>A foreign dub is the only canon, uncensored dub.Has this ever happened before?
>>290627404Probably changed from Israel/Russia/USA to Gholantl/Volgarena/MAG Union at the last minute because someone got cold feet. Maybe even rerecording some dialog. But the Spanish dub either got the old script or never rerecorded the dialog because of an oversight.
>>290627404oy vey
>>290627502Would make sense because always bringing up these fictional countries like everyone is supposed to know them is weird.
>>290627502Considering the shitshow that's happening between Spain and Israel there's a chance they just ignored the latest script.
>>290629021Qrd?
>>290629082Yair Netanyahu bragging on social media about how the Israelis are behind the huge migrant army invading Ceuta.
>>290627404Welp, dropped.
Jajaja Viva La Hispanidad
>its another laugh at Cartoon Network looking GitS thread
>>290627404We don't care about this cartoon here anyways.
>>290627404>>290627502Maybe the dub director / translator was just a big fan of GitS and made the changes on purpose?Reminds me of Dragon Ball Z Kai's Castillian Spanish dub, which was done around 2024-2025.The translators were big fans of the franchise and made changes to fix some lines omited from the manga, but they also went full Ian Flynn and added references from the many DBZ video games and stuff established since DBZ Battle of Gods.
>>290627404>editing is censorshipFull retard
>>290630240The spanish script proves that this was a "last minute" change not on the original plan, somehow they failed to deliver the new script to the latam people.
>>290631043>provesExcept it doesnt. You want it to because that fits your narrative
>>290630886Yes, idiot
>>290630886I'd say that changing all the names of countries to be more politically correct is literally the platonic example of censorship.
>>290627404I would answer seriously and provide an actual example but sadly you're shitpostingI wish we still had honest threads
>>290631454it's unironically not even politically correct, just politically scared
>>290627404Are you retarded? If it's different from the Japanese audio then it's not "uncensored", it's just headcanon.
>>290632023The manga uses real countries except for the 'republic of gavel' in the beginning. Past that point its all America, USSR, Israel, etc.
>>290631454Its a show set in the here and now where cyber bodies are the norm and japan is competent ish. Pure fantasy. Names change
>>290632723
>>290632723Because they don't want to piss off other countries by portraying them badly. Censorship.
>>290627404Netflix made a new German dub for One Piece instead of purchasing the rights to the existing one, and it’s currently up to the alabasta arc.For some reason, it is the only dub where Bon Clay’s back supposedly has the characters for Okama Way written on it, according to both the dialogue and caption for on-screen text.Even though the anime censored it to simply read Bon Clay in Japanese
>>290627404This shit isn't close to the manga it's censored as hell. I'm so sick people spamming this god awful anime. You removed the bear parts the nudes with the blood and gore.
>>290627404Maybe saying that the jews/Israel were behind everything is just not okay, /pol/
>>290631827That IS how political correctness tends to operate, yes.
>>290627404damn, GiTS and Angel Cop both call out Israel. is this a trope in cyberpunk anime/manga? are there more examples?
>>290635761It's not really an anime thing, the Jewish cabal meme jumped borders from Russia in 1904-1905 during their little war and has had some traction in Japan ever since
>>290631043It doesn't necessarily prove that, though I wouldn't put it past Amazon to forget to send up to date scripts to every dub studio they commission. It fits right in with their general lack of quality control.
>>290635276>Maybe saying that the jews/Israel were behind everything is just not okay, /pol/Considering what Israel and Mossad did in the last 2-3 years, including pagers and phones with explosives, all kind of hacking attacks, etc...
>>290635784>what is tengu
>>290636296I think Mossad is a pretty cool guy. He shoots hostages and he doesn't afraid of anythingJewish counterpart to S9 when? I wanna see Schmotoko getting pestered by her overbearing mom for not having found a nice husband yet. On a daily basis.
>>290636296I get it, Science Saru wants their office to not get blown up.
>dubfag thread>also a stealth /pol/ threadSo much cancer
>>290636777>anime is about fictional future politics with some real countries and organizations>poooooooooollll!!!!11!
>>290627404grim
>>290636777>dubfag threadin this case, one dub is clearly superior to the original
>>290637723Everything in the OP is a dub
>>290627404Hermanos latinos... ¡¡Ganamos!!
>>290638255>version without voices is the originalSo profound. I kneel.
>>290632766Took me a second to get the page is reversed and supposed to be read in the western way.
>>290636394>Schlomotoko
>>290629021Not to be that anon, but latin america is not the same as spain when it come to both anime and manga
>>290627404>be me>hate to see Israel still existing in a fictional setting>hate jewish censorshipI'm kinda torn about this one
>>290640089See? It's a natural fit.
>>290636394>Jewish counterpart to S9 whenMotoko converts to jew after they convert her body to scrap
>>290641798If she had done so earlier, she would have won her trial no sweat
>>290634001>For some reason, it is the only dub where Bon Clay’s back supposedly has the characters for Okama Way written on it, according to both the dialogue and caption for on-screen text. Even though the anime censored it to simply read Bon Clay in JapaneseSounds like the translators are just working off the manga script and can't actually read Japanese.
Remember: no matter how fucked up is your translated sub, the team behind it will never face so many problems as the Polish one does.
>>290642540Polish dubs are an abomination against God and the Catholic Church.You're supposed to have a LECTOR, not fucking VAs.
>>290629220As if we didnt know.>>290639180Like the Germans changed the names in soldier of fortune (the game) or how they changed the names in Die Hard 1 so that the tird movie didnt make any sense.But its expected from the fucking Krauts pissing themselfes.Why the other countries fuck up so much IDK.>>290642540>>290642587Ok wtf did I miss?
The spanish also translated Nagatoro's title to Don't fuck with me, Nagatoro.
