File: 2.png (1.74 MB, 1326x2048)

1.74 MB PNG

>Jin: It must be a pain.
>Jin: Studying so late.
>Kyo: ……Not really.
>Jin: ……
>Kyo: ……
>Jin: Um…
>Jin: Ichikawa-sa… Your sister has always been good to me…
>Jin: We’ve gotten pretty close.
>Kyo: …Gotten close…?

File: 3.png (1.64 MB, 1326x2048)

1.64 MB PNG

>Jin: I was actually just talking about you at work today, Kyotaro-san.
>Jin: Um… With that long-haired girl.
>Kyo: …You mean Yamada!?
>Jin: Ah, yeah.
>Kyo: …kh!!
>Kyo: Kh……
>Kyo: …So you were talking with Yamada.
>Kyo: She’s pretty weird, huh?
>Jin: No, I enjoyed talking with her.
>Jin: I felt like we got along pretty well.
>Yamada: (They’re so similar)
>Kyo: Huh?

File: 4.png (1.59 MB, 1326x2048)

1.59 MB PNG

>Kyo: Ya-
>Kyo: Yamada…
>Kyo: Yamada is my-
>Jin: Err… Yamada-san
>Kyo: Spoke really highly about how hard you’re working, Kyotaro-san.
>Kyo: Heh?
>Jin: And about what an amazing person you are.
>Jin: She seemed really happy.
>Kyo: Ah…
>Kyo: Ohh…?

File: 5.png (1.51 MB, 1326x2048)

1.51 MB PNG

>Jin: I think both of you are amazing.
>Kyo: Ohh… Thanks…
>Jin: I really can tell that seeing you give it your all
>Jin: Helps keep Yamada-san motivated…
>Jin: I’m the same…
>Jin: When I see Ichikawa-san doing her best, it makes me want to do my best, too.
>Kyo: My sister’s always been naturally good at whatever she tries, so-

File: 6.png (1.61 MB, 1326x2048)

1.61 MB PNG

>Jin: …She may be naturally good, but
>Jin: I think more than that, she works really hard.
>Jin: Recently I had to study for the first time in a while to get my driver’s license,
>Jin: And to be honest, it was rough…
>Jin: It really reminded me that even smart people who seem good at everything
>Jin: Are putting in more effort than you’d ever imagine.

File: 7.png (1.56 MB, 1326x2048)

1.56 MB PNG

>Kyo: ……
>Kyo: A younger brother is destined to suffer when he has a capable older sister.
>Jin: Yeah, I understand.
>Jin: I have an older sister too,
>Jin: And I’ve never see her give less than her all, so I have to respect her for that.
>Jin: I couldn’t say that to her face, though. (I’d be embarrassed)
>Kyo: …Ohh…
>Kyo: Well, I guess that’s true…?

File: 8.png (1.6 MB, 1326x2048)

1.6 MB PNG

>Jin: But…
>Jin: You’re amazing too. As a lyricist!!
>Jin: I think you’ve got skill and talent!
>Kyo: Ah!? Ohh… Thanks…
>Jin: I’d love to tell you how I feel about “Moving Forward” while we’re here.
>Kyo: No, thank you.
>Kyo: …It wasn’t really
>Kyo: That’s big a deal.
>Kyo: I was kind of like writing a letter.
>Jin: A letter…!?
>Kyo: In front! Look in front!!

File: 9.png (1.6 MB, 1326x2048)

1.6 MB PNG

>Jin: (I apologize)
>Kyo: (Seriously, cut it out)
>Jin: So that’s it.
>Jin: “Moving Forward” is a letter from you to Yamada-san, then.
>Kyo: Th- That’s not exactly…!
>Jin: That helps.
>Kyo: With what…?
>Jin: It really does get the message across better than speaking directly… (Lyrics could be)
>Kyo: Huh? To who…?
>Jin: (A confession)
>Kyo: …Mind if I give it a first pass?
>Kyo: I don’t like the idea of my sister half-assing anything.
>Jin: You’d be okay with that? Certainly then, please do.

File: 10.png (1.78 MB, 1326x2048)

1.78 MB PNG

>Kyo: Thank you very much…
>Kyo: Eh, what is it?
>Jin: I was going to return some manga that Ichikawa-san lent me.
>Kyo: I’ll take care of it, then.
>Jin: Ah, thanks.
>Kyo: Also…
>Kyo: Please don’t ever talk to Yamada again!

File: 11.png (1.62 MB, 1326x2048)

1.62 MB PNG

>Jin: Huh?
>Kyo: From now on, if Yamada comes into your store, you let my sister know right away!
>Jin: […Eh?]

File: 12.png (1.55 MB, 1326x2048)

1.55 MB PNG

>Jin: […That’s Ichikawa-san’s precious little brother.]
>Jin: [She’s always so doting about him, my imagination got ahead of me…]
>Onee: (Kyo-chan is… Kyo-chan is…)
>Caption: [Imagination]
>Caption: [Reality]
>Jin: [But he’s kinda different than I expected…]
>Jin: [Or no. Is that just what little brothers are like…?] (I’m a little brother too, though)
>Jin: !
>Onee: Jin-kun!
>Jin: Ichikawa-san, you must be tired.
>Onee: You really save us today…! Thanks a lot!
>Jin: No problem.
>Onee: Err… Was Kyo-chan okay? Did you talk about anything?

File: 13.png (1.38 MB, 1326x2048)

1.38 MB PNG

>Jin: He was fine, but…
>Jin: He got mad at me for talking to Yamada-san.
>Onee: Eh!?
>Jin: He was pretty defensive.
>Onee: Ehh!? Geez…! C’mon, Kyo-chan!
>Onee: Still, I’m glad…!
>Jin: ?
>Onee: Kyo-chan can be a little shy around people he doesn’t know, so
>Onee: I’m just relieved that he talked to you, Jin-kun!
>Onee: Oh yeah, I’ll have to do something to thank you!
>Onee: And ‘cause Kyo-chan said some rude things!
>Onee: What sounds good?
>Jin: Eh…

>>290945595
>>290945614
Holy shit, calm down Ichikawa.

File: 14.png (1.31 MB, 1326x2048)

1.31 MB PNG

>Jin: I can’t think of anything in particular, so please don’t worry about it.
>Onee: Then how about we go one of the places we couldn’t get to the other day?
>Onee: Like the aquarium.
>Jin: Yes! Definitely.
>Onee: Great, that settles it…!
>Onee: When should we go?
>Jin: Eh, well…
>Jin: …!
>Jin: I’m only free on the 24th… But…!

File: 15.png (1.6 MB, 1326x2048)

1.6 MB PNG

>Onee: I’m free then too, so that’s perfect!
>Jin: …tt!!
>Jin: Well then… I’ll be looking forward to it.
>Onee: Yeah! Can’t wait…! (Good night!)
>Onee: Now…
>Onee: Let me put this is my schedule… Wait.
>Onee: The 24th is that day!?
>Onee: Christmas Eve!!
>Onee: [Going out with a boy on Christmas…]
>Onee: [Does that mean…!?]
>Editor: In other words, it’s a d…!?

And that's all for this chapter! I'll be back later tonight for the big finale, see ya then!

>>290945655
did you miss where he had to stop himself from throttling him?

>>290945731
>shoujo author takes over

>>290945713
Will it happen?
Will Onee finally get a boifwi?

File: Screenshot 2026-09-15 at (...).png (268 KB, 678x631)

268 KB PNG

Why not 'the last episode'?

>>290948596
Let it go anon... it's not happening.

>>290945713
Thanks for the TL anon!

>>290945713
>big finale
Oh fuck, I don't want this manga to end.

>>290948596
Damn, they are really planing on having sex in front of their parents, friends and classmates.

>>290945388
I like this spin off better than all the final stretch of the regular manga. Even the appearances of Ichikawa and Yamada being limited.

>>290948596
High school sequel confirmed

>Finale coming soon
Oh man

>>290953793
Less than an hour.

>>290945614
Bro was just trying to be a good bro.

File: Me every other Monday.jpg (164 KB, 777x498)

164 KB JPG

>>290954941
ONE LAST TIME, LET'S GO
All my money is still on an immediate sequel announcement

File: 1687312214022.png (106 KB, 357x285)

106 KB PNG

WHERE IS THE FUCKING CHAPTER
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

onee needs her butt spanked

>>290945713
Thanks, anonsito.

>>290945713
Thank you for posting and translating.

>>290954960
Mood

>>290954952
>spoiler
I hope so.

>>290954952
>spoiler
I think this one might be the sequel considering it can catch up and go further in the story while still having Yamada and Kyotarou without the need of the school setting.

>>290945713
it's over