Jesus, I fell into a rabbit hole with this oneThe dub version is so different from the original that there are literally two different Wikipddia pages https://en.wikipedia.org/wiki/Samurai_Pizza_Catshttps://en.wikipedia.org/wiki/Kyatto_Ninden_Teyandee
>>150877560They were going to do a straightforward dub, but they never received the scripts from Japan to localize. So they just watched the animation and made shit up on the fly. It's literally a gag dub.The line in the theme song "As soon as someone finds the scripts, we might begin the show!" is a reference to this incident.The VA was also drunk, which is why he flubs the line "Gets down down with a love hangover!"
>>150877560I mean, in the japanese version they don't sell pizzas
>>150877576>They were going to do a straightforward dub, but they never received the scripts from Japan to localize.Not true. If you've actually watched both the dub and the sub as I have, there are enough similarities that it's clear they had SOME form of script. It might have just been really fucking awful or incomplete, thus prompting the localizers to take more liberties.
>>150877614You're right, I apologize.They received SOME scripts, but some were either only in Japanese, poorly translated, and some were missing entirely because the original show bombed in Japan. The line in the theme song is still a reference to this, though.
>>150877590Yes they do
>>150877560I found it amusing that they're ninjas not samurai in Japan but given the nature of show, I don't think it matters.
>>150877560It's a Crayon Shin Chan situation.
>>150878054I can see why they changed it. >Anthropomorphic animal ninjas who love pizza.Sounds familar?
>>150878104What tends to get overlooked that everyone is a robot. So everyone is armored.
>>150878086>Crayon Shin ChanNobody ever mentions this dub and it's a shame because it's fucking hilarious. Like Ghost Stories-tier, but more genuine because it was actually a comedy in the first place.One of my favorite localized gags was the shitty complex they lived in during the first season was called "Falling Apartments", and many episodes later they come back and the letters on the sign have fallen off so it just says "Fag Parts">>150878104"Samurai Pizza Cats" really just sounds better than "Ninja Pizza Cats".
>>150878165The name could have been Robo Pizza Cats or Mecha Pizza Cats desu. The armor designs are the iconic feature. The first time I saw a Medabots promo I thought it was related to this show.
>>150877614It depends who you ask.Tony Oliver years ago said Tatsunoko gave them English scripts that basically incomprehensible. Some may say no scripts. Others will say Tatsunoko's scripts were different from the dialogue on screen anyway because the voice actors were allowed to ad-lib freely.Oliver's explanation was pretty common for the era though: also happened to FUNimation with the scripts Toei sent for DBZ.Some scripts being missing wouldn't be a surprise either, that would happen with Tatsunoko since they'd misplace those for shows.You only need to look no further than the dubs for Gatchaman, the first being Battle of the Planets which was a SPC case of being so different it's its own thing.>Tatsunoko sent Jameson Brewer crabstick-level scripts, but hey it was the late 1970s>Brewer decided they were useless rubbish, had himself and other writers watch the raw episodes and come up with scripts based on what they thought was going on>Tatsunoko also sent episode reels and accompanying scripts out of order, dub continuity and order is not supposed to match the original>Later when Fred Ladd did G-Force, Tatsunoko was all 'idk' and couldn't find their Engrish script for ep.81 so he had to skip that one>???>Profittl;dr Thank and blame Tatsunoko first, then the people at Saban as well.
>>150878280The Vitello dub from 2002 was pretty dicey itself even if censored, though Kath Soucie and Grey DeLisle hated it and DeLisle wrote it off as a gross Japan thing and said she felt she'd be going to Hell for being part of it.They'd be shook at the FUNi dub then.
>>150877560>victory poseThis is one of my favorite running gags in the series. The first time they do this pose, the VAs do a slightly-cheesy sounding "TA-DAAAA!" over it. But throughout the series, they start saying "TA-DAAAA!" louder and more obnoxiously until they sound like retards, lol.>>150878369>The name could have been Robo Pizza Cats or Mecha Pizza Cats desuNo, it couldn't have, because those are terrible fucking names. Also, the fact that they're robots is far less intrinsic to their heroic image than the fact that they are samurai/ninja. Also, they don't particularly fit the western perception of a "robot", as most character's faces still look completely organic. Also, again, "Samurai Pizza Cats" just sounds a brazillian times better. If "Mecha Pizza Cats" was ever on a whiteboard in someone's office, I'm sure it was the first idea to get shot down.>>150878452>It depends who you ask.No. It depends on what the obvious facts are. Pick any episode and watch the dub, then watch the sub. Many scenes follow the same structure, and sometimes jokes are lifted directly from the sub with only minimal rewording—the kind of stuff that couldn't have happened by coincidence. They might have had shitty scripts, or incomplete scripts—which is exactly the kind of thing that might have lead someone on the staff to saying "WE GOT NO SCRIPTS" out of hyperbole. But they clearly had scripts.
>>150877560I remember the pizza cats. I only remember because it aired alongside Hello Kitty and OG Dragon Ball when I was a kid but I can't find any information on what network to prove that. Every source I can find online says original DB never aired back then but I distinctly remember the boy with the tail and pole airing alongside the pizza cats.
>>150878607Pizza Cats was produced in 1991 but didn't air in the states until 5 years later.
>>150878607Harmony Gold's test dub was still airing as filler in some independent markets in the early 1990s (around '90-'91) until the rights were handed over to FUNi by '96. If the boy was named Zero it's theirs.
>>150878487I had no idea there was a dub before the funimation one.>They'd be shook at the FUNi dub then.Without having seen the Vitello Dub at all, I'm going to posture in complete ignorance that the funimation dub might have somehow been more palatable to them simply becuase of how obviously American it was. It was a lot of shock humor, pop-culture references, and general absurdity, which somehow dulled the sharp edges of Japanese cultural norms that might have still been apparent in a less-ambitious dub, if that's what vitello was.
>>150878630>Pizza Cats was produced in 1991 but didn't air in the states until 5 years later.This is a great bit of trivia because watching the show as an adult, you can clearly tell all the jokes were written 5-6 years earlier. Especially with all the refences to Garfield, since that's when Garfield and Friends was at peak popularity.
>>150878630See, I grew up in Canada and the wiki page says it aired in '92, which sounds more correct to me than '96-97. I would have been 6.>>150878656I remember the boy, I don't remember his name. I swear I remember the rabbit turning people into carrots, the underwear wish and a flying cat turning into scissors.
>>150878704That said, I just remembered a joke that the NEET neighbor made in that one episode:>"Maybe I'll even get my number tatooed on my arm, like those guys from Schindler's List! I Bet they NEVER forgot their numbers!"
>Somehow is getting a new game>Is the actual last bastion of 2D animation, because its using actual cel animation, at one of the last places in the world that legitmately still can>Even has animators that worked on the original show coming back for itWho would've thought huh? Once again, thing Japan out does the west yet again.
>>150878704There were two, handled out of California. The first had voice actors more present in Western animation like Soucie, DeLisle, and Pat Fraley.A few years later, Phuuz did another dub picking up where the Vitello one left off but used a crop of more anime-exclusive voice actors (cheaper) like Michelle Ruff and Peter Doyle.Both didn't air in the USA due to content, but the Phuuz one was actually pitched to Adult Swim and shot down for feeling too kiddie and that's how the FUNi dub happened once Phuuz' rights ceased.
>>150877560>>150877576>>150877590>>150878054NOT /co/FUCK OFF>>>/a/
>>150878765>using actual cel animationI highly doubt this. Nobody does this anymore, not even glorious Nippon.
>>150878086>>150878280>>150878369>>150878569>>150878656>>150878765>>150878917Heavily changed anime is STILL animeThe Japanese dubs of Beast Wars and Transformers Prime changed a lot but they still aren't /co/Piss off>>>/a/
>>150879124Here.https://www.comicsbeat.com/exclusive-samurai-pizza-cats-returns-in-a-new-manga/>but its mang--Written and drawn by Americans, just make to look like manga.
>>150879280Boco you hideous abomination, this thread ISN'T about the comicSpider-Man vidya is allowed on /v/ but it doesn't retroactively make the comics /v/ you idiot
>>150879124*but they still aren't /a/
>>150878452I've probably asked this before but did anything similar happen with Mon Colle Knights, or was that as-is? 'Cus the gags play very western.
>>150879090That's the small miracle, it actually is. Tatsunoko is one of the few places in the world that still has the nessicary equipment to make it work, hence needing to get veteran animators out of retirment to work on the game.
>>150879512Probably not. The cult following of Samurai Pizza Cats really romanticized the concept of "making a dub without a script" —even though it's not true—to the point that people want to assume any dub that obviously takes a lot of liberties happened because there was no Japanese script.Lupin III pt. 2, Ultimate Muscle, Digimon, Fighting Foodons, Flint the Time Detective, MonColle Knights, and any number of other dubs with very "Americanized" humor were all provided with translated scripts. They simply took liberties because they could, and felt it resulted in a more entertaining product—while that's taboo in modern dubbing studios, 20+ years ago, it was fairly common. The concept of a weeb getting angry because the dialogue wasn't a 1:1 translation simply did not exist.There were even cases like Ghost Stories where the Japanese studio specifically told the localizers they could do anything they wanted with it. And we all know how that ended, obviously.
>>150879512>>150879734>>150879537Not /co/Fuck off
>>150879124So Voltron is /a/ too?
>>150879751how did you end up like this?
>>150879768The original series but not Third Dimension, Force, Legendary Defender, the comics, etc
>>150879734>The concept of a weeb getting angry because the dialogue wasn't a 1:1 translation simply did not exist.arguably, making huge changes to the humor and vibe of the script was more common than not. Dubs like DBZ and Sailor Moon were all about taking liberties and Americanizing the humor and pop culture references.Speed Racer is a strong exception to the rule, though—the script was fairly straightforward and only rarely interjected westernized phrases when the original Japanese simply would not have made sense to American viewers. This is why the dialogue in Speed Racer is so weird and stilted and repetitive, but it also became the show's hallmark and many find it endearing.>>150879768>>150879785Just ignore, please. The simple fact is that we can't have these threads on /a/ because they'd sperg out about them even harder than /co/, if you can believe that.
>>150879832>Just ignore, please. The simple fact is that we can't have these threads on /a/ because they'd sperg out about them even harder than /co/Not our problemFuck off to /a/ you parasitic infection>>>/a/
>>150877560>dubfaggot discovers he didn't get the real anime experience after watch the subMany such cases
>>150879832>The simple fact is that we can't have these threads on /a/ because they'd sperg out about them even harder than /co/I don't think so. They are just used to talk shit about anything like /v/ while /co/ is just salty af.
>>150879916No, /a/'s janitors/mods/whatever are usually alot more on the ball than /v/ or /co/.
>>150879935I wasn't talking about mods
>>150879916>>150879935Think moronsWhy the fuck should /co/ be the designated refugee board?Why is there a lack of basic standards?This "honorary /co/" mentality is poison to the board
>>150878630>Samurai Pizza CatsThe real name of the series is Cat Ninja Legend Teyandee. I swear you dubfags have nostalgia Stockholm syndrome. No one wants to remember your cancerous localized Americanized shitty dubs from 90s. I'd rather watch /a/ media in Japanese anyways.Also go back to >>>/a/
>>150877560Weren't they supposed to get a new video game?
>>150877560Lol Did you really think you were getting a high quality product watching a bastardized censored version with the Saban dub? What a faggot you are, OP. Even /a/ anons hate those dubs because they don't respect the source material. Burgers really got the shitty end of the anime dub stick. Only good dubs respect the source material & don't localize nor censor shit. Even back in middle school, all the cool kids watched the subs with the original Japanese dialog & music score.
>>150880085Yeah, early next year we're getting a more in depth look and release date.
>>150879959I don't care. Just report it and apply for a mod.
>>150880085>>150880121>>>/v/
>>150880132You realize you're bumping the thread, right?
>>150880163Not that guy but you know what sage is right?
>>150880204Yeah, its pretty pointless.
>>150880233Shut up Boco
>>150879832Yeah, /a/ would ree about Osomatsu-kun and other gag anime pre-2000s trying to get threads. It didn't help you had some loli and shotaposters crapping them up, but some fujoshi and modern moebros hate anything before this period and will sage or scream about old cel slop being on their good board.
>>150879785He's that guy from the Toonami threads that'd yell for jannies. Typing style and everything is familiar.
>>150880426NotOur Problem
>>150880453If he really wanted to, he could easily down this thread out by participating in other ones. Ones like these aren't long for this world to begin with, so I dunno why he's losing his shit.
>Zero arguments for why this belongs here aside from "It's /co/ because I feel like it and /a/ is SOOOOO mean"Pussy
>>150880606It's Western writing on a Japanese animated show. It's not a dub because they didn't simply translate or adapt an existing script, it's entirely Western in terms of writing. It's walking a weird line.
>>150880606>>150880553Shouldn't you be studying for your exams?
>>150880693And Japanese Transformers Prime still isn't /a/ no matter how much they change the script
>>150880606Ain't nobody gotta put effort into arguing with you, man. You're not the ambassador of /co/. Report the thread and go about your business. This isn't healthy, anon.
>>150880748>ZA WARUDO>REEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
>>150878607It's a longshot but it may just be the Dragon Warrior/Quest anime that Saban dubbed back then and you got mixed up.
>>150881866Actually, they did dub the original Dragon Ball, but it got cancelled after in less than a year. I actually remember seeing the episode where Goku first turns into Oozaru one early Saturday morning.
Best girl.
You assholes are no better than Famicom
>>150882224Tatsunoko > TMS, and Famicom can die mad about it
>>150882554/a/ is /a/
Samurai Pizza Cats might be more /m/, shouldn't it? It's got mecha.There's actually a Tatsunoko thread you can divert this too before Spergy Mcspergpants yells more, looks comfy and natural for this.
>>150881866No, it was Dragon Ball. I just can't remember if he was called Zero or Goku in the version I remember watching. I remember a pig wishing for underpants and a transforming cat that cut off a giant monkey's tail. That sort of shit stays with you.
>>150879832>if you can believe thatI can, just because the very reason anime and manga are classified as their own thing, rather than another cartoon and comic, is because the original animefags aka weaboos have a physical need to smell their own farts.
>>150882998They should learn to not give a shit like the French and talk about Tintin alongside Le College Fou Fou Fou
>>150879734>They simply took liberties because they could, and felt it resulted in a more entertaining productBack in those days it was also harder to get your hands on a subtitled version, if possible at all. It wasn't until the dawn of the internet and the raise of fansubbers that the "standards" raised.
>>150883062It was also harder to get totally accurate info about Japanese originals at times, so you'd see all kinds of entertaining misinfo on Usenet or fanzines.Saint Seiya and Gatchaman had a lot thanks to a Mrs. Pat Munson-Siter, but she really helped the 80s sci fi scene and basic knowledge of stuff like that so her guides had some use then.
>>150877560The way I see it, Samurai Pizza Cats is like Power Rangers only with animation and no need for original footage, just voicelines.
>>150877560Aint there a samurai pizza cata videogame coming in 2026? Kino
>>150883115Also a graphic novel by Mad Cave. If this thread dies, you can head over to a /m/ one that probably would benefit from kino SPC memes.
>>150883094Funny enough, Latin America has a history of producing more accurate dubs (with a few exceptions in specific areas, such as character names).Anime was also widely imported there, as it was cheaper to acquire and broadcast in bulk. By the 70s and 80s, the average Latin American kid had seen significantly more anime than their North American counterpart.That’s also why the anime boom in Latin America started much earlier, and by today, it has already gone through three distinct waves.
>>150883221Latin America also got a lot of toku, especially Brazil.
>>150883230Indeed, though it was still niche enough that the American Toku (i.e. PR and other Saban productions) easily took over in the 90s and to this day finding dubbed Modern Toku is as rare as it can get.
>>150879061>>150879124You should seriously kill yourself. Like now.
>>150882758It's a localized Americanized version of an /a/ media. The creator of the series is literally 2 Japanese guys. It belongs in /a/.
>>150880693>muh western writing Not an argument. Also fuck localizers.
>>150883230Did Latin America dubs started copying after the shitty 4kids dub cause some moralfag journo showed manga wasn't for children?
>>150883221You guys used to be make based dubs until I saw your version of Kinnikuman Nesei. Literally copied right after the cancerous 4kids English dub including using the generic 4kids music score & OP. Absolute bruh moment.
>>150883599that was like 20 years ago.
>>150879124>More fucking dub apologiaThis is the reason we know been having Funi and Crunchy raping anime dubs and now even subs as well
>>150883111>Samurai Pizza Cats = localized censored Ninja Legend Teyandee >Power Rangers = localized censored Super SentaiThey're both based off Japanese media. Power Rangers is a hybrid because they used American actors while voicing over fight scenes that were filmed in Japan.
>>150883560>>150883599I believe that had less to do with moralfags using anime as a scapegoat (to explain why delinquent youths existed, rather than acknowledging poor upbringing or broken households) and more to do with company demands, particularly from the Japanese side.Now, even though some 4Kids dubs are beyond saving, some Latin American versions are pure kino, Yu-Gi-Oh! being a prime example. It all comes down to voice acting and delivery.
>>150883679Thanks for elaborating on my point?
>>150883637NEVER TRUST LOCALIZERSTOTAL LOCALIZER DEATH
>>150879832>>The concept of a weeb getting angry because the dialogue wasn't a 1:1 translation simply did not exist.>arguably, making huge changes to the humor and vibe of the script was more common than not. Dubs like DBZ and Sailor Moon were all about taking liberties and Americanizing the humor and pop culture references.>Speed Racer is a strong exception to the rule, though—the script was fairly straightforward and only rarely interjected westernized phrases when the original Japanese simply would not have made sense to American viewers. This is why the dialogue in Speed Racer is so weird and stilted and repetitive, but it also became the show's hallmark and many find it endearing.That and it was dubbed by the New Yorkers of Titan/Titra productions who gave every single asian movie they dub semi-racist accents and because they were trying to stick to the poorly animated lip flaps from the original animation, didnt help that for many years the onlya vailable masters were PAL-speed up.
>>150883737Localization is not the issue.Social Justice and moral entitlement is.
>>150883560>>150883684This was mostly cause Lolita de la Vega and her propagandistic special when Pokemon and DBZ were at their peek of popularity, oh, and to distract attention from the pedophilic scandals of the mexican church.Same old song.
>>150883684This is why it's best to just go right to the source, & skip the middle man if you want a good.
>>150883782It IS the issue. You can't even them for the subs either because they will change the dialog to fit whatever personal agenda they have. We don't want our foreign media localized. We want direct Japanese to English translation without any middling from SJWs & leftists, & people with personal agenda. Otherwise we will go to someone else.
>>150883850*can't even trust them
>>150883797Don't forget Saint Seiya.Based Mexican dub even joked on the matter:https://youtu.be/A5pEtNGtX88?si=hHPHyiQQMF77TTYu
>>150883850Read what I said again, please.
>>150883560Companies like 4kids and Saban would mandate other countries to use their localizations due to the licensing deals they'd strike. So even if you had uncut anime before, if they licensed the same thing later, you'd now have to have the censored dubs.Also the case with companies like Sandy Frank or World Events.
>>150883499Fuck off parasite
>>150882554During the 1960s and 1970s when it was A Production Vs Tatsunoko, yes, because stuff like Panda Go Panda and Gamba no Bouken were the exception, not the norm as the norm with A-Pro was stuff like Shin Obake no Q-Taro and Jungle Kurobe, even TMS' red jacket Lupin III over shadowed A-Pro's green jacket Lupin III; Tatsunoko on the other hand had hit after hit with Yatterman, Hutch the Honey Bee and GatchamanFor the 1960s A Pro was forgettable, the only things out of them that people remember from A-Pro were Moomin'69 for how fuck up it was to the point that they got fired from it and the 1969 Lupin III pilot, as for Tatsunoko people still talk about Speed Racer but not Space Ace, because the Don Bluth laserdisc game over shadowed it.The 80s on the other hand were two different animals, A-Pro became Shin Ei Doga and became Fujiko F. Fujio's bitch until his death as Crayon Shin-Chan was the only non-Fujiko Pro anime they did until his death and TMS replaced A-Pro with Telecom and outside of their Proto-Ghibli phase between 1978 to 1982 their golden years led by Toshihiko Masuda and Kenji Hachizaki between 1983 (Inspector Gadget) to 2000 (Return of The Joker) were the gold standard of non-feature animation (they also did a third of TMS' Akira and most of Little Nemo as well) that still hasn't been touched to this very day; while Tatsunoko after The Littler Bits became a mecha studio with Macross and a bunch of other unrelated mecha shows that Harmony Gold packaged as *shudders*Robotech*shudders* that lead to the bombing of Zillion which did so bad that the team behind Zillion got laid off and ended up finding their own studio called Production I.G.The 90s, no contest, Telecom, only note worthy thing Tatsunoko did was Samurai Pizza Cats, a show that the dub is much better then the original, a bunch of 90s Tatsunoko staff who did Taming of The Screwy and Robotnik's Pyramid Scheme for Telecom ended up finding Actus in 1998 but that was it.Part 1.
>>150877560i;m surprised the pizza wasn't a dub localization, it was the real deal
Off topic thread OP is a fag
>>150884365Elaborate.1500 words or more.
>>150879061>>150879124
>>150884251Part 2.By the 2000s Tatsunoko barely existed and only exists as a rights management company with the odd anime production every now of then (see 2008's Yatterman series) to this day, Telecom on the other hand started out doing bumpers for Cartoon Network Japan, some contract work for Disney Japan's The Tigger Movie and Return of The Joker buy after 2002's Secret of Cerulean Sand bombing most of their staff got laid off and abandoned the animation industry during production of Sonic X and Uninhabited Planet Survive! (the later being their main focus at the time), causing Moi Animation in South Korea to finish the unfinished work while Madhouse (with their ties with NHK who aired Uninhabited Planet Survive!) took over production of Uninhabited Planet Survive! with South Korean Dr. Movie.Some like Toshihiko Masuda and Kenji Hachizaki went freelanced, others while technically freelance mostly became reserved on 1 thing, Takashi Kawaguchi became mostly reserved on Detective Conan movies for TMS while Hiroyuki Aoyama mostly became Mamoru Hosoda's bitch as the only non-Hosoda projects he did after getting laid off from Telecom were Bones' Space Dandy (who he was stationed at Telecom for), Ghibli's The Wind Rises and Madhouse's One Punch Man as they did the first season.Shojiro Nishimi went to Studio 4C which he is still employed at while Atsuko Tanaka went to Studio Ghibli until they closed down their original animation department in 2014, causing her to go freelance (she also did freelance work for Telecom between 2003-2014 as well such as for Green Lantern First Flight).2010s is when it all felled apart for Telecom as they never recovered from it, but in short; Aikatsu (Telecom did most of season 1 and the first movie for Sunrise) > PriPara.
>>150884642Only a retard would think this belongs on /co/
>>150884422This thread is about animeNot western animation or comics
>>150880693>Japanese footage>American writingIs MXC (not Takeshi's Castle, MXC specifically) a Western or Japanese TV show?
>>150884251>>150884667Have you change your loli waifu then, huh famicunt?
>>150884868Only 1490 words to go.
>>150884667Part 3.2020 was even worse, Wellesley Wild illegally stole Animaniacs away from Telecom while their contract was still good and forced them to do Tower of God's first season and Shenmue: The Animation against their will and by that point everyone who was still at Telecom retired out of shame of not getting their baby back when they needed it the most, people who were supposed to do Animaniacs'2020 ended up either doing the forementioned Tower of God and Shenmue: The Animation (Toshihiko Masuda, Hiroaki Nogichi, Hisao Yokobori, Kazuhide Tomonaga and Yoshinobu Michihata), left for other studios (Teiichi Takiguchi, who left Telecom for ufotable) or rejected them in favor of TMS' Megalobox's second season (Takashi Kawaguchi) or didn't take anything TMS was offering (Atsuko Tanaka).As a result Telecom only did shoddy knock offs of other studios works because the studio just given up on life(mostly Pierrot (see the forementioned Tower of God and Shenmue: The Animation, Four Knights), but they also did shoddy Xebec (Nagatoro) Studio 4C (Rick and Morty: The Anime), Studio Deen (Astro Note) and Production IG (Blue Box) knock offs as well).Those who went freelance such as Toshihiko Masuda however were much better as they created the blue dog segments for E&H Production's Bullet/Bullet which is a through back to what Telecom did in their golden age and was even funded by Disney through Sora in Smash money as well.
>>150885084Part 4.Yoshiteru Tsujino who was the head character designer of Bullet/Bullet use to work for Telecom back in the 1980s but was laid off in 1988 because Akira bombed at the box office and he went to Red Corp to design Hudson's Tengai Makyou, once Konami absorbed Hudson Konami didn't feel that then needed Red or Tsujino anymore so he left Red to go freelance and Bullet/Bullet was one of those projects, but since Tsujino left Telecom in 1988 and E&H wanted 90s Telecom he got Toshihiko Masuda and every other Ex-Telecom staffer he could find that hasn't retired yet to handle those segments, those segments turned out to be the best part of Bullet/Bullet because otherwise the rest of the show is forgettable at best.As for Tatsunoko, they ended up doing the same otaku slop as everyone else; Even Nippon Animation had to move from kids/family anime to otaku anime just to keep their lights on (baring Chibi Maruko-Chan which they're still doing to this day), hence why The Answer Studio (who NHK only got because of their work on Tower of God's 2nd and 3rd seasons as Telecom wanted too much money and longer schedules for season 2, they were never asked for season 3) did the Anne Sherly remake instead of Nippon Animation) thats how bad it is in Japan.So in short; if you're talking about pre-1977 TMS then yes, Tatsunoko is better but post-1977 TMS, TMS is better.
>>150885084>>150885097>>150884667>>150884251Not /co/Fuck off faggot
>>150878008Mistranslation, they were ordering sushi or something.
>>150885146Inspector Gadget, Little Nemo, Tiny Toon Adventures, Batman:TAS, Animaniacs and The Adventures of Sonic The Hedgehog are /co/.
>>150882808He was called Zero and bulma was called lina, you can find it on archive.
>>150884973Show of hands, now!
>>150885353>everyone raises their hand and cheersWell you're wrong!
>>150884848It belongs on /co/ because this is where you will find the audience for it. If this didn't matter, then there would be no reason to have specific boards, everything would just be on /b/ or /trash/>Verification is not required.
>>150883599Mexican here. The 4kids dub is amazing, what the fuck is wrong with you?
>>150885617Cat Ninja Legend Teyandee was created in Japan by 2 Japanese guys. It is /a/ media, not /co/. Your shitty dub doesn't count. Fuck off with your fake & gay gaslighting psyops.
>>1508857914kids dubs are utterly garbage, dubfaggot
>>150885812It's not about prefering one or the other, it's about giving credit where it's due, you stupid cocksucker.
>>150885812Kirby says hi.
>>150885812It kinda worked for Ultimate Muscle.
>>150885863>muh creditCredit belongs to Japan, you out of touch dubfag
>>150885617>belongs on /co/ because this is where you will find the audience/a/ is /a/Fuck off
>>150886045Lol nope. 4kids censored & localized the hell out of Kinnikuman Nesei. You even missed out on nice fan service of the girls in that series. You also missed out on a great OST. You were robbed.
>>150886052You're not gonna get an Asian gf.
>>150885617>there would be no reason to have specific boardsThis is an anime moron
>>150886127No u
>>150886155This thread has been up for half the day now. If the mods wanted it gone, it would have be deleted long ago.Samurai Pizza Cats is /co/. Cope, mald and seethe.
>>150885617>. If this didn't matter, then there would be no reason to have specific boards, everything would just be on /b/ or /trash/So why doesn't this go to /a/?
>>150886319>Samurai Pizza Cats is /co/But it's clearly an animeAnd besides previous Samurai Pizza Cats threads get rightfully deleted
>>150885617>because this is where you will find the audience for it.So political tweets are /co/ because /co/ can't shut up about politics then
>>150879983Neko Ninden Teyandee
>>150886319>>150885617Do you WANT to give Famicom and Birchy an argument to spam off topic threads?
Oh look at all this on-topic discussionOh wait, NONE of this is talking about western comics or cartoons
>>150878760Fuckin Yonro...
>>150886436More like FUCK OFF TO >>>/a/
>>150886321Because the audience isn't there.>>150886350At the very least, StoneToss threads should not get deleted.
>>150886432What makes Russian cartoons "western"?
>>150886510https://en.wikipedia.org/wiki/Western_world
>>150886482Doesn't matterAnime belongs on /a/
>>150886407Don't forget Shosho, the white guy who speaks hood.
>>150885800They're Japanese but robots so it's /m/, broski.
>>150879124We’ve been over this. Robotech is /co/, Macross is /a/.
>>150886856>Robotech is /co/,Robotech comics sureRobotech the show noAnon was right, Japanese dubs of Western Transformers cartoons that change a lot of things are still not /a/
yes, OP, this is in fact /a/. mods haven't deleted it because mods are fags, not because they agree with you>>150886782picrelwhats up doc>>150886407pushing aside that famicoms schizophrenia has gone unchecked birchys not even on this board anymorei talked about it on desu but that guy i think got Phil Tippet'd
Really wish a true mod would pronounce himself and set the matter straight so either party finally shuts the fuck up.
actually fuck phil tippett might be a bad example hes not /co/
>>150887046Honestly it's kind of a coin toss but most Samurai Pizza Cats threads do get deleted
>>150885791Fellow LatinAmerican anon here. The dub only works in Spanish, something that often happens with 4kids dubs because Mexicans know how to dub.
>>150877560it's crazy, right? they didn't even get the script. They just had fucking funif you look up the theme song, it's uploaded by the guy that sang it, and he has some funny comments to make about how he was stoned out of his mind while recording it
>>150886510Any cartoon not made in Japan is considered /co/, even Korean and Chinese cartoons have an easier time staying on /co/, than they would.ever have in /a/
>>150877576i thought 'gettin' down down' was just a thing.>>150878369it is weird how they just glossed over that. you so rarely see them with their armor off, showing yeah they are robots under there. you'd think the ewe with the ram horns and the geisha hair with a missile panel would have tipped me off, but
>>150878452it's weird how many Gatchaman dubs there are. My favorite was Eagle Riders. The theme song alone was worth it.>>150878280Same guys as Ghost Stories. and sadly, (at least for the last chunk they dubbed), the same toxic levels of smug southern liberalism.
>>150878765crazy, right? I hope it's good. I kinda don't like videogames anymore, but still
>>150879090anon nobody means physical celluloid when they say celthey mean 2d art in a digital file. but hand drawn with a stylus. possibly even scanned from pencils>>150879124nah. when it's changed and/or it's part of a nostalgic programming block, it hops boards>>150879280weird how those existed back then, right? i just found out about the Tenchi comic. really looked like real manga, at a time when zero western artists knew how to draw that, and also there was no market for it (I mean I was a market for it but I didn't know about it. nobody did)
>>150879832well part of that is also the mouth flaps, and the fact that they dubbed it live, like a radio show.
>>150882038i still remember watching ocean group dragon ball. they only GOT that far, which led to me not knowing a ton of important DB shit til long after Z was airing. when I first saw Z i'm just like whoa holy shit, Goku grew up. I remember that guy. fuckin crazy.The ocean group theme songs still rock harder than any other.
>>150887238I find it very amusing that the only episode I ever saw was the most important one.
>>150887210>nah. when it's changed and/or it's part of a nostalgic programming block, it hops boardsThat's stupidWestern cartoons air on Japanese tv channels but they don't become /a/
>>150883221Yeah that's why you guys are fucking amazing webcomic artists. you grew up on that GOOD anime, with the tiddies in it.>>150883599at least it was funny>>150883679yeah and if we had an east/west split for /tv/, then power rangers would go in one, and sentai on the other.>>150883782indeedthough I will say I miss old anime where they had more fun with it, instead of practically word-for-word translations.. and they allowed a little japanese in sometimes, instead of this "big sister (name)" shit.
>>150887290they do when they do their own versions of it. Transformers, for example. They do to that what we do to their shit, as if out of spite.
>>150887344>Transformers, for example.The Japanese HEAVILY changed the scripts for Transformers PrimeJapanese Transformers Prime still isn't /a/
>>150885097>>150885084>>150885184>>150884667>>150884251We can NEVER have legitimate conversations because of bots, T-people and FamiCUNT
>>150887372>>150887316>>150887290>>150887238>>150887227>>150887174Not /co/Fuck off>>>/a/
>>150887362Chō Robot Seimeitai Transformers Prime is.if 4chan was Japan, and they had east and west board splits, they would 100% put their version of Prime on their eastern board.
>>150887238My mom hated Dragon Ball for years over FUNi skipping to Z. She saw the original 13 episode run of the show and really liked it, so when it disappeared, she was disappointed. Then, she sees me watching the show, and suddenly Goku's a grown man and has a kid. She was upset and felt they ruined the entire story.
>>150887380Make that thread on /a/ if you're so confident>4chan was JapanJFC you're a newfaggot
>>150887381yeah it must have been VERY different for japanese kids, seeing it in orderthough you do still get a huge growth spurt for Goku either way.
>>150887379Didn't mean for >>150887290
>>150887397dude I know about 2ch. It's dead though, right? and I don't know how they ran things vis-a-vis board splitups.
>>150887419MAKE THAT THREAD ON /a/ YOU SPINELESS FAGGOT
>>150887379what if this is Shosho/Munty/his alters arguing in an epic thread
>>150887106I was talking about the English version.
>>150887500Dubbed anime is still anime>>>/a/
>>150887500Then we have too different tastes for us to reach an agreement.Have a nice day.
>>150887523>prefers Ultimate Muscle in spanishYeah, your taste is too inferior.
>>150887523>>150887573You have to go b/a/ck>>>/a/
>>150887573>Mexican saying he prefers English dub over Spanish dub of a 4kids showChicano detected
>>150887596You get off to this, don't you?
>>150887573I don't like Ultimate Muscle, actually.I prefer the original with its Chilean dub.
>>150887485wish that was the case but no that joke died like two years ago>>150887075its more apt to say he got Percy Crosby'd>In his later years, Crosby's alcoholism contributed to the cartoonist being unable to find employment.>In December 1948, Crosby was committed to the psychiatric ward of Bellevue Hospital after attempting suicide following the death of his mother.>In January 1949, he was transferred to the mental ward at Kings Park Veterans' Hospital, in Kings Park, New York, where he was declared a paranoid schizophrenicthis thread still isnt /co/ though. when's the Swat Kats thread coming
>>150887598Yu-Gi-Oh! is better in Spanish.Ultimate Muscle isn't.Yu Yu Hakusho has better voices in spanish but the dialogue is shit compared to the original japanese, while english version has improved dialogue at the expense of worse voices.Only idiots take sides.>>150887631Again, your taste is shit.
>>150887700>Yu-Gi-Oh! is better in Spanish.>Ultimate Muscle isn't.>Yu Yu Hakusho has better voices in spanish All three aren't /co/Get the Hell out
>>150887700>"Only idiots take sides">Says while dismissing another anon for what they like
>>150887700Dijiste duelo a muerte con cuchillos?!
The scene Saban didn't want you to see!
>>150887738You're an idiot. I'd be taking a side if I dismissed anon's opinion simply because of loyalty to something, like he does for his language. I did not do that, I carefully evaluated his opinion and came to the conclusion that it's shit. Idiot (yes, it's necessary to say it again).>>150887748No me recuerdes.
>>150887738>>150887748>>150887773>>150887792>>>/a/
>>150887511not when it's either changed a lot, or part of a nostalgic western programming block. deal with it. these were the rules long before I came to 4chan in 2008ish, and they're the rules now.
>>150887773Because of the cross?
>>150887773i love how aliens in anime are always jellyfish octopus
>>150887807No, because she was getting raped
>>150887805Is Japanese Transformers Prime /a/?
>>150887805>came to 4chan in 2008ishSame here.>>150887823It's how they were in "War of the Worlds" and it just stuck over there in Japan.
>>150887805Honorary /co/ poisoned the boardIt invited East vs West spamIt invited the blight that is Death Battle threadsIt invited multiple people who HATE comics and cartoons to leech off this place Honorary /co/ has done /co/ ZERO favors
>>150887834
>>150887805>nostalgic western programming blockDo you have the slightest idea how retarded that logic is?Nostalgia changes depending on region or generation It's not a consistent like something being of WESTERN origin
>>150878280It's Cat Ninja Legend Teyandee. Changing the title of the show doesn't change the fact it's still Cat Ninja Legend Teyandee
>>150887792That's a lot of Ad hominems for someone who claims to evaluate something when in truth, all they did was dismiss an opinion from the very beginning.
>>150887897>evaluate something when in truth,And the truth is that this thread doesn't belong on /co/
>>150887792>like he does for his languageThat's a bold assumption when all I did was claim we have different tastes after you clarified you like English Ultimate Muscle.
>>150887897Idiot.>they*you (me)Idiot.
>>150887046moot himself coined the term "honorary /co/", newfag.
>>150887843i don't think that works quite as reciprocally, seeing as this is american 4chanbut if 2ch did it the same way, then that's how it would work, yes.
>>150885174No, it was always pizza. Delivery pizza was a hip new thing in Japan in the early 90s, so it fits with the show's "Old meets New" theme. The creators said they got the idea while eating at the Pan Galactic Pizza Port at Tokyo Disneyland.
>>150887850not really, war of the worlds had tripod things. i don't think we ever saw the aliens.>>150887859deranged>>15088787490s kid nostalgia is the only thing that matters. i was saying Toonami without saying Toonami, y'dig?
>>150887975Double standards niggaIf Japanese Transformers Prime isn't /a/Samurai Pizza Cats isn't /co/>>150887974Mootykins ain't here anymore
>>150887934>has an image prepared in case someone calls them out on their bullshitkek, lmao even.
>>150887985ironically, while japanese mcdonald's and japanese KFC are amazing, japanese pizza fucking blows. or so I am told.>>150887997it would be on the eastern board on an eastern website. it'd be "our version"we wouldn't relegate a specific version of a western show to /a/ because that's "their version" and we don't do that.
>>150887931>bold assumptionIt the right assumption when that is the idea you give with your shitty communication skills, retard.>clarified you like English Ultimate MusclePoint in case: it was clear I was talking about that from the start (to a non-retard).
They're releasing so much stuff for the show's 35th anniversary, my wallet is going to be empty.
>>150887987>90s kid nostalgia is the only thing that mattershttps://youtu.be/Msxsu448JmE
>>150887987>i don't think we ever saw the aliens.No, but the book describes them as little squid things, basically.
>>150888005>we wouldn't relegate a specific version of a western show to /a/ because that's "their version" and we don't do that.Anime is still anime
>>150888009You seem to have an attitude problem, anon.Is there something bothering you? Is it the other anon? Is the anon spamming the not /co/ posts?My question is... are you ok?
>>150888013Nobody fucking cares nimrod
>>150888005>and we don't do that.Because we are weak ENFORCE THE BORDERS NOW
>>150888013shit!! what a time to be poor.>>150888028oh i missed that entirely. i've listened to it on tape..>>150888032man does not exist for the law, the law exists for man.
>>150888066This "law" exists for the enemyIt exists to benefit the people who want this border to get worse
>>150887998>image preparedIt took seconds to find in DuckDuckGo. Idiot.>bullshitThis is just plain denial; you got utterly BTFO and now can't deal with it.
>>150888085nope, it serves us. and this is what we want. what we've always wanted. get in touch with the board culture before yammering.
>>150888042To quote Hank Hill: I don't have an anger problem, I have an idiot problem.
>>150888101>denial>while still not addressing the postkek
>>150888120So, it is the other anon?And out of curiosity... which one you think was my very first post in our lengthy chain?
>>150888107>and this is what we want.Off topic discussion?Encouraging more threads that distract /co/ from its purpose?If you want to talk anime so much, go back to /a/
>>150888125I'd call you a hypocrite but, at this point, I believe you are genuinely too stupid to realize the irony here.
>>150888149I'm still waiting for you to address what I said back in the other post.
>>150888045
>>150888164I already, your denial/delusions don't change reality. Idiot.
>>150888013>Bad BirdFUUUUCK YES>>150888164I'm still waiting for you to fuck off, cunt.
>>150888193I think you meant>I already did*Unfortunately, you didn't, you grab on to a specific word and conveniently ignored the rest. Take your time, I can wait.
>>150888143>which one you think was my very first post in our lengthy chain?That shouldn't fucking matter. If the conversation didn't start with your post, then you shouldn't act like it did- much less expect others to do that when we are anonymous. You fucking imbecile, shit like this ALWAYS ruins coversations.
>>150888240>That shouldn't fucking matterIt does matter, because you are clearly altered beyond normal /co/ standards and I want to figure out what caused it
>>150888216i didn't know about tengu at the time so I thought having wings and arms was a little weirdthough I did know Al-Falqa
>>150877560>The dub version is so different from the original that there are literally two different Wikipddia pagesAnd it's still an anime so........>>>/a/
>>150888284Well? Did you report it?
>>150888256Pretending to be "a better person" won't magically make you "in the right" during an argument, fucking idiot.
>>150887700Better stay in Tacoland, faggotSaying dub YYH is bad will get you killed.
>>150888299it had fucking problems, but it also gave us Muscleman from Regular Show a decade early
>>150888298But we aren't arguing about anything.I just want to understand what set you off so much.
>>150888221>I think you meant *I already did*I did... I know this will sound like damage control but there is this weird bug where 4chan "eats" words in my posts. It's never a single letter (except for single letter words like "a" or "I"), it's always some word- and no, it's not the filtered ones.Does anyone else have this problem?>Unfortunately, you didn't, you grab on to a specific word and conveniently ignored the rest. Take your time, I can wait.Why should I bother when you have already shown you are incapable of intelligent discussion?
>>150888354You could just say you missed the word.Only a certain kind of anon demands perfect grammar in a fucking imageboard, and I'm sure you know the type I talk about.>Why should I bother Concession accepted
>>150888384>Concession acceptedYou just confirmed what I said, about you being a sore loser that resorts to delusions.
>>150888413Still waiting for your reply, anon. Take your time.
ITT:https://www.youtube.com/watch?v=uLlv_aZjHXc
>>150888299>Saying dub YYH is bad will get you killed.I clearly said the dialogue is better in English. It's just the voices that are somewhat inferior to the alternatives but that doesn't mean they are bad.
>>150887748To be fair, this dialogue is not that much better in Japanese either. They literally say, in Engrish:>Knife Edge Death MatchAll words that most Japanese people do know and even use to some extend (sans edge), so they being this dumbfounded over it is weird.https://youtu.be/JPFOqyjGVPA?si=jcYSwhRjiN3CD56K
>>150888502Honestly, when I first heard "Duelo a muerte con cuchillos", I assumed the Japanese version was a weird Kanji combination and resulting sound, thus why everyone was so puzzled as to what that meant.Turns out it was Engrish.
>>150888502>>150888536They are dumbfounded because, even knowing what the individual words mean, the order implies something specific (the rules) that only he knew. "Duelo a muerte con cuchillos" is a bad translation because that just means "duel to the death with knives".
>>150882998>>150883020Let's not kid ourselvesIf the boards merged we'd have no room for western media
>>150888601>Duelo a muerte con cuchillosUnpopular take, but hear me out.It's not that bad of a translation, however keeping all other dialogues exactly the same. That is what makes it stand out as "bad" so much.After such a translation, you just can't have a character finish the scene saying "I think they will fight with knives" and not expect people to make fun of it.
>>150888640i say this a lot.. context matters more. you should change the lines a little to help give it..
>>150888640It's a bad translation because "vamos a pelear... al borde(o filo) de los cuchillos!" is a no-brainer. Sadly, they probably didn't have the time/budget for another take and just rolled with it. A little known secret about hispanic anime dubs is that there was no room for mistakes, which is only the most commited voice actors were left after a certain point.
>>150888775*which is WHY only the most commited voice actors were left after a certain pointFuck this shit.
reminds me of looking how they changed some jokes in the spanish simpsons dubthat bit where Homer tells the gay steel workers YOU'RE ALL SICK and an offscreen limp wrist hand goes 'oh be nice'In espanol the guy says "yeah and don't you wanna catch it, honey"
>>150888775Oh yeah, it is bad, no doubt. But what I said was that it wasn't THAT bad. If you set on that for your translation, fine, you can make it work if you tweak the following dialogues in favor of it. As the other anon said, context matters.The issue is the crappiness is enhanced by a literal translation of the following dialogues.Listen to the Spaniard version, they did an accurate translation, while overall better, the rest of the dialogues don't help that much either. Ultimately, the issue with the LA Spanish is that nobody did a proofread before recording, and as you said, it was too late by then.
>>150887823Jellyfish are weird and octopi just might be alien to our planet. Not a bad choice.
>>150885812Eh, the only good ones were Pokemon, Yu-Gi-Oh, and Kirby. The F-Zero dub was also surprisingly not shit.
>>150888866octopodes*and if molluscs are aliens then cnidarians DEFINITELY are
>>150888013any links for these model kits?
>>150888874Only just now being shown at events, no preorders or anything up yet.
>>150888899I see, thank you for sharing the pics regardless, would not have know that these models kits were being developed otherwise. I'm so happy Bad Bird is getting one too, he was may favorite character.
>>150888868I was going to say some more obscure anime did have OK dubs, likely because nobody gave two shits about them like Monster Rancher, Shinzo and Mon Colle Knights. But now I realize none of them were produced by 4kids in the first place, damn...
>>150888899>>150888937>>>/toy/
>>150889001>no tripsYou have been punished, anon.
>>150888775>>150888826>>150888851>>150888856>>150888868>>150888949>>150888937>>>/a/>>>/a/>>>/a/
>>150889006Only 226 posts to go
>>150888949I care!>>150888899god this would be amazing to finally have on my shelf, but.. I can't imagine they'll be under 100 bucks each.
>>150878765>Once again, thing Japan out does the west yet again.Except the West is funding it. Otherwise Japan wouldn't bother.>>150879090>I highly doubt they're using actual cel animationYour doubts are unfounded.>>150887210>possibly even scanned from pencilsIt's that one.
>>150889528So in your mind, not having enough money to fund it... somehow cancels out being better at something.Better enough that you were hired for it.
>>150889528there's zero reason to use actual physical cels, nobody even has that equipment and it makes the animation take 1000 times longer. you have to wait for each individual color of paint to dry before putting on another.. for every single frame. and then you have to layer each different cel together carefully to get the scene It's for a videogame anyway, so they're GOING to be digitized at some point. Why wouldn't you do it right away? There's less than no reason to use a real cel instead of a digital drawing on a screen tablet.
>>150889919Both sides need each other. Fuck off with your east vs west shit.>>150889925I’m agreeing with you, anon. I literally said you were right.
>>150887987>derangedNo no he's right
>>150889528Not entirely, when it comes to anime production Japan has to fund most of it to avoid making the country a copy of South Korea, it's why if American companies are sponsoring it like McDonalds, Disney (Sora in Smash money) or Warner Bros (Jojo money) it's their Japanese branch that is sponsoring it and the US branch has nothing to do with it.
Does Tatsunoko of Japan even care about KNT?I know the upcoming game is being done by gajins who had the cats guest star in Jitsu Squad.
>>150890700Yes, they're doing the raw animation and are paying said animation while the rest is western sourced.In fact Tatsunoko were the ones who contacted said foreigners to make said game.
The only authentic way to watch any Japanese show is to actually BE Japanese. All dubs and subs put you at the mercy of localizers who make shit up on a whim, to say nothing of how the average American will never truly "get" the Japanese mentality needed to understand what they're watching.