

>>288468172
Forgot the script, sorry

>Jin: [Besides…]
>Jin: [To me, this is]
>Jin: Oh.
>Jin: [Our first date.]
>Jin: For lunch… There’s a cafe I wanted to go to, but-
>Onee: Sounds great…! Let’s go.
>Jin: This is it.
>Onee: Ah

File: 15.png (1.48 MB, 1326x2048)

1.48 MB PNG

>Onee: I went to a different location with a friend the other day.
>Jin: Eh…?
>Jin: This is a chain?
>Onee: Yeah.
>Onee: They even featured it on TV the other day!
>Jin: I didn’t know that.
>Onee: They’re famous for omurice.
>Onee: But their other stuff looks tasty, too.
>Onee: I was hoping to come back again.

File: 16.png (1.36 MB, 1326x2048)

1.36 MB PNG

>Onee: I had the omurice last time,
>Onee: But I’m curious about the napolitan, too.
>Onee: Ahh, but the gratin looks delicious, too…!
>Onee: What about you, Jin-kun?
>Jin: Ah!
>Jin: Errr…
>Jin: Then… Should we order a few things?
>Onee: Yeah, let’s order a salad and share it!
>Jin: The omurice, napolitan and gratin, too?
>Onee: Eh!? Isn’t that a lot!?
>Onee: No way! I can’t eat that much.
>Jin: I can eat a lot, so it’ll be okay.
>Onee: Okay, then! Let’s go for it!
>Server: Thank you for waiting.

File: 17.png (1.66 MB, 1326x2048)

1.66 MB PNG

>Onee: (And when Baki says to Yujiro……)
>Jin: (That’s gonna be hot)
>Jin: [When we’re together]
>Jin: [Time melts away.]

File: 18.png (1.26 MB, 1326x2048)

1.26 MB PNG

>Onee: That was delicious! (I’m stuffed…!)
>Onee: Thanks for the meal!
>Jin: Sure.
>Onee: Still, I can’t believe you at that much, Jin-kun.
>Jin: I’m sorry.
>Onee: Nah.
>Onee: ‘Cause of that I got to try everything on the menu, so I’m glad!
>Onee: Thanks!
>Jin: No problem…
>Jin: [Wait, what time is…]
>Jin: [Eh!? It’s already this late!?]

File: 19.png (1.46 MB, 1326x2048)

1.46 MB PNG

>Jin: [I’m pretty sure my plan was…]
>Jin: [……!?]
>Jin: [There’s no way we have time.]
>Onee: What’s wrong?
>Onee: Eh!?
>Onee: What is this…?
>Editor: She saw the plans he made while excited about their first date…!?

And that's it for now. All the social media stuff will be translated in the final typeset, but I didn't wanna bother for now. I'll be back tonight for the main chapter, see ya then!

File: furby.png (55 KB, 450x340)

55 KB PNG

why is this spinoff so BORING

>>288468035
jin you fool, momo-chan-sama slipped you kana's measurements so you can get her something that isn't creepy like uh...

>>288469208
Despite how active Kana is, in this manga, neither Jin or her feel like they have a life outside of pairing them together for a chapter.

>>288468297
>messed up his tall advantage that could've kept his phone from view
zannen...