Previous chapter: https://desuarchive.org/a/thread/291896887>Home 225: Graduation is the time limit.>Sidebar: What is going through Niko's mind??>[Let us return to a few days before Kazuki's graduation ceremony,]>[and witness one more tale of lingering regrets...]>What's the matter!?>Come at me with all you've got!>Y-yes!>...The graduation ceremony's right around the corner...>Which means...
>...Urara's love doesn't have much time left, either...>Urara has a one-sided crush towards Inose Eiji, the vice-president of the student council...>But, he'll be moving to study in America once he graduates...>No way... It wouldn't work...>He treats me more like I'm his *little sister*...>Urara said that, but...>When we went on our graduation trip,>I'm still a man...!>I learned something important.I noticed only now that I accidentally translated "little sister" as "daughter" in the chapter it originally happened, sorry about that
>You'll definitely be better off for trying...>The vice-prez is a man, as well.>If you keep hitting him, you can bring him down!>But...>Trying to meddle in someone else's love>feels kind of wrong, somehow...>In the past,>(Go for it, Urara!)>(Huuuuh?)>I'd have rushed into it head-first without even thinking about it...>But now, >having come to understand how it feels to be in love during this past year...>Gah~ This is so frustrating...
>I can't make any sense of my thoughts!>H-holy crap...>She's even faster than usual...>That's our chief!>She's got the strength of an demon...!>Take a lunch break! One hour!>(Yes!)>Niko-saaaan!
>Prez!>Urara!>Have lunch with us~>Sure!>Let's go right away!>...She's been hanging out with them a lot, lately.>Seeing the chief make that kind of face really perks me up.>Sign: Student council office>The student council's also working on days off, huh?>The graduation ceremony isn't far off, after all.>Oh yeah!>I wanted to give you these, Niko-san!
>Whoa!>Clothes and make-up...>Is this all for me!?>It's my own brand!>I think they'd look great on you, Niko-san!>(Right) We've been talking about that lately, haven't we...>(*Runs her own brand as well)>And I get *the* Mikadono Niko-san to wear my stuff in return! It's a win-win for both of us~>Performing arts department, 2nd year - Shikatani Urara (Treasurer) - Multitalent gal entertainer - Over a million followers on social media>Feel free to use them to your heart's content!
>Right...>Thanks, Urara.>You're a shrewd businesswoman, aren't you, Shikatani-san?>As expected from the person who handles our finances.>...Ah...>But...>Isn't this all...>Really a bit too cute for me...?>I don't really want to tell people that I like this kind of stuff...>I mean, should I really be wearing stuff like this...?
>Totes!>*You* like it, don't you, Niko-san!?>After all, the thing that matters in fashion is looking the way *you* want to look!>And no matter who you are, cute is always the strongest!
>...The strongest, huh...>Thanks.>Someone did help me realize that I want to show that side of myself, but...>I'm still not quite used to it...>(Oooooh?)>A *sweetheart*?>Th->That's not it!>A-anyway, you really are amazing!>(Running your own fashion business and everything...)>I guess you have a talent for this, Urara.>It's not that big of a deal~
>After all,>I'm just picking the battles that I'm sure I can win.>(Huh...)>...Oh, right! Urara!>I actually had something I wanted to give you, as well.
>Manga: Stepbrother life - Love with my big brother!?>...Shoujo manga?>(And a whole bunch of it...)>Yeah.>I've just been reading them lately, and thought they were pretty fun, so...>(...Ah...)>Niko-san...>These manga...>(...Uh-oh...)
>Sorryyyyy! Thanks for worrying about me!>But seriously,>I've already given up on the vice-prez!>(...Hm?)>What are you talking about?>I mean, look at this...>Stories about childhood friends,>Covers: Brother Love, Him Next Door>and about love between family members...>This is because of what I talked to you about before, isn't it?>(*Badum!*)
>...Mmm...>Sure, we get along well enough that we could be family...>But vice-prez is also moving to America, you know?>(Roughly 11-hour time difference)>That's really just too far away!>Besides, we're still teenagers!>We'll still be meeting loads of new people from now on, right?>And there are plenty of really hard-working students the same age as me in the performing arts department!>Not to mention...>Their tastes are similar to mine, and they're good-looking, to boot~>(R-right...)>I see...
>That's why>I've already completely put the vice-prez from my mind.>(Oh,) but I do still think he's a great guy, though!>It seems...>Shikatani-san has already managed to put it all behind her.>Yeah...
>...Oh well.>She's got a point.>There's more than just one man in the world...>(*Stare...*)>What is it?>No, it's just...>Looking at you, prez, I had gotten the impression...>That love was something you need to devote your whole being to.
>...I->It depends on the individual!>It all depends on the individual, Niko-san!>(Complicated stuff, huh...)>Still...>Is this really okay...?
>...President.>Inose-kun.>The meeting about the graduation ceremony preparations is starting soon.>Ah, yes, so it is.>Speaking of which...>Inose-kun,>are you planning to leave for America right away?>Yes.>Two days after the ceremony.
>I-isn't that less than a week from now?>You're not even going to spend spring vacation here, to relax a little?>Everything's already been prepared at my destination.>I'll come pick up my things from the student council office the day after the ceremony, and then, I'll be off.>I suppose that will be the last of my dealings with the student council.>Blurb: The time of parting is drawing closer without fail...Thanks for reading!
>>292046136>spoilerThat only makes it hotter~!
>>292046361>>292046391>help me step-bro, I'm stuck!kek, now this is certainly a choice for the series to read>>292046461>>292046483At rate she's going with the glasses-kun, she will probably graduate the school while pregnant.>>292046517Thanks for the dump!God, the guy already looks broken inside, like he heard what the gal said.
This week's bonus image: One last look at Kazuki in uniform>Go on~ Have one last look>*She gave away all her buttons
Thank for the chapter it was a cute one ! Even if it had plenty of losing flags for niko
>>292047913The media doesn't want you to know this, but you can destroy loser flags if you hit them hard enough
>>292048251Something niko probably genuinely thinks
>>292046279Even they know of "Strong is Beautiful!"
>>292047913There's more flags for everybody than your average florida beach during a rip current
>>292046391>>292046444She's definitely lying to herself, like the coward she is
>>292046206It never ceases to amaze me how fucking small the prez is, even compared to the already small Niko
For some reason this chapter used different readings for some of the student council members' names than before (Shikaya instead of Shikatani, Hidetsugu instead of Eiji). I'm assuming it was just a mistake though, since the usual names have been in use for a while now.
>>292050974She may be tiny, but she is a sexual beast
>>292010110>>292010150>From now on, I'll keep attacking with all I've got!>...In Shogi, right?Insert Anakin and Padme meme here.
>>292054432Which is which?
>>292054618Sakura is Anakin and Yuu is Padmé.
>>292054779>I shall now pronounce you: Darth Sakura
>>292054932>I find your lack of faith disturbing
>>292046517Thanks for translating!
