>>108566092
This is actually really easy. It's just a matter of creating a symlink in ~/quicklisp/local-projects to wherever you cloned the repo.
cd ~/quicklisp/local-projects
ln -s ~/path/to/cloned-project
Then from your REPL, you can say:
(ql:quickload :cloned-project)