[a / b / c / d / e / f / g / gif / h / hr / k / m / o / p / r / s / t / u / v / vg / vm / vmg / vr / vrpg / vst / w / wg] [i / ic] [r9k / s4s / vip] [cm / hm / lgbt / y] [3 / aco / adv / an / bant / biz / cgl / ck / co / diy / fa / fit / gd / hc / his / int / jp / lit / mlp / mu / n / news / out / po / pol / pw / qst / sci / soc / sp / tg / toy / trv / tv / vp / vt / wsg / wsr / x / xs] [Settings] [Search] [Mobile] [Home]
Board
▼ Settings Mobile Home
/diy/ - Do It Yourself
Return Catalog Bottom Refresh
Name
Options
Comment
Verification
4chan Pass users can bypass this verification. [Learn More] [Login]
File
  • Please read the Rules and FAQ before posting.
08/21/20New boards added: /vrpg/, /vmg/, /vst/ and /vm/
05/04/17New trial board added: /bant/ - International/Random
10/04/16New board for 4chan Pass users: /vip/ - Very Important Posts
[Hide] [Show All]
[Advertise on 4chan]
[Return] [Catalog] [Bottom]
Anonymous
Preserving formatting in trans(...) 02/02/26(Mon)14:52:02 No.2974272
File: 111.jpg (263 KB, 2103x960)
263 KB
263 KB JPG
Preserving formatting in translated DOCX files Anonymous 02/02/26(Mon)14:52:02 No.2974272
Hey everyone,

I’ve been working on an online document translation tool and wanted to share it here to get some honest feedback.

The main problem I tried to solve is that most translation tools break document structure — layouts, styles, headings, lists, tables, and spacing.
This project focuses specifically on preserving the original formatting while translating.

What it currently supports:

Document formats:

DOCX, DOC, DOCM

DOT, DOTX, DOTM

ODT, RTF, XML

Languages:

English

Russian

Serbian (Latin)

Serbian (Cyrillic)

German

French

Spanish

Portuguese

Arabic

Japanese

Chinese

Typical use cases are business and technical documents: reports, contracts, manuals, and internal documentation.

The project is still at an early stage, so I’m mainly looking for:

feedback from people who translate documents regularly

real-world edge cases where formatting usually breaks

suggestions on what matters most in professional document translation tools

If you’re interested, you can take a look here:
https://invarx.com

Happy to answer questions or hear criticism — that’s exactly why I’m posting.
[Return] [Catalog] [Top]
Post a Reply
Return Catalog Top Refresh
[Advertise on 4chan]
Delete Post: [File Only] Style:
[Disable Mobile View / Use Desktop Site]

[Enable Mobile View / Use Mobile Site]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.