It's mid...I read some excerpts way back, and had a good opinion of them, so I finally jumped back in with Swans Way, and I really can't stand it no more. I'll maybe force myself to finish it, but that's it... Cursed Dreyfusites are all trash...
>>25276030ESL?
>>25276035jew?
>>25276030Based on the quality of your writing, you have a sub-100 IQ. It's no surprise you couldn't manage À La Recherche Du Temps Perdu.
>>25276030If you aren't reading it in French your opinion on the work doesn't really matter desu
>>25276030If youre reading any of the moncrieff translation variations, i heard they added too much purple to the prose.
>>25276030>It's mid...Stopped reading there. If you can't even elaborate why you don't like it then you shouldn't post.
>>25276152You talk like a jew. Are you one?
>>25276870Those are the only ones worth reading. Pretty much all the rest use mutt grammar, and/or are made for modern audiences. Proust is purple. He's not a full realist, he's still on the edge of romanticism, just like Flaubert.
>>25276992>Proust is purple.everyone who read it in the original says this is completely false
>>25276030Dreyfusards*Confirmed pseud
>>25276030>It's midWe don't talk like zoomers here.
>>25277057zoomer board fren
>>25277008He has characters cum while they're staring at some rosebushes.Proust is purple.
Dah joooooooooz
>>25276030>>25276144>>25276971/pol/tard filtered
>>25276870I see nothing wrong with C.K. It's flowing and readable. Alternative reads like AI, desu...
>>25276870Proust was friends with moncrieff and approved of his translation
>>25276870Better than reading a different translator for every volume desu
>>25276030>I read some excerpts way backWhy?
>>25277684>; it would volatize in some way before I could make contact with it, just asan incandescent body brought near a wet object never touches its moisture because it is always preceded by a zone of evaporation.vs.>; for it would somehow evaporate before I could make contact with it, just as an incandescent body that is brought into proximity with something wet never actually touches its moisture, since it is always preceded by a zone ofevaporation. spot the woman
