post books that would make great video games
What IS the absolute BEST translation? I've only ever read the Tuttle version and its fucking AWFUL.
>>25189028moss robertscompare translations of the famous first line>The world under heaven, after a long period of division, tends to unite; after a long period of union, tends to divide.Charles Henry Brewitt-Taylor>The empire, long divided, must unite; long united, must divide. Thus it has ever been.Moss Roberts>Unity succeeds division and division follows unity. One is bound to be replaced by the other after a long span of time.Yu Sumei
Infinite Jest
>>25189157Charles Henry Brewitt-Taylor one is the most soulful one desu
>>25189237It's too clubky. Moss Roberts is as smooth as a good scotch.
>>25189243Wrong.
>>25189028I have the four chinese classics in the Foreign Language Press edition (like OPs pic) and I think you can't go wrong with them, but I haven't read Three Kingdoms yet. A Dream of Red Mansions and Water Margin were good though
>>25189237Moss Robert’s is the most soulful tf?
>>25189254Nah, you're wrong. Sozz, lol.
>>25189020RTS based on Paradise Lost
>>25189157Moss mogs as his conciseness is concordant to the chingchongness of Chinese.
>>25189028These are the best editions
But what's Gollum's story?
>>25189020
>>25189335FPS based on Finnegan's Wake
>>25189157Brewitt-Taylor is the best of those.
