Is it a meme?
>>24947383It's a literary translation
>>24947047I prefer A.D. Melville's, but both are good. Her word choices are a bit pedestrian and the lack of indication of the original lines is annoying for cross-referencing.
>>24947047I know Latin. I don't need a translation.
>>24947547he lines are numberedIt doesn't seem like pedestrian word choice to me>She breaths dark, toxic venom through her bones>and scatters poison deep inside her lungs.>To give her jealousy a focal point,>she makes her see her sister, and her sister’s>auspicious marriage, and the god, depicted>gorgeously. She makes everything look grand.>Goaded by this, Aglauros is consumed>by hidden grief. She groans with anguish day>and night, and melts away most wretchedly>in slow decay, like ice in broken sunlight.
