/jp/ - Visual Novel translation status 12RIVEN -the Ψcli - Otaku Culture

VNTS !!Vw1/ex6lbYW Archived

04/05/26(Sun)14:05:07 No.50826678

File: 4-5 releases.png (653 KB, 665x508)

VNTS !!Vw1/ex6lbYW 04/05/26(Sun)14:05:07 No.50826678 Archived

Visual Novel translation status

12RIVEN -the Ψcliminal of integral- - 71% translated
CHAOS;HEAD Love Chu Chu! - 100% translated, 93.20% edited, 2026 release expected
CHAOS;CHILD Love Chu Chu!! - 100% translated and edited, Script QA in progress and Port at around 90%, 2026 release expected
Chusingura 46+1 - 39644/82770 (47.90%) lines translated, Kuranosuke route partial patch released
Daiakuji - Peach Mountain scripts translated, roughly 35 (large) scripts left to translate
DEATH NOTE: L o Tsugu Mono - 100% translated, image editing also complete
>Dekinai Watashi ga, Kurikaesu - 100% translated, 46% edited
Diabolik Lovers Dark Fate - Being patched
Diabolik Lovers Lost Eden - Being patched
Dragon Knight 4 - 63% translated, playtesting also ongoing
Flyable Heart - Demo released, 5% translated
Go-toubun no Hanayome ~Kanojo to Kawasu Itsutsu no Yakusoku~ - 100% translated, 1 route 100% edited
>Gomi Mitai na Otona - Released
Haruka na Sora - 100% translated, TLC and editing work left
Honoo no Haramase Oppai Nyuu Doukyuusei ~Oppai mo Haramase! New Class Zen'in Harama-sensation!~ - Picked up, porting to Ren'Py
Junketsu Megami-Sama - Full story patch released
>Ken ga Kimi - 71% translated, 2 routes complete, Enishi 100% translated, Tsuzuramaru 22.5% translated, Saneaki 3% translated, Sayko 57.5% translated
Kintouka - Demo patch released
Kishin Hishou Demonbane - 100% translated and edited, in final proofreading
Kud Wafter - AA Version 100% translated, 18+ Version 19,240 / 33,113 (58.1%) lines translated
Kusarihime ~Euthanasia~ - Translation finished, fully edited
Lover Able - 100% translated and edited, 13966/32258 lines approved (43.71%)
Lucky Star ~Ryouou Gakuen Outousai~ - Partial patch with chapters 1 through 3 released
>Maji de Watashi ni Koishinasai! A Plus Disk - Released
Manakashi no Yuri wa Akaku Somaru - 66% translated
Marmalade Boy - Fully translated
Miagete Goran, Yozora no Hoshi o - 1 of 4 routes translation finished for the restoration patch, Houkiboshi Hika 2 of 4 H-scenes translated, "back on track"
Phantom Integration - 99/497 scripts translated, 99/497 scripts edited
>Reminiscence - Picked up
Saimin Yuugi - Fully translated, parts actively being retranslated
Sayonara o Oshiete - 100% translated
Secret Game ~Killer Queen~ - 25% translated, 10% edited
Sengoku Koihime X - Main story fully translated, overall 90% of story translated, 136/158 Interlude Banners done, editing to come
Shizuku - Renewal - Being translated
Sukimazakura to Uso no Machi - In editing
Shuumatsu no Sugoshikata ~The world is drawing to an W/end.~ - Being translated
>Tenshi Dakara - Released
To Heart - 100% translated, 401/993 scripts edited
Tokimeki Memorial 2 - Being translated
Tokimeki Memorial Girls Side 4 - 99% translated, being proofread
>Tomitake Princess - Released
Toushin Toshi III - 100% translated, UI elements 50% translated, 35% edited, 5% proofread
Tsuki ni Yorisou Otome no Sahou - Prologue/Common/Luna routes 100% translated and edited, Ursule route 83% translated and 15% edited
Tsuki no Kanata de Aimashou - Script translation complete, Common/Touko routes in QA, Rein editing finished
Umi kara Kuru Mono - 91/138 scripts translated, 24.1% QC
Yakouchuu II ~Satsujin Kouro~ - Second draft 100% finished
Yaku Tsuu ~Noroi no Game~ - Being translated
Yosuga no Sora - Translation finished, editing and TLC ongoing, Total: TL 100% TLC 75% ED 59%, Common/Kazuha/Motoka/Sora routes fully edited
>Zaa Zaa - Released

VNTS !!Vw1/ex6lbYW
04/05/26(Sun)14:05:18 No.50826680

VNTS !!Vw1/ex6lbYW 04/05/26(Sun)14:05:18 No.50826680

Official work

MangaGamer
Rose Gun Days - April 9th release for Season 1
Ciconia - Phase 1 Released
Hadaka Shitsuji fandisc - Picked up
Rance X - 100% translated, 57% edited
How I Met My Healthy Hentai Neighbors! - Announced
Pastel Chime 3 - Bind Seeker - - 100% translated
Ooe - Announced
Funbag Fantasy 5 - Announced
Welcome to a Sexy, Underworld - Announced

JAST
Machine Child - April 7th release
My Little Sister Is an Angel - Jast/Steam page up
Sumaga- "Probably our next Nitro title"
Katahane - Making progress, waiting on programming
Django - Not actively making progress
Tokyo Hero Project - Translation finished, dealing with bugs
Djibril - Fully translated and edited, waiting on a few assets
Hanamaru! 2 - In translation
Cornelica - Announced
Dead Aegis - Another Record - Fully translated, in editing
Daiteikoku - Announced, early in production
Houkago=>Education! ~Sensei to Hajimeru Miwaku no Lesson~ - In progress
Minagoroshi No Otome - In translation
Eiyuu Senki WW - Japanese version 60-70% developed, localization being done by Jast
School Days Remastered - Preorders up

Shiravune
Amanatsu+ - April 14th release
Girls' Dorm -Managing an All-Girls' Dormitory - Announced
Holy Valkyrie ExS-TIA P Parallel Episode 1: Magical Girl Pastel Marie - Announced
Holy Valkyrie ExS-TIA F Parallel Episode 2: Reunion - Announced
Holy Valkyrie ExS-TIA TS Parallel Episode 3: Twilight Sabre - Announced
Holy Valkyrie ExS-TIA 3 - Announced
Holy Valkyrie ExS-TIA R: The Red Queen - Announced
Girls' Dorm -Managing an All-Girls' Dormitory- After - Announced
Kudo's Kuppa ~Your Mom I'd Like to Fuck.~ - Announced
Cosplaying in Costalia: The Tororo Sisters! - Announced
LABYRINTHOS: The Depths Want You - Announced
Stealing Them Softly - Announced
Kokuhaku Confessional - Announced
Fuyukuru. - Winter winds, adieu? - - Announced
Gyaru Fiction - Announced

Aksys
Over Requiemz - 2026 release
Project Code M - Announced

Frontwing
Valkyrie Tune: Synthesis of Souls - July release
COCORO - 2026 release
Obey Me! Sinner's Choice: Lucifer - 2026 release
Sharin no Kuni - Working to resolve remaining issues

MAGES. GAME
Corpse Party II - Darkness Distortion - 2026 release

Aniplex
Tsukihime -The other side of red garden- - Upcoming

Idea Factory
>Homura: The Crimson Warriors - Released
Birushana: Winds of Fate - May 26th release

Bandai Namco
Fate/Extra Record - 2026 release

Spike Chunsoft
Danganronpa 2x2 - 2026 release

Bushiroad Games
>Lilac -side Witch- - Released
>Lilac -side Wizard- - Released

Makura
Sakura no Uta -Sakura no Mori no Ue o Mau- - "international versions of our "Sakura no" series are now in development."
Sakura no Toki -Sakura no Mori no Shita o Ayumu- - "international versions of our "Sakura no" series are now in development."

Laplacian
Kugayama Shiori no Shinizama Techou - English release planned
Monochrome Serenade - English release planned

Qureate
Bunny Garden 2 - April 15th release

Acacia
>Magical Girl Witch Trials - Announced

VNTS !!Vw1/ex6lbYW
04/05/26(Sun)14:06:19 No.50826684

VNTS !!Vw1/ex6lbYW 04/05/26(Sun)14:06:19 No.50826684

Sekai/Denpa
>Do As I Say - Obedience to the Priest - April 17th release
>Welcome to Cafe Lumiere! ～A Dragon Girl Concept Cafe ～ - April 23rd release
Onii-chan Continue! - 100% translated and edited, 70% through QA
Nice To Meet You, Again - 100% translated and edited, 90% done engine work, in QA
Harukuru. - Spring has come true? - R18 version in QA
A Bouquet of my Beloveds - 100% translated, 40% edited
Sumire - Picked up
Sanarara R - 100% translated and edited, 50% through engine work, in programming
Glass - Picked up
New Glass - Picked up
Karakara 3 - 100% translated and edited, 70% engine work
Yume to Iro de Dekiteiru - 100% translated, 35% edited, 50% through engine work
Zutto Mae Kara Joshi Deshita - 100% translated, 30% edited
Hoshizora e Kakaru Hashi - 10% translated
Hoshizora e Kakaru Hashi AA - Announced
Akaneiro ni Somaru Saka - In QA, 80% engine work done, Steam page up
Hamidashi Creative - Announced
Inupara - In Development
Raspberry Cube - Announced
Miko no Kanata Zero - 100% translated, in editing, engine work mostly done
Widenyo - 70% translated
Watamari Part2 - A Fake Marriage? - 100% translated, 20% through engine work, 2026 release

Nekonyan
Making*Lovers: First Blush - April 11th release
>Floral Flowlove - Steam Page up, 2026 release
Ready or Not: The Deadline is Coming! - In Steam review
KoiAma: Spoil Me Sweet - 100% translated/edited
Yubisaki Connection ~ Love At Your Fingertips - 100% translated/edited
Lead or Leash: Which Me Would You Like? - 100% translated/edited
Melty Moment - 80% translated
Fureraba Complete edition - Vita exclusive content to be added to Fureraba a couple months after the fandisc release
Love Love Love, Burning in my Heart! - 100% translated and 74% edited
Mysteries of the Heart: The Psychic Detective Case Files - 100% translated and edited, engine work in progress
Hacking the Moon to Find My Goddess - 100% translated and edited, engine and image editing in progress, Steam page up
Renai:Royale: Love's a Battle- "Victory Parade" - Announced
Secret Love (Or Not?) - Announced
Summer's Ark 1 - Announced
Summer's Ark 2 - Announced
Summer's Ark 3 - Announced
Senmomo: Through Billows of Blades, a Peachbloom Princess - Announced

Kagami Games
Template!! An Angel's Gift - April release
Triple Pairing - May 29th release
Koikata: How Our Love Grows - Q2 2026 release
Twilight's Folclore - Q3 2026 release
Inganock of the Raging Flame: What a Beautiful People - 100% translated, Q4 2026 release
Three additional unannounced projects listed

Fakku
Cult Of The Serpent: Cuck Or Be Cucked - 2026 release
Jashin Shoukan - Announced
Defeating Demons With My Dick In Another World - Announced

Voltage Inc.
sins of KALEIDO - 2026 release

Kagura Games
Rance IV - Announced as part of the Rance on Steam announcement
Summer Days in the Joyful Countryside - Announced
UBAI Again - Announced
Afternoon Affairs & Helpless Housewives - Announced
Summer Dash: Our Track Team's Summer Training Trip - Announced

DLsite
Sennagi Kegareta Chigiri to Kami Koromo - Announced

Love Lab
Ever Maiden - Upcoming release

Visual Arts/Key
anemoi - Announced
The False Alice -Retold Tale- - October 3rd 2026 release

MediBang Inc.
Cocktail Magic - Upcoming release
MoonFire: A Seeker's Saga - Announced

Konami
The Prince of Tennis Doki Doki Survival eternal passion - Announced
The Prince of Tennis Sweet School Festival 0-40 and more... - Announced

Primula
Navigatore of the Ruined World- 2026 release

Kodansha
1999TOKOYO Building - 2026 release

NekoNeko Soft
Be Missed and Remembered ~The Letter from Mayoiga~ - Demo released, March release

Fairytale
Kurutta Kajitsu - May 29th release

PROTOTYPE
Dreamin' Her -Boku wa, Kanojo no Yume o Miru.- - July 16th release

VNTS !!Vw1/ex6lbYW
04/05/26(Sun)14:07:19 No.50826692

VNTS !!Vw1/ex6lbYW 04/05/26(Sun)14:07:19 No.50826692

dualtail
Venus Blood Hollow Fandiscs - Active Kickstarter for 4 fandiscs reached its goal, June release planned

Tokiwa Hosomi
Kisen: Seeker of Aejnan City - Trial released, 2026 release

Mu
The Goddess Of Tears ~Restoration~ - October 2026 release

Harukaze
Monkeys! - English release planned

Tokyotoon
Melt Away - Demo released

FG Remake
Doukyuusei 2 Remake - Announced

Ramune Games
Making Lovely - Demo released

Alice In Dissonance
Fault Milestone 2 - Side Below - Upcoming release

F&C
NTR with hypnosis application - Upcoming release

Charon
Lost Paradise of Karuta - Announced

BokiBoki
Tsumamigui 3 - Steam page up, Q2 2026 release

IzanagiGames
AKIBA LOST - September 17th release

PANDRI-DON
Animaroid Girl - Announced

Keieru
PhantomZone: Labyrinthos - Q2 2026 release

MintLip
Handsome Laundering -the mystic lover- - 2026 release

Kimirinko
Melting into Aoi's World - Demo released

monolith
Growth Experiment - Demo released

Callen Dulla
Gretel's Honesty - Demo released, April 29th release

Eisnid
Iris Odyssey - Demo release, May 29th release

sweet ampoule
Loop the Loop - The Mansion of Gluttony - Demo released

Waku Waku Games
Drowning Song of the Stagnant Sea - April 17th release
Retro Game Aliens - Announced

Rabbitfoot
Houkago .LIVE -Tasogare no Kagami- - March 26th release

Cherry Kiss
Certified Mother Fucker - April 24th release

emobox
>Spooky Monster - Released
---
>Stuff like this has been either added or updated since the last thread

Anonymous
04/05/26(Sun)15:04:51 No.50826902

Anonymous 04/05/26(Sun)15:04:51 No.50826902

I'm a certified mother fucker. Releasing April 24

Anonymous
04/05/26(Sun)15:05:33 No.50826903

Anonymous 04/05/26(Sun)15:05:33 No.50826903

>>50826678
>Reminiscence - Picked up
Nice

Anonymous
04/05/26(Sun)15:33:57 No.50826963

Anonymous 04/05/26(Sun)15:33:57 No.50826963

>>50826678
Who is the fag who translated three BLfag VNs at once?

Anonymous
04/05/26(Sun)15:46:23 No.50826975

Anonymous 04/05/26(Sun)15:46:23 No.50826975

>>50826963
Why do you care?

Anonymous
04/05/26(Sun)16:17:54 No.50827039

Anonymous 04/05/26(Sun)16:17:54 No.50827039

>>50826975
Because that's legendary levels of faggotry.

Anonymous
04/05/26(Sun)20:12:41 No.50827649

Anonymous 04/05/26(Sun)20:12:41 No.50827649

>>50827039
It's probably just a woman, they are the target audience for BL after all.

Anonymous
04/05/26(Sun)20:22:17 No.50827675

Anonymous 04/05/26(Sun)20:22:17 No.50827675

Am I correct to assume the Kurai Heya TL doesn't get better, or is the prologue just awful and the rest's fine?

Anonymous
04/05/26(Sun)20:24:40 No.50827691

Anonymous 04/05/26(Sun)20:24:40 No.50827691

>>50827649
So what you are saying, is that it's a troon.

Anonymous
04/05/26(Sun)20:28:08 No.50827712

Anonymous 04/05/26(Sun)20:28:08 No.50827712

>>50827691
They don't like BL from what I know. Most are yurifags.

Anonymous
04/06/26(Mon)00:29:43 No.50828203

Anonymous 04/06/26(Mon)00:29:43 No.50828203

>>50826678
Kizuato - 30/178 scripts translated
It's from the same translator who did Shizuku, so it's legit this time.

Anonymous
04/06/26(Mon)00:59:17 No.50828270

Anonymous 04/06/26(Mon)00:59:17 No.50828270

>>50827691
No, the target audience of BL is biological women.

Anonymous
04/06/26(Mon)03:07:26 No.50828410

Anonymous 04/06/26(Mon)03:07:26 No.50828410

>>50827691
Troon medium, chud

Anonymous
04/06/26(Mon)07:26:06 No.50828726

Anonymous 04/06/26(Mon)07:26:06 No.50828726

>>50828203
>pc98
10 years for the better version.

Anonymous
04/06/26(Mon)17:08:27 No.50829814

Anonymous 04/06/26(Mon)17:08:27 No.50829814

>>50827675
Isn't it good? Translator stated:
> LMs wouldn't be able to output anything on this level anyway; everything you read is typed by my own two hands.

Anonymous
04/06/26(Mon)19:15:43 No.50830103

Anonymous 04/06/26(Mon)19:15:43 No.50830103

>>50829814
Yeah I thought that was a funny red flag. And nah, since I checked myself by now its awful. Upped each narrator quirk to 150% turning them into parodies as if the reader was retarded, heavy unnecessary localization gems such as 'alibi studying' turned into 'virtue signalling'. Releasing such TLs should result in being tried for crimes aganist humaniy

Anonymous
04/07/26(Tue)20:40:21 No.50833269

Anonymous 04/07/26(Tue)20:40:21 No.50833269

>>50833219
Have you seen the thread? https://vndb.org/t24864 He didn't like how Setoguchi writes his characters so he "improved" it

Anonymous
04/08/26(Wed)01:12:50 No.50833639

Anonymous 04/08/26(Wed)01:12:50 No.50833639

>>50833269
Dang,that's did sound bad from the samples

Anonymous
04/08/26(Wed)14:17:38 No.50835459

Anonymous 04/08/26(Wed)14:17:38 No.50835459

George Henry Shaft was really ahead of his time. The only way for a human TL to gain any meaning in this era near-flawless AI translations is to imbue it with an auteur's vision.

Anonymous
04/08/26(Wed)14:29:53 No.50835479

Anonymous 04/08/26(Wed)14:29:53 No.50835479

ha ha ha, shaft

Anonymous
04/08/26(Wed)15:06:07 No.50835585

Anonymous 04/08/26(Wed)15:06:07 No.50835585

>>50835459
Speaking of which, what happened to him? His last translation was of Gekkou no Carnevale in 2020. He didn't strike me as a guy that would give up on translating, even if people told him that he sucks, lol. Is he working on something else nowadays, or did he disappear from the internet? I mean, besides gambs he was the closest to a lolcow in the VN community.

Anonymous
04/08/26(Wed)15:34:21 No.50835672

Anonymous 04/08/26(Wed)15:34:21 No.50835672

>>50835459
Did he retire? Last release was a while ago I think.

Anonymous
04/09/26(Thu)00:33:41 No.50836720

Anonymous 04/09/26(Thu)00:33:41 No.50836720

>>50835672
>Did he retire?
He probably won't translate any more VNs because nobody cared about his Gekkou no Carnevale translation, which is a shame because it was pretty decent, way better than the memelations we get today.

Anonymous
04/09/26(Thu)02:07:58 No.50836849

Anonymous 04/09/26(Thu)02:07:58 No.50836849

>>50836720
It was unreadable in its own way - it's like he went past literal and tried to make it read awkwardly on purpose, though admittedly that might be on carnevale's writing being shit too.

Anonymous
04/09/26(Thu)05:27:19 No.50837145

Anonymous 04/09/26(Thu)05:27:19 No.50837145

File: 41241.png (219 KB, 595x594)

219 KB PNG

New Shiravune announcement soon

Anonymous
04/09/26(Thu)07:31:24 No.50837357

Anonymous 04/09/26(Thu)07:31:24 No.50837357

>>50837145
https://vndb.org/v43468

Anonymous
04/09/26(Thu)10:34:08 No.50837692

Anonymous 04/09/26(Thu)10:34:08 No.50837692

File: file.png (1.03 MB, 694x1000)

1.03 MB PNG

>>50826678
There's a PS2 game called Homura. It's a random shmup. I have kind of a history with the game though. Had to do a double take when I saw OP image, cause even the logo looks the similar. Thought it was coming back as a visual novel sequel

Anonymous
04/09/26(Thu)13:34:36 No.50838113

Anonymous 04/09/26(Thu)13:34:36 No.50838113

>>50835672
Didn't he translate the Jinrui wa Suitai light novels? Not sure if that was before or after Gekkou though

Anonymous
04/09/26(Thu)15:04:01 No.50838401

Anonymous 04/09/26(Thu)15:04:01 No.50838401

>>50837357
I remember when Shiravune announcements used to be kind of exciting

Anonymous
04/09/26(Thu)15:56:50 No.50838640

Anonymous 04/09/26(Thu)15:56:50 No.50838640

>>50837145
Lampshade-chan?!

Anonymous
04/09/26(Thu)16:00:41 No.50838658

Anonymous 04/09/26(Thu)16:00:41 No.50838658

>>50838113
How was the translation of these? From what I heard Carnavale was fairly decent, especially when compared to his meme Cross Channel translation.

Anonymous
04/09/26(Thu)16:00:53 No.50838660

Anonymous 04/09/26(Thu)16:00:53 No.50838660

>>50828203
Didn't this influence Tsukihime?

Anonymous
04/09/26(Thu)23:56:00 No.50839570

Anonymous 04/09/26(Thu)23:56:00 No.50839570

>>50838658
Couldn't tell you, I was never into the series and only found out he translated it because I clicked on an /a/ thread about the LNs getting translated out of curiosity.

Anonymous
04/11/26(Sat)11:24:55 No.50844873

Anonymous 04/11/26(Sat)11:24:55 No.50844873

The translation of this just released
https://vndb.org/v30456

Anonymous
04/11/26(Sat)12:51:24 No.50845278

Anonymous 04/11/26(Sat)12:51:24 No.50845278

>>50844873
>loli onee-san with Ushio's VA (mashimaro)
Oh, fuck yes.

Anonymous
04/11/26(Sat)14:46:28 No.50845511

Anonymous 04/11/26(Sat)14:46:28 No.50845511

>>50835585
His most recent stuff was LNs, he released all of Jinrui wa Suitai Shimashita back at the end of 2023.

Anonymous
04/11/26(Sat)19:17:18 No.50846031

Anonymous 04/11/26(Sat)19:17:18 No.50846031

>>50845511
Since then, I found his website. Apparently his last release was Aura: Koga Maryuin's Last War in April 2024. this was 2 years ago, so I wonder what he is doing nowadays. I would be curious to know, if someone has, to know if he has gotten better at translating.

Anonymous
04/12/26(Sun)10:26:51 No.50848061

Anonymous 04/12/26(Sun)10:26:51 No.50848061

>>50844873
How's bad is this official MTL? The pic from twitter already looked bad.

Anonymous
04/12/26(Sun)10:48:01 No.50848142

Anonymous 04/12/26(Sun)10:48:01 No.50848142

How can I buy a Eushully VN digitally? I went to their dl site page, and they seem to have down everything. All their links on their webpage are duds as well

Anonymous
04/12/26(Sun)10:51:18 No.50848153

Anonymous 04/12/26(Sun)10:51:18 No.50848153

>>50848061
How's bad is this MTLing sir? I am not understanding why translations is not good sir please sir, my English's ability is good judge to quality sir

Anonymous
04/12/26(Sun)11:05:22 No.50848212

Anonymous 04/12/26(Sun)11:05:22 No.50848212

>>50848153
>I don't understand why AI slop translations are bad.
Yeah, these are fine. No one on Steam complain about them, yup, no one.

Anonymous
04/12/26(Sun)11:11:06 No.50848226

Anonymous 04/12/26(Sun)11:11:06 No.50848226

>>50848212
Who said they were okay? What I don't care for is someone asking in awful broken English about TL quality, as if they're even fit to judge it to begin with.

Anonymous
04/12/26(Sun)11:12:22 No.50848233

Anonymous 04/12/26(Sun)11:12:22 No.50848233