>God will never leave me nor forsake mePraise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.https://youtu.be/pSxegwiYLEQ?si=D5dl4YM0rZRc_CG2
>>83834861A timbrel is just the archaic word for a tambourine
>>83834866Also they didn't have fucking organs in the first century, how is that translated so poorly? Ever see any pictures of Jesus playing the pipe organ?
>>83835445Hey AI anon, yeah, apparently it means an ugab, which is just a type of flute. Found this on an article:>On the problematics of translations, in 1901 Kathleen Schlesinger - a British music archaeologist - wrote that:>Although the ugav is translated "organ" in our English version, this is no proof that the organ was known in the days of Moses, for the translators were apparently not versed in musical matters, and have merely given what seemed to them the best equivalent, thus we get for Kithara harp, and for Sambuka sackbut!Maybe it would've been better to just not translate it, but then you get the problem of most people not knowing what these ancient instruments are. I think you've just noticed probably the worst problem in the KJV translation.
