What's your goto edition or publisher?For me, it's penguin and Oxford classics.
Answer me
>>24991215Penguin generally has the best modern least censored translations.
>>24991215Very original!
>>24991514Didn't realize my preferences required novelty
Grossman because the female touch enriches everything
>>24991215>Handfeel (Paperback)Modern Library > Penguin Classics > Vintage Classics > Oxford World's Classics > Wordsworth Classics>Perceived QualityOxford World's Classics > Vintage Classics > Modern Library > Penguin Classics >>> Wordsworth Classics
>>24991215If you aren't reading it in spanish there's no point in discussing the work with you. Sorry.
>>24991617Not the point you big silly goose
>>24991215In order of quality:UTETET (Stile Libero)AdelphiFazi EditoreNNE
i tend to go with whatever published has published the book i want to read
>>24991974What about Einaudi, or Sellerio?
I don't generally have a go-to, I download and compare multiple editions. For Shakespeare tho Folger is my go-to digitally, and physically it is my second choice with the Oxford publications of the individual plays being my first choice Shocken is the best for KafkaPenguin is pretty solid. I love their clothbound poetry which ironically is even worth getting digitally. Their digital clothbound Ring Cycle is absolutely the best edition available in English since you can flip the German on and off so easily If I am looking through a particular publisher for their stuff it's typically New Directions
>>24993051Oh I forgot to mention: I typically opt for Norton Critical if its available and the work is in English. I don't generally like the Norton Critical choice for translation. Norton Publishing is actually the publisher of Emily Wilson's translations which they now use for their Norton Critical
>>24991617Que edicion deberia comprar?
I like Penguin because the books are less flimsy
>>24991215>goto editionIt doesn't speak well about you
>>24993796Shut up bitch
>>24991215PléiadesIt's just so comfy... The warmth of leather, the hanging of it's bookmarks that attracts my cat to play with, the smudginess of flipping the whole pages over to have a look at the notes, the visual pleasure of pleiades rows in a bookshelf
for me, it's New Directions
>>24991215oxford > penguin > ND = modernlib > vintage > nyrb > alma > ww > collins
>>24994493Yeah Pléiade is my favourite as wellI have 25 so far, my most recent acquisition being the new Céline boxset Expensive but I'm willing to pay the priceWhat I like is that they're generally pretty definitive, like you can buy the Baudelaire set and get everything you would ever need whereas if you did the same with say Library of America, even a penguin or oxford edition will contain more notes than the LoA edition will and they will have actual introductions unlike the LoA which has nothing They're also the perfect size for reading and just exude quality in their constructionI thought about collecting folio society books but man those things are fucking huge I wish there was a British Pléiade
