[a / b / c / d / e / f / g / gif / h / hr / k / m / o / p / s / t / u / v / vg / vm / vmg / vr / vrpg / vst / w / wg] [i / ic] [r9k / s4s / vip] [cm / hm / lgbt / y] [3 / aco / adv / an / bant / biz / cgl / ck / co / diy / fa / fit / gd / hc / his / int / jp / lit / mlp / mu / n / news / out / po / pol / pw / qst / sci / soc / sp / tg / toy / trv / tv / vp / vt / wsg / wsr / x / xs] [Settings] [Search] [Mobile] [Home]
Board
▼ Settings Mobile Home
/a/ - Anime & Manga


Thread archived.
You cannot reply anymore.


[Advertise on 4chan]


Mountains and stuff are calling.

Previous thread (ch. 52-56) >>292072895
>>
>>
>>292150046
>>
>>292150069
>>
>>292150089
The top panels are me, when I finish a page.
>>
>>292150110
>>
>>292150130
>>
>>292150145
>>
>>292150166
>>
>>292150183
>>
>>292150205
>>
>>292150229
>>
>>292150247
>>
>>292150262
I think I mentioned earlier I'd point out when a pun just directly translates from one language to another... This is one such instance.
>>
>>292150278
>>
>>292150303
>>
>>292150320
>>
>>292150338
>>
>>292150360
Chapter end. I recall this being a particular hurdle due to having these long dialogue portions with a ton of technical terminology.
Character profile after this.
>>
>>292150389
>>
Thanks for the chapter OP

>>292150089
out of curiosity, was the order like this in the raw or did you make it left to right yourself? Not arguing in favor or against, just realized i dont know if japanese make diagrams that flow left to right like their writing or right to left like comic reading order
>>
File: file.png (114 KB, 474x284)
114 KB PNG
>>292151030
i forgot to paste image, i meant the speechbubble about making mountains
>>
>>292150360
rip
>>
>>292151030
>>292151050
It was formatted that way in the raw. I certainly wouldn't have the desire to redraw a bubble like that.
Typesetting is such an endurance as a solo TL and when the manga is so dialogue-driven (at least 200 lines of dialogue per-chapter on average, usually some going as high as 400) when I was doing typesetting trying to keep myself to something resembling a schedule, I hardly had the luxury to give all that much thought about things like that.
>>
>>292150407
Thanks OP
>>
>>292151322
yeah this manga must be a pain. Text heavy plus all sorts of tiny text scattered all over the page
>>
>>292152017
It was a ton of work but I love it so much.
All things considered since I've run through the full series for each step of the process I'm technically on like a half dozen read-throughs as I post these dailies and I'm only enjoying it more. It's like my Amigara Fault.
>>
>>292150389
Thank you for posting.
>>
bump for late readers
>>
>>292150069
Play a god game and you'll learn how.



[Advertise on 4chan]

Delete Post: [File Only] Style:
[Disable Mobile View / Use Desktop Site]

[Enable Mobile View / Use Mobile Site]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.