>>108494097
>except xbps cannot force install packages without looking at dependencies errors
What you want is a custom package. You remove the missing/clashing dependency from the template file, build it with xbps-src and once you have the package you can install it with
xbps-install --repository=/path/to/custom/pkg/
If you're gonna make many custom packages, you can put them all in one dir and then make a file in /etc/xbps.d/ with
repository=/path/to/local/repo/
and Bob's your uncle.