/jp/ - Visual Novel translation status 12RIVEN -the Ψcli - Otaku Culture


08/21/20	New boards added: /vrpg/, /vmg/, /vst/ and /vm/
05/04/17	New trial board added: /bant/ - International/Random
10/04/16	New board for 4chan Pass users: /vip/ - Very Important Posts
[Hide] [Show All]

VNTS !!Vw1/ex6lbYW
10/19/25(Sun)13:19:32 No.50178868

File: 10-19 releases.png (365 KB, 512x237)

VNTS !!Vw1/ex6lbYW 10/19/25(Sun)13:19:32 No.50178868

Visual Novel translation status

12RIVEN -the Ψcliminal of integral- - 60% translated
>Akatsuki no Goei ~Principal-tachi no Kyuujitsu~ - Released
>Akatsuki no Goei ~Tsumibukaki Shuumatsuron~ - Released
CHAOS;HEAD Love Chu Chu! - 100% translated, 93.20% edited
CHAOS;CHILD Love Chu Chu!! - 100% translated and edited, Script QA in progress and Port at around 90%, 2026 release expected
Chusingura 46+1 - 39617/82770 (47.86%) lines translated, Kuranosuke route partial patch released
Daiakuji - Peach Mountain scripts translated, roughly 35 (large) scripts left to translate
DEATH NOTE: L o Tsugu Mono - 70% translated
>Dekinai Watashi ga, Kurikaesu - 95% translated, 34% edited
Diabolik Lovers Dark Fate - Being patched
Diabolik Lovers Lost Eden - Being patched
Dragon Knight 4 - 62% translated, playtesting also ongoing
Flyable Heart - Demo released, 5% translated
Go-toubun no Hanayome ~Kanojo to Kawasu Itsutsu no Yakusoku~ - 100% translated, 1 route 100% edited
Haruka na Sora - 100% translated, TLC and editing work left
Honoo no Haramase Oppai Nyuu Doukyuusei ~Oppai mo Haramase! New Class Zen'in Harama-sensation!~ - Picked up, porting to Ren'Py
Junketsu Megami-Sama - Full story patch released
Ken ga Kimi - 69% translated, 2 routes complete, Enishi 100% translated, Tsuzuramaru 10% translated, Saneaki 3% translated
Kimi ga Nozomu Eien ~Latest Edition~ - Project for content cut from Enhance Edition version
Kintouka - Demo patch released
Kishin Hishou Demonbane - 70% translated, 54% edited
Kud Wafter - AA Version 28,835 / 31,579 (91.3%) Lines translated, 18+ Version 19,240 / 33,113 (58.1%) lines translated
Kusarihime ~Euthanasia~ - Translation finished, fully edited
Lover Able - 100% translated and edited, 13966/32258 lines approved (43.71%)
Lucky Star ~Ryouou Gakuen Outousai~ - Partial patch with chapter 1 and 2 released
Maji de Watashi ni Koishinasai! A Plus Disk - 6,813 (75.76%) lines translated, 2,384 (34.17%) lines edited
Manakashi no Yuri wa Akaku Somaru - 66% translated
Miagete Goran, Yozora no Hoshi o - 1 of 4 routes translation finished for the restoration patch, Houkiboshi Hika 2 of 4 H-scenes translated, "back on track"
Natsu no Ame - Hinako Partial patch released, Common/Rikako/Midori/Hinako routes fully translated, overall 90% translated
Sayonara o Oshiete - 100% translated
Secret Game ~Killer Queen~ - 25% translated, 10% edited
>Sengoku Koihime X - Main story fully translated, side story, maps, and popups to be translated, 136/158 Interlude Banners done, editing to come
Shizuku - 100% translated, translated, 40/197 edited
>Sousaku Kanojo no Ren'ai Koushiki - 100% translated, 85% edited, Trial version released
Sukimazakura to Uso no Machi - In editing
Shuumatsu no Sugoshikata ~The world is drawing to an W/end.~ - Being translated
>To Heart - 900/993 scripts translated, 401/993 edited
Tobira no Densetsu ~Kaze no Tsubasa~ - 100% translated, undergoing playtesting
Tokimeki Memorial 2 - Being translated
Tokimeki Memorial Girls Side 4 - 99% translated, being proofread
>Toushin Toshi III - 43.35% translated, 30% edited
Tsuki ni Yorisou Otome no Sahou - Prologue/Common/Luna routes 100% translated and edited, Ursule route 83% translated and 15% edited
Tsuki no Kanata de Aimashou - Script translation complete, in editing
Tsuyokiss - Partial patch released
Umi kara Kuru Mono - 91/138 scripts translated, 24.1% QC
Yakouchuu II ~Satsujin Kouro~ - Second draft 100% finished
Yaku Tsuu ~Noroi no Game~ - Being translated
Yosuga no Sora - Translation finished, editing and TLC ongoing, Total: TL 100% TLC 75% ED 59%, Common/Kazuha/Motoka/Sora routes fully edited

VNTS !!Vw1/ex6lbYW
10/19/25(Sun)13:19:53 No.50178871

VNTS !!Vw1/ex6lbYW 10/19/25(Sun)13:19:53 No.50178871

Official work

MangaGamer
Sleepless: A Midsummer Night's Dream - October 30th release
Ciconia - Phase 1 Released
Hadaka Shitsuji fandisc - Picked up
Rance X - 100% translated, 24% edited
Eve of the 12th Month - Out of Beta
Rose Gun Days - 100% translated, 70% edited
Sleepless - Nocturne - 100% translated and edited
How I Met My Healthy Hentai Neighbors! - Announced
Pastel Chime 3 - Bind Seeker - - 100% translated
Ooe - Announced
Funbag Fantasy 5 - Announced
Welcome to a Sexy, Underworld - Announced

JAST
Paradise -MUSUBI- - Up for preorder
Sumaga- "Probably our next Nitro title"
Katahane - Making progress, waiting on programming
Django - Not actively making progress
Tokyo Hero Project - Translation finished, dealing with bugs
Machine Child - Japanese release scheduled for September 5th, localization work has started
Djibril - Fully translated and edited, waiting on a few assets
Hanamaru! 2 - In translation
Cornelica - Announced
Dead Aegis - Another Record - Fully translated, in editing
Daiteikoku - Announced, early in production
Houkago=>Education! ~Sensei to Hajimeru Miwaku no Lesson~ - In progress
Minagoroshi No Otome - In translation
Eiyuu Senki WW - Japanese version 60-70% developed, localization being done by Jast
School Days Remastered - Announced

Shiravune
Girls' Dorm -Managing an All-Girls' Dormitory - October 30th release
Holy Valkyrie EXS-TiA: Concerto 1 - Announced
Holy Valkyrie EXS-TiA: Concerto 2 - Announced
Holy Valkyrie ExS-TIA P Parallel Episode 1: Magical Girl Pastel Marie - Announced
Holy Valkyrie ExS-TIA F Parallel Episode 2: Reunion - Announced
Holy Valkyrie ExS-TIA TS Parallel Episode 3: Twilight Sabre - Announced
My Wife's Voice Through the Wall - Announced
Double Date Dilemma - Announced
Home Sweet Homecoming - Announced
Girls' Dorm -Managing an All-Girls' Dormitory- After - Announced
LOVEJUICED! -Hi Neighbor, meet Gamer.- - Announced
Bunny's Rent-a-Mom Agency - Announced
Wayblazer Dammerung - Announced
Kudo's Kuppa ~Your Mom I'd Like to Fuck.~ - Announced
Cosplaying in Costalia: The Tororo Sisters! - Announced
Amanatsu+ - Announced

PQube
Death Match Love Comedy! - 2025 release

Aksys
Mistonia's Hope -The Lost Delight- - November 13th release
Path of Mystery: A Brush with Death - Spring 2026 release
Otome Daoshi -Fighting for Love- - Spring 2026 release
Project Code M - Announced

Frontwing
Sharin no Kuni - Working to resolve remaining issues

MAGES. GAME
Corpse Party II - Darkness Distortion - 2025 release

Aniplex
Tsukihime -The other side of red garden- - Upcoming

Idea Factory
Temirana: The Lucky Princess and the Tragic Knights - 2026 release

Bandai Namco
Fate/Extra Record - 2025 release

Spike Chunsoft
Danganronpa 2x2 - 2026 release

Bushiroad Games
D.C. ~Da Capo~ Re:tune - October 30th release
Dusk Index: Gion - January 29th release

Laplacian
Harmonic Reflections - 2025 release, "AI assisted translation"

Dragami Games
LoveR Kiss Endless Memories - November 27th release

Makura
Sakura no Uta -Sakura no Mori no Ue o Mau- - "international versions of our "Sakura no" series are now in development."
Sakura no Toki -Sakura no Mori no Shita o Ayumu- - "international versions of our "Sakura no" series are now in development."

VNTS !!Vw1/ex6lbYW
10/19/25(Sun)13:20:53 No.50178877

VNTS !!Vw1/ex6lbYW 10/19/25(Sun)13:20:53 No.50178877

Sekai/Denpa
NEKO-NIN exHeart SPIN! LOVE+PLUS - Waiting on release date
Onii-chan Continue! - 100% translated and edited, Waiting on build
Nandomeka No Hajimemashite - 35% translated, February release planned
Harukuru. - Spring has come true? - R18 version in programming
Welcome to Cafe Lumiere! ～A Dragon Girl Concept Cafe ～ - 100% translated, waiting on build, 2025 release
Subete no Koi ni, Hanabata o. - 50% translated
Sumire - Picked up
Sanarara R - 100% translated and edited, waiting on build
Glass - Picked up
New Glass - Picked up
Karakara 3 - 100% translated and edited, 70% engine work
Yume to Iro de Dekiteiru - 100% translated, 35% edited
Zutto Mae Kara Joshi Deshita - 100% translated, in editing
A Maiden's Serenade - In QA
Hoshizora e Kakaru Hashi 10% translated
Hoshizora e Kakaru Hashi AA - Announced
Akaneiro ni Somaru Saka - In programming, Steam page up, 2025 release
Hamidashi Creative - Announced
Inupara - In Development
Raspberry Cube - Announced
Wagamama High Spec OC - 100% translated, in review
Amairo Chocolate 3 - 100% translated and edited, 30% through QA
Miko no Kanata Zero - 100% translated, in editing, engine work mostly done
Widenyo - Waiting on data

Nekonyan
Dracu Riot - Q4 release, Steam page up
Melty Moment - 80% translated
Fureraba Complete edition - Vita exclusive content to be added to Fureraba a couple months after the fandisc release
Floral Flowlove - 100% translated, 75% edited, enging port ongoing
Love Love Love, Burning in my Heart! - 100% translated and 74% edited
Ready or Not: The Deadline is Coming! - 100% translated, 75% edited, QA in progress
Mysteries of the Heart: The Psychic Detective Case Files - 100% translated and edited, engine work in progress
Making*Lovers: First Blush - Announced
Hacking the Moon to Find My Goddess - 100% translated and edited, engine and image editing in progress, Steam page up
Koikari: Love for Hire - After Hours - In translation
Renai:Royale: Love’s a Battle- "Victory Parade" - Announced

Fakku
Two Beasts Or Not To Beast!! - Preorders up, November 7th release
Cult Of The Serpent: Cuck Or Be Cucked - 2025 release
Jashin Shoukan - Announced
Defeating Demons With My Dick In Another World - Announced

Saikey Studios (mix of official/unofficial)
>Detective Araka - Released
>The Reason For Your Smile - November 1st release

Voltage Inc.
Project Code Kaleido Tower - 2025 release
Neon Clash -Echoes of the Lost- - 2025 release

Kagura Games
Isekai Revitalizer - Announced
Summer Days in the Joyful Countryside - Announced
The Reason My Wife Has Gotten More Beautiful - Announced
Haramimura: When a Wife Becomes a Villager - Announced
UBAI: To Take Another Man's Property - Announced

DLsite
Club Suicide - Picked up
Sennagi Kegareta Chigiri to Kami Koromo - Announced

Dualtail
Venus Blood Ragnarok - December 19th release

Love Lab
Ever Maiden - Upcoming release

Visual Arts/Key
anemoi - Announced
The False Alice -Retold Tale- - October 3rd 2026 release

MediBang Inc.
Cocktail Magic - Upcoming release
MoonFire: A Seeker's Saga - Announced

Kagami Games
Unannounced title 1 - 40% translated
Unannounced title 2 - 10% translated
Unannounced title 3 - Listed
Unannounced title 4 - Listed

Eastasiasoft
Hakuoki SSL ~Sweet School Life~ - 2025 release

Prototype
Cartagra - December 25th release

Tokyotoon
>Melt Away - Demo released

VNTS !!Vw1/ex6lbYW
10/19/25(Sun)13:21:54 No.50178882

VNTS !!Vw1/ex6lbYW 10/19/25(Sun)13:21:54 No.50178882

Harukaze
Monkeys! - English release planned

kawaiinium
Tayutama -It's Happy Days- - October 23rd release
Ren'ai 0 Kilometer - November 20th release

FG Remake
Doukyuusei 2 Remake - Announced

WorldMap
H9 - October release

HyoukanOpera
Knight Case Files - Trial released, 2025 release

Alice In Dissonance
Fault Milestone 2 - Side Below - Upcoming release

F&C
NTR with hypnosis application - Upcoming release

Charon
Lost Paradise of Karuta - Announced

Kemco Corporation
Decollate Decoration - Trial released

BokiBoki
Tsumamigui 3 - Announced

IzanagiGames
>Dark Auction - Demo released, January 29th release

PANDRI-DON
Animaroid Girl - 2025 release

Keieru
PhantomZone: Labyrinthos - Q2 2025 release

MintLip
Handsome Laundering -the mystic lover- - 2026 release

monolith
Growth Experiment - Demo released, 2025 release

Callen Dulla
>Gretel's Honesty - Demo released, December 14th release

Eisnid
Iris Odyssey - Demo release, 2025 release

Shoichi Kirishima
>Blue Hawaii Aniki's Soft Ore Demand vol.1 - Released

SKSK Dan
>Gachi-Haru - November 20th release release

Kamitsubaki Story R&D Div
Kamitsubaki Academy Newspaper Club - October 30th release

JV Studio
>Re: promise - Promise of Linaria - Demo released, October 30th release

Cherry Kiss
Secrets of a Porn Shop Princess - October 24th release
---
>Stuff like this has been either added or updated since the last thread

Anonymous
10/20/25(Mon)00:36:00 No.50181183

Anonymous 10/20/25(Mon)00:36:00 No.50181183

A bit surprised that Visual Arts is doing a release only on Jast for Holy Undead, figured they'd at least try for something like GoG. Though it really is hard to find a place to sell even an all ages title on PC in the West when rejected from Steam.

Anonymous
10/20/25(Mon)04:41:50 No.50181638

Anonymous 10/20/25(Mon)04:41:50 No.50181638

>To Heart - 900/993 scripts translated, 401/993 edited
nice

Anonymous
10/20/25(Mon)17:51:44 No.50184665

Anonymous 10/20/25(Mon)17:51:44 No.50184665

>>50181183
I feel like GoG is a bit weird on where they stand with VNs. They are even more unpredictable than Steam.

Anonymous
10/21/25(Tue)04:40:39 No.50186312

Anonymous 10/21/25(Tue)04:40:39 No.50186312

>>50178877
Isekai Revitalizer will be released on oct 25

Anonymous
10/21/25(Tue)08:10:22 No.50186825

Anonymous 10/21/25(Tue)08:10:22 No.50186825

>>50178877
>Venusblood Ragnorak December 19th
Crazy that it took while but it's worth it for the extras.

Anonymous
10/21/25(Tue)09:00:01 No.50187012

Anonymous 10/21/25(Tue)09:00:01 No.50187012

File: ku-sa-ka-be.jpg (110 KB, 404x600)

110 KB JPG

It's coming soon. I can feel it in my bones.

Anonymous
10/21/25(Tue)09:51:45 No.50187184

Anonymous 10/21/25(Tue)09:51:45 No.50187184

>>50178868
the reddit post that's supposed to mirror this has KKK listed as being translated, any clue what's that about?

Anonymous
10/21/25(Tue)09:53:00 No.50187191

Anonymous 10/21/25(Tue)09:53:00 No.50187191

>>50187184
>any clue what's that about?
It's some anon MTLing it on /vn/. Same guy who MTLed Manosaba.

Anonymous
10/21/25(Tue)09:55:45 No.50187207

Anonymous 10/21/25(Tue)09:55:45 No.50187207

>>50187184
>>50187191
Oh wait, disregard that. It's referring to that old "translation" attempt by those spannish guys. IIRC they posted a sample of it and it was so bad that they gave up.

Anonymous
10/21/25(Tue)09:58:52 No.50187221

Anonymous 10/21/25(Tue)09:58:52 No.50187221

>>50187207
I c. Suspected it was some of the old attempts like the youtube one, weird it wasn't removed

Anonymous
10/21/25(Tue)18:05:38 No.50189373

Anonymous 10/21/25(Tue)18:05:38 No.50189373

>>50187012
Not gonna happen.

Anonymous
10/21/25(Tue)20:11:27 No.50189806

Anonymous 10/21/25(Tue)20:11:27 No.50189806

File: Harmonic Reflections.png (56 KB, 687x440)

56 KB PNG

Harmonic Reflections got updated with a human translation instead of the MTL it had.

Name
Spoiler?	[Spoiler?]
Options
Comment
Verification	4chan Pass users can bypass this verification. [Learn More] [Login]
File	[Spoiler?]
Please read the Rules and FAQ before posting. [sjis] tags are available. Install the Mona font to view SJIS art properly.