A second Christmas release has hit the tower. Blu-ray source, subs all tidied up. https://msubsreleases.wordpress.com/2025/12/24/msubs-metal-armor-dragonar-01-48-bd/https://nyaa.si/view/2057519
>>23680733Big BIG thanks to you, Starseeker, and Darkonius and all the other folks from /m/subs :D It's my fault this project took so long due to a variety of factors (the Italian RAWs being offset from the Japanese BDs, my own mishaps in timing and typesetting, etc) so I'm very grateful you guys stuck with me to the end. Thanks so much!!!
noice
>>23680739The Italian raws weren't offset, they were sped up. Very common practice for European PAL releases to convert from 24 fps for film to 25 fps for telly.
>>23680733Nice! Thanks op!
A nice Christmas present, cheers.
>>23680733It took a while, but this new version has a much better translation overall (if you go back to GAR-Lock, some of the early episodes were basically guesslation), and the release is much more polished too. Not to mention that we got someone other than Moozzi to encode it, so it looks nice too.Since there were quite a few unfortunate delays, I learned quite a bit about fansubbing as this project progresed, and I got to spend a bit of time fixing my own mistakes (both TL and timing-wise), though those ultimately weren't what caused the project to take this long. I'd like to especially thank Champ, Marty and Mondo, who managed to lock in and get everything done in time for a Christmas release.I hope you guys enjoy Dragonar now that it's finally in a watchable state.
Cheers
Meio Plato is a real ass nigga
>>23680733>>23680924Thanks and Merry Christmas
>>23681040Fact check: True
It's a Christmas miracle. Many thanks, guess this is a sign to start it over and actually finish it this time.
>>23681822Glad we could give you a nice Christmas friend anon <3
>It's real
>>23680733I'm sorry brother, I have too much porn. Not enough HD space for this kino. I'll try to find a way to free up.
>>23682501If you ain't wanking off to the first opening what are you doing here?
>>23682505Mostly hmaf
>>23680733Thanks.
v2 torrent out to fix a small issue with subtitles in one episode
Oh. My. GOD.
Thanks lads. Are you guys still working on Raideen? I really don't want to watch ARR's subs for obvious reasons.
no flippin way. i had been wanting to watch this but was waiting for the bd release. thanks lads. merry sciencemas.
>>23686497My plan in the new year is to get back to it. Likely do some sort of batches.
>>23686497Oh my god, I'm not the only guy bugging them about Raideen.>>23686781Really looking forward to it. Thanks for your work.
Bump
>>23680924Isnt this the shot with the infamous netherlands sub?
>>23696719Yeah.
>>23686781Awesome job, keep up the good work guys and I'm really looking forward to it.
>>23696720Isn't the Netherlands famous for windmill mecha?
>>23686497Raideen has subs already.
>>23702184Yes, there are subs, by /m/subs, up until episode 37. After that, there's only toxic waste, brought into circulation by Russia's revenge for the War of 1904. Not sure why the group doing Raideen should care about other people's trash.
Is msubs the same guys who did L-Gaim?
>>23705202We did the back half of L-Gaim, though only partial overlap in staff.
