Wie ich der Liebe abgesagt,Alles was lebt soll ihr entsagen!Mit Golde gekirrt, nach Gold,nur sollt ihr noch gieren!Auf wonnigen Höh'n,in seligem Weben wiegt ihr euch;den Schwarzalben verachtet ihr ewigen Schwelger!Habt Acht! Habt Acht!Denn dient ihr Männer erst meiner Macht,eure schmucken Frau'n,die mein Frei'n verschmäht,sie zwingt zur Lust sich der Zwerg,lacht Liebe ihm nicht!(wild lachend)Ha ha ha ha!Habt ihr's gehört? Habt Acht!Habt Acht! vor dem nächtlichen Heer,entsteigt des Niblungen Hortaus stummer Tiefe zu Tag!(As love by me was once forsworn,All that have life shall eke forswear it!Enchanted by gold, the greedfor gold shall enslave you!On glorious heightsabide ye in gladness, rocked in bliss;the dark elves ye disdain in your revels eternal!Beware! Beware!For first your men shall bow to my might,then your winsome women,who my wooing despised,shall yield to Alberich's force,though love be his foe!(laughing savagely)Ha ha ha ha!Hear ye my word? Beware!Beware! of the hosts of the night,when rises the Niblung hoardfrom silent deeps to the day!)
Wie durch Fluch er mir gerieth,verflucht sei dieser Ring!Gab sein Gold mir Macht ohne Maaß,nun zeug' sein Zauber Tod dem, der ihn trägt!Kein Froher soll seiner sich freu'n,keinem Glücklichen lache sein lichter Glanz!Wer ihn besitzt, den sehre die Sorge,und wer ihn nicht hat den nage der Neid!Jeder giere nach seinem Gut,doch keiner genieße mit Nutzen sein!Ohne Wucher hüt' ihn sein Herr;doch den Würger zieh' er ihm zu!Dem Tode verfallen feßle den Feigen die Furcht:so lang' er lebt sterb' er lechzend dahin,des Ringes Herr als des Ringes Knecht!(As by curse came it to me,accurst be aye this ring!As its gold gave measureless might,let now its magic deal death to its lord!Its wealth shall yield pleasure to none,to gladden none shall its luster laugh!Care shall consume aye him who doth hold it,and envy gnaw him who holdeth it not!All shall lust after its delights,yet nought shall it boot him who wins the prize!To its lord no gain let it bring;yet be murder drawn in its wake!To death devoted, chained be the craven by fear:his whole life long daily wasting away,the treasure's lord as the treasure's slave!)
>>24718057>>24718067The tragedy of capitalism.
>>24718201Based retard