[a / b / c / d / e / f / g / gif / h / hr / k / m / o / p / s / t / u / v / vg / vm / vmg / vr / vrpg / vst / w / wg] [i / ic] [r9k / s4s / vip] [cm / hm / lgbt / y] [3 / aco / adv / an / bant / biz / cgl / ck / co / diy / fa / fit / gd / hc / his / int / jp / lit / mlp / mu / n / news / out / po / pol / pw / qst / sci / soc / sp / tg / toy / trv / tv / vp / vt / wsg / wsr / x / xs] [Settings] [Search] [Mobile] [Home]
Board
Settings Mobile Home
/tv/ - Television & Film


Thread archived.
You cannot reply anymore.


[Advertise on 4chan]


File: Agent Slab Revitalised.webm (3.77 MB, 1914x870)
3.77 MB
3.77 MB WEBM
Kdrama General

PPL by slabhead Edition

Previous Thread >>222130661

Charts:
Newfriends chart: imgur.com/a/gJPkCaH
Thriller/Dark/Action: imgur.com/a/h8ZuG3n
Older dramas chart: imgur.com/a/YanckyS

Torrents:
Shows: pastebin.com/HwuShnKH
Movies: pastebin.com/BPZ45xHw
>>
File: wave.webm (3.95 MB, 1080x1920)
3.95 MB
3.95 MB WEBM
>>
>>222180836
>when she sees your BWC
>>
>>222180781
The king of PPL, god bless
ROCK AND ROLL
>>
watchlist update in ur area!!!
shop for killers s2
the affair was just the beginning, cuckino
spooky in love
a bona fide killer
the apartment job
love in sync
>>
>>222180927
bopeeper gonna freak!
>>
>>222181244
love in sync won doty
>>
File: 73ALrD_4f.jpg (196 KB, 900x1287)
196 KB JPG
>>222181244
>the affair was just the beginning
Been looking forward to this one for awhile, I'm optimistic about it. Hope it doesn't let me down
>>
>>222181416
It sounds cucked.
>>
File: rock n roll.gif (891 KB, 430x462)
891 KB GIF
>>222181244
>a bona fide killer
a boner filled thriller
>>
>I made you fermented abalone sea urchin squid and spam porridge so you recover quicker
>>
>>222181481
husband cheats on wife
>>
>>222181552
Exactly.
>>
thoughts?
>>
>>222181552
She cheats on him first
>>
File: hitler-disgusted.webm (151 KB, 1280x720)
151 KB
151 KB WEBM
>>222182300
>>
File: love in the clouds.jpg (195 KB, 1200x675)
195 KB JPG
cdrama is mogging kdrama the past couple years
>>
hello ladies
anyone from London?
>>
>In Korea, it is customary to take one's shoes off at the entryway, known as hyun-gwan (현관), before entering a house. Some households may use indoor slippers, but it is far more common to walk around barefoot or in socks.

Is this true? I feel like I see slippers used more often than not in kdramas.
>>
>>222183620
I think the set floors are just dirty and don't want the actors walking around with their bare feet. You gotta remember its not a real home in most dramas and just a set in a studio.
>>
>>222184473
Lame! They should prioritize immersion for viewers over actors' delicate sensibilities.
>>
File: 1785464228626.jpg (252 KB, 1536x1024)
252 KB JPG
>>222184473
The film crew should get one of these.
>>
File: dynamite feet .webm (3.71 MB, 854x480)
3.71 MB
3.71 MB WEBM
imagine all the foot shots we missed because someone didn't want to vacuum the floor
>>
>>222184473
But if it looks like a home it is a home?
>>
>>222183620
In the daily drama I'm watching, the one family starts off wearing slippers in their big fancy home. Then they turn poor, move into an apartment, and just go around in socks/barefoot.
Think I've seen a similar thing in at least 2 other dramas (one airing, one old) but I don't really look out for this.
>>
Whats the weekend kdrama where a girl has to take care of her dead friend's son
>>
>>222185644
Poverty forcing women to show feet on camera. Many such cases.
(That's a nice touch though)
>>
park eun bin dress is so pretty in spooky love ep1
>>
File: photo1809336.jpg (29 KB, 740x986)
29 KB JPG
키노!
watching Worst of Evil and thinking, "I hate this guy!" and now I could watch him in anything. cheeky chappie
>>
>>222187504
>I could watch him in anything.
That's what I thought before hate watching Agent Kim, now it's more like "I don't want to see him in anything ever again"
>>
today is monke day
>>
File: ppl in your mouth.jpg (493 KB, 1327x792)
493 KB JPG
>>222188607
you didn't like him in agent kim? too silly?
>>
>>222188690
yeah I usually like him a lot but in Kim he's way too over the top for me, every second he's on screen it's like "LOOK HOW FUNNY I AM!!!! PLEASE LAUGH!!!!", really not my thing
>>
>>222188755
yeah he was comic relief but i just accepted he would be like that the whole time. definitely not a show with much emotional depth or character development. just curious, have you seen kung pow? is that not your cup of tea also?
>>
Having a lot of fun watching The Husband
>>
>>222185129
wait i didn't know there was a hottie in this show
>>
File: asfk.jpg (171 KB, 485x750)
171 KB JPG
29years old and actually looks like a kid. wtf
>>
a second couple so bad it makes me want to drop the show...
>>
>>222190865
what show?
>>
>>222180781
what's this kopiko nigga from
>>
>>222191251
it's from a 10 hours long Kopiko add with some comico moments spliced in to pad the runtime
huge success in korea
>>
agent kim was pretty good for what it did
entertaining enough
>>
>>222191251
the clip specifically is from Agent Kim Reactivated. but he is a well respected actor with many credits under his belt.
https://mydramalist.com/people/11281-yoon-gyung-ho
>>
>>222189547
She doesn't get a proper ending
>>
>:cue
>>
I remember being one of the first people making this general and getting pissed at other anons for not putting kdrama in the op because people ctrl+f for it.
>>
I think I am going to try to sleep soon. But I am worried about bopeeper. I hope you're okay unnie.
>>
>>222180781
too much comedy where are all the dark and gritty shows
>>
muh thrillerslop
>>
File: cute smile.jpg (113 KB, 1087x838)
113 KB JPG
>>222189547
She mogged the FL in everyway
>>
>>222192623
Made In Korea 2 is coming in September
>>
put your name on
>>
File: 1719100407515576.jpg (257 KB, 1080x1333)
257 KB JPG
>Kim Se Jeong, Bae Hyun Sung, Cho Han Gyeol cast in new K-drama 'High School Queen'
>Kim Se Jeong takes on the role of Kim Chung Ha, the Joseon Dynasty's greatest female warrior and an indomitable queen. After awakening in the body of Kim Da Jin, a high school girl who has been bullied at school, Kim Chung Ha begins taking down the villains who have ruled the school unchecked, armed with the dignity of a queen and the instincts of a seasoned warrior.
>Kim Se Jeong shared, "I felt this character embodies the many different sides of the roles I've played throughout my career, so I'm preparing for it with both excitement and a sense of responsibility.
>It's a project that offers significant thrills through not only each character's story but also the episodes that unfold every week, so I've been putting in a great deal of practice, including acting and action training." She added, "I'll do my very best until the very end so that, through the character of Chung Ha, I can bring viewers great entertainment and heartfelt emotion."
>>
>>222193435
>High School
I guess it makes some sense lonely men are into Korean Nickelodeaon & Disney teen content except in many shows 30 yo actors and actresses
>>
>>222193435
2027 DOTY?!
>>
>>222193435
Why do they keep casting old hags as high school students?
>>
>>222192210
i ctrl+f and type kdg, its all you need. but someone gets assmad if i write kdgeee
>>
>>222191068
i was mostly joking but See You at Work Tomorrow. i just dont dig on romancing a noona
>>
>>222194159
Yeah the secondary romance was superfluous, but it didn't take that much time.
>>
>>222194159
not seen it, is kang mina the noona?
>>
>>222193955
makes no sense to me. Maybe a fuzzy flashback for a quick glimpse. I was watching Miss Korea and multiple glimpses of the leads when they met. FL high school and ML off to University. The ML actor was 38 and the FL actress 25 at the time. She pulled it off but Lee Sun Kyun looked old as fuck and the casting way off. I kept thinking what were they thinking casting someone that much older than the FL (ruined it for me though I usually like Mister) and still expecting a 38 yo man to be believed a 19/20 yo
>>
File: 1763552286082356.webm (3.7 MB, 720x1280)
3.7 MB
3.7 MB WEBM
>>222193955
>sejeong
>an old hag

She's only 30!
>>
>>222194842
She doesn't look like a 16 yo high school girl
>>
The winner of best leading actor in a drama goes to Park Haesoo for his role in the Scarecrow.
>>
File: kimchi.png (289 KB, 635x790)
289 KB PNG
Why do kdrama characters always use a mouse with their laptop instead of just using the track pad?
>>
>>222195181
trackpads SUCK and a mouse is an oppurtunity for ppl
>>
>>222195181
trackpads are shit
>>
File: fullsizephoto1978559.jpg (250 KB, 1440x1800)
250 KB JPG
-agent kim didnt need a second season
-moving second season should have come out in 2023 or 2024, if anything we should be on s3 by now
-Geum hae na in that warehouse in a shop for killers is so fucking good.
>>
>>222196080
- agent kim didn't need a first season
- agreed, wtf is wrong with those koreans
- yes, she's been great in s2 so far and my guess is we're going to see a lot more of her in the second part of s2 since they are done with the "quint little village romcom" storyline
>>
>>222196080
>-moving second season should have come out in 2023 or 2024, if anything we should be on s3 by now
Why are they waiting so long between seasons?
>>
File: mubing - sweaty (HDR).webm (2.25 MB, 1920x1080)
2.25 MB
2.25 MB WEBM
>>222196218
>agent kim didn't need a first season
kek
>>222196258
im guessing logistics, alot of big names in the first season and new talents getting big too.
Go Youn Jung became a big star and now she needs to get her brown skin back.
>>
File: cute.png (526 KB, 1321x746)
526 KB PNG
>>222196747
We on kdg don't like brown skin
>>
File: ohoooooooooooo.webm (1.6 MB, 448x566)
1.6 MB
1.6 MB WEBM
>>222196908
thats right. WE LOVE IT
>>
>>222196258
Schedule coordination must've been hell. Unless an S2 is planned for from the very beginning, it usually takes awhile even for smaller/less intensive dramas.
>>
mmm kopie koreans
>>
>>222197024
Imagine having both of these brown girls at the same time
>>
File: who are you talking to.webm (2.33 MB, 1920x1080)
2.33 MB
2.33 MB WEBM
>POV you said you don't like brown koreans
>>
>>222196747
>>222197002
yeah that's obviously been the issue, wrangling the big names schedules, and why they've decided to press ahead with it anyway while flyboy is on military service, if they wait for him who knows when they'll be able to line everybody up again.
>>
File: violent fap.webm (3.09 MB, 1918x954)
3.09 MB
3.09 MB WEBM
>>222197053
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa if only
>>
>>222197160
the korean military should give him leave to film the season.
>>
File: 100.jpg (277 KB, 1920x1080)
277 KB JPG
>>222197053
What if they whip you?
>>
File: brown.gif (1.9 MB, 380x382)
1.9 MB GIF
>>222197351
I could take it
>>
File: stacy brown.webm (243 KB, 400x480)
243 KB
243 KB WEBM
>>
>>222197328
lmao, he's a nobody.
>>
>first 30 seconds it shows a sporting sweating female
Yeah, I vote for Love In Sync as doty
>>
File: pjn76kkvfxeh1.jpg (431 KB, 2279x3041)
431 KB JPG
>>222198232
>>
File: 1811774161.jpg (37 KB, 452x678)
37 KB JPG
>>222193435
I am going to kill myself and reincarnate as schoolgirl sejeong's bike seat and nobody can stop me.
>>
>>222198368
I will reincarnate as her panties
>>
We love monkey mommy here!
>>
>>222198628
don't be a pervert.
>>
>>222198738
But she's always playing a bitch
>>
>>222198738
there's nothing wrong with bitches
>>
>>222198738
She's getting visibly old and haggard now. They need to stop casting her in lead roles.
>>
>>222172368
unnie wtf are you doing you can't do materialist analysis it's obvious it's because women are inherently evil. wages and cost of living? sounds like commie gobbledygook *calls NIS*

>>222173868
>>222173931
nobody buys this, post about korean television and film and defend what you like, if not good riddance. what's actually happening is this >>222173816

>>222178938
you should just drop kdramas all together, just go watch breaking bad or the sopranos again or something.

>>222192210
>>222193972
people search a variety of things. 'ko' 'kor' 'kd' 'kdr' 'kdg' the way the OP is formatted now works for all of them. You can prattle on about how things should be and how people should search, but that's not how things actually work. the only thing we need to figure out how to work into the OP is 'k-drama' with the hyphen since some people might search 'k-d'

>>222194627
>>222184932
>muh hyper realism
it's the same brain disease that causes korea derangement syndrome that makes everyone else on this board screech about "overacting" when talking about korean media.

>>222196258
the american cattle they are making the show for are used to it so they don't have to care.
>>
File: ABlE5P_3f.jpg (52 KB, 900x600)
52 KB JPG
>>222198876
Half the female leads you guys worship are plastic bog monsters that makes me wants to vomit just looking at them for more than 20 seconds, but here you are complaining about the looks of a mature woman aging naturally and gracefully.

while we're on the subject, the fuck is wrong with the east palace bitch's mouth? is it a new procedure? Lee Seol has it too.
>>
File: 1784933470341109.jpg (46 KB, 235x215)
46 KB JPG
>>222199111
>if you won't like love triangles you should just not watch kdrama at all
>>
>>222199197
that's not the implication. his attitude about love triangles is indicative of a larger problem with his tastes that makes him fundamentally incomparable with kdramas.
>>
>the gatekeeping redditor didn't kill xhirself after all
i knew it was too good to be true
>>
File: 1774712380873859.png (138 KB, 392x381)
138 KB PNG
>>222199250
One could say the same about you and your attitude about thrillers!
>>
>>222199250
incompatible*

>>222199284
not when I'm not opposed to the traditional thriller aspects of older korean dramas and ones that still respect the medium, it's the new single digit hyper violent nonsense that's incompatible not my attitude towards them.
>>
>>222199257
>doesn't have any strong opinions and even if he did he is too weak in constitution to defend them
perhaps it is you that should go back instead of continuing your little election tourist performance, that or toughen up buttercup.
>>
what is it about kdramas that attracts autistic people? is it because koreans themselves are deeply autistic?
>>
Schizo back and the first thing he does is start bullying half the general and disrupting the peace that was here before him.
>>
>>222199111
>>
>>222199640
He took the care to get through all the post he didn't read from the last thread just to see if he'd get offended by some of them, now that's dedication
>>
>>222199181
She's got that thing where they pull the corners of the lips up. I guess to make it look like they're always smiling a little bit, idk honestly. Not a new procedure sadly, it's been around
>>
>>222199705
>>222199640
>>222199715
>>
File: sh bg bd 001.webm (3.85 MB, 1918x958)
3.85 MB
3.85 MB WEBM
>>222199111
>the only thing we need to figure out how to work into the OP is 'k-drama' with the hyphen since some people might search 'k-d'
no. "korean" and "drama" or kdrama is enough, if people are too dumb that they leave after one search entry doesn't pull results, we don't need them here.
>the american cattle they are making the show for are used to it so they don't have to care.
you're not a yank? are you a canuck then?
>>
>>222199628
after seeing My Mister and enjoying it, i acquired about 40 shows now its just a sunk cost fallacy
>>
>>222199910
i thought he was a turk
>>
>>222200016
I am many thing apparently, whatever suits their current obsession, best to not listen to them for they are mentally unsound and unserious.
>>
>>222199628
Many hobby spaces inevitably attract some variation of the gatekeeping autist unfortunately
>>
>>222200252
so how did the whole not gatekeeping thing work out for every other major fandom?
>>
File: l0XL2N_2f.png (966 KB, 900x1125)
966 KB PNG
>>222199181
hmmm not sure if its natural or not, her instagram goes back to when she was 18 and her lips look the same then, im guessing some people naturally do have lips like this. they make an incision on each side where the lips meet. another example of surgery markings is on Kim Young Kwang in the series Trigger
>>
>>222200496
it usually comes with triangle mouth, kpg has been documenting this phenomena for years.
>>
>>222199181
great choice to cast this weird looking alienoïd girl as a FL in an historical drama btw, 10/10 job you guys
>>
File: Lee-Eun-Saem.jpg (141 KB, 800x450)
141 KB JPG
>>222200638
has Lee Eun-saem had the procedure?
>>
which one of you is this? >>222191469
>>
File: xuan9kc3fcjv.jpg (163 KB, 640x965)
163 KB JPG
Does anybody know if the KOCOWA subs for A Bona Fide Killer (2026) are different from the Viki subtitles? The Viki and the WAVVE subs appear to be the same, which makes me think Viki didn't have a dedicated in house team working on them, or whoever released the WAVVE version just muxed in the Viki subs. Does WAVVE typically even even offer English subs since it's a Korean streaming platform? The KOCOWA release only has HI subtitles so that makes it impossible to just compare them from the subtitle MediaInfo entry. The WAVVE/Viki subtitles are 30.5 KiB and the KOCOWA HI subtitles are 31.3 KiB, still kind of makes me think Viki is just using subtitles provided to them instead of making their own.
>>
>>222200911
>more engagement bait
yawn... just kill yourself already john
>>
>>222201551
you have access to a kocawa rip?
>>
>>222201637
more nonsense from the peanut gallery. so are you going to post about korean television and film?
>>
>download "A.Bona.Fide.Killer.S01E01.x264.1080p.mkv"
>select English subs
>enjoy
life's good when you don't have autism
>>
>>222202258
Yes, as the old saying goes, ignorance is bliss heavy on the ignorance part for you.
>>
File: OIP.jpg (15 KB, 353x456)
15 KB JPG
more like a bonerfied killer
>>
>>222197024
>>222196747

She's so white now...
>>
>>222201799
On AvistaZ there are 4 different versions.
>>
File: question.png (29 KB, 741x568)
29 KB PNG
How long until we get AI English dubs that match the actors' voice and their lip movements and preserve cultural language (ie. No unnie erasure)?
>>
>>222195132
Deserved. Wish Lee Hee-joon would've been nominated at least but perhaps he'll get something at the next Baeksangs
>>
Gonna rewatch Goblin
>>
>>222203443
the two ideas are diametrically opposed, language and culture are inextricably bound together and the lines can't be delivered the same way in English.
>>
>>222203443
Subtitles let you hear the original cadence, intonation, pauses, interruptions, laughter, sighs, and sentence endings while merely providing a semantic bridge. A dub necessarily replaces the performance with a new performance, even if the voice is identical and the lips match.
>>
>>222180781
the military uniform guy should be the mc not the cucked k-salary man
>>
If you don't like love triangles, contract relationship, enemies into lovers, rich man/poor woman, kimchi slap, and high school dramas then you aren't a kdrama fan
>>
>>222204688
don't forget the group of halmoni
>>
>>222204688
it's more so if you constantly rail against those things you would probably be better off watching something else because it's clear you want something else and are demanding that kdramas become whatever that is.
>>
nobody is constantly railing against those, but you can't stop every time a thriller is popular, having fantasies about everyone demanding kdrama be western tv and telling them to go watch the sopranos or stranger things. this is a you problem.
>>
File: HOEfa-ZbUAASbwO.jpg (194 KB, 1178x1565)
194 KB JPG
>>222204678
I liked them all but he did have some really fun scenes
>>
>>222205007
they are, even in this very thread.
>>222181481
>>222192623
>>222193737
>>222199197
probably double to triple that in the last thread or any other thread that has reached bump limit
>>
At last...
>>
File: 1780416969759883.png (333 KB, 2020x1950)
333 KB PNG
Viki and KOCOWA+ subtitles for A Bona Fide Killer confirmed different. The questions becomes which is better and just how much worse are the KOCOWA+ ones actually?
>>
>>222198818
She always cucks ML's but she does it smiling. Like its some big joke haha

oh and she got gooked too
>>
>>222204688
oh nooo a cement mixer truck fell out of an airplane onto all of the anti-redevelopment protestors! the humanity
>>
>>222199111
I'm glad you're okay
>>
File: 735qBe_4f.jpg (189 KB, 900x1333)
189 KB JPG
>>222205535
omw
>>
>>222205465
Viki
>Barbecue with wine?
KOCOWA+
>Wine with barbecue?

WELL WHICH IS IT HUH??
>>
>>222205473
When did she get gooked? She's like 20yrs older.
>>
File: 1769340185045437.png (267 KB, 1032x2638)
267 KB PNG
kind if interesting that all of the viki subtitles have 860 lines no matter what the language, makes me think all of the other languages are translated from english. I might think it's because they're all working from a korean subtitle file with that number of lines but if that's the case why doesn't viki offer korean subtitles for this show if they have one? Even then it's still kind of weird because the KOCOWA+ subtitles have 908 lines and it's even the same language, so you think there would be some differences between English, Spanish, Hindi, Indonesian, etc.
>>
>>222205698
During Masters Sun

So you know she is married irl now to a 11 year younger man.
>>
File: 1757579193044106.png (323 KB, 1046x3162)
323 KB PNG
>>222205961
take the other KOCOWA+ subtitles for example. german has 957 lines, spanish 920, french 936, italian 926, portuguese 908. does anybody have any insights in to the subtitling procedures at viki for new shows that release with complete subtitles on day 1?
>>
mental illness
>>
oh no no no KOCOWA uses 'wench', viki uses 'brat', viki unnies not like this... not like this...
>>
>>222206071
She's a groomer?
>>
>>222206270
yes, your anhedonia can be considered a kind of mental illness.
>>
I pray for bopeepers soul
>>
File: 1778405313140790.png (72 KB, 902x836)
72 KB PNG
it's not looking good for viki based on the fact that they had completed subtitles for multiple languages on day 1, if you go the the 'Subtitle Team' tab on the show's page the only user it lists is 'vikisubteam'. If I had to speculate I'd imagine they got the subtitles from some third party, like Disney seems to do with their shows that have VIU subtitles, maybe the same company?
>>
>>222207100
Subtitle 1 is Viki
Subtitle 2 is KOCOWA
>>
>>222207120
nobody asked.
>>
I'm going to OCR the Korean subtitles from the HDTV release to make a more accurate comparison. Get excited like this guy clearly is >>222207374
>>
File: 1779373685523960.png (403 KB, 500x593)
403 KB PNG
>>222207385
>>
>>222207385
>>222206273
>>222206154
I love you
>>
File: 1759182040986705.png (341 KB, 1378x1341)
341 KB PNG
now we're cookin' with gas!

>>222208168
these other unnies just don't understand
>>
shin hye sun won best actress for art of sarah kim btw
>>
File: sarah kim.jpg (240 KB, 1280x630)
240 KB JPG
>>222209579
True
>>
>>222210247
she should get a nose job her nose looks weird
>>
catching up to spooky in love
>>
>>222210489
How is it so far?
>>
Loved the first 2 eps of The Affair Was Just The Beginning, always enjoy this kind of puzzle-like story telling. It's got some strong direction, those transitions especially were good. Very slick. Might actually have some kino on our hands, we will see
Can't wait for next week
>>
"Oh someone's showering?"
"Let's all go walk in and greet them"
????
Isn't that weird?
>>
>>222180781
The double agent told us that the enemy isn't going to do shit today so we can all get high and drink on the job.
>>
Whats the kdrama where they made a video about sending a guy to a US prison and him getting raped there?
>>
Unnies are you there?
>>
a bonafide killer is slowly winning comedy doty
>>
File: 1774141551875069.png (314 KB, 1920x1948)
314 KB PNG
this vibe coding shit is for the birds...
>>
>>222210649
no even americans and europeans do that
>>
>>222194193
that's good, i'll probably keep watching. i like the ML
>>222194576
yeah
>>
File: 1755387976065095.png (22 KB, 757x481)
22 KB PNG
><Subtitle Edit has a built in 'Netflix quality check...'
see, everyone hates Netflix subtitles except for the handful of spergs here aggressively fighting for... the status quo.
>>
>>222210558
nothing special. supernatural romcom. park eun bin being stylish and different hair color. squid game grandma in it.
>>
File: .png (82 KB, 1134x932)
82 KB PNG
Which site has the subs for the newest episodes of A Shop for Killers S2 plz
>>
>>222212685
Oh nvm ep 5 and 6 aren't out yet kek
>>
>>222203204
Download and compare them then! Jeez louise.
>>
>>222212810
I already did pabo
>>222205465
>>222206273
>>222205961
>>222206154
>>222207100
>>
>korean men when they don't get their way over the slightest inconvenience
>also korean men
>we live in a matriarchy reeeeeeeee
>>
>>222212894
Korean males are basically just overgrown manchildren
>>
>>222212857
I just want to say that I appreciate your autism even if the subject doesnt interest me
>>
>>222212857
I just woke up and didn't read ahead.
>>
>>222212668
I like that hair color on her
>>
>>222212894
Next scene shows them having makeup sex.
>>
kdrama
>>
>>222212894
based. i like that actor, never expected to see him putting some foid in her place like that.
>>
>>222212857
I had no idea you were so heavily invested in thrillerslop.
>>
>>222213072
also her glove collection
>>
it's the You and Everything Else unnie!!
(also that's a tiny letterbox, only 51 pixels cropped off the top and bottom)

>>222213171
I'm not really, it a new show and I'm interested in the current state of subtitle logistics.
>>
File: 1777154661991645.png (263 KB, 1392x956)
263 KB PNG
oh dang this guy is probably watching movies during his conscription, look at the tags.
>>
>>222213256
That too
>>
>>222213575
>>222213256
is there romance yet? have they kissed?
>>
>>222213575
2nd new fetish I've unlocked over this past month through kdramas.
>>
File: 1761710301724551.png (488 KB, 2592x878)
488 KB PNG
>>222213171
>>
>>222213800
What was the 1st?
>>
>>222213618
accidentally slept on the same bed
>>
>>222213928
kimchi slaps
>>
>>222213498
dong dong
>>222213860
Fifth tag!!!
>>222213575
Imagine the handies...
>>
>>222214053
Gochugaru...everywhere...
>>
think I'm gonna watch with the KOCOWA subs since they use 'wench' but I'll check in with the viki subs if things start getting sus.
>>
in the netflix version they used CGI to change it to Joyous Kwanzaa
>>
>>222214784
they did noooot, no way
>>
well which is it? understanding or generous?
>오, 역시 우리 와이프 아랑이
Literal
>Oh, as expected, my wife Arang.

half a point for kocowa, since I think understanding is the better translation.
>>
Point for kocowa because they kept in D-Day which was actually said in Korean. We like D-Day here since it was a line used by Park Bo Young in Oh My Ghost.

>찬란한 디데이를 위해서
Literally
>For my honey's glorious D-Day tomorrow.

viki unnies it's not looking so good...
>>
>>222215193
tomorrow she gets the D?
>>
>>222214799
Of course they fucking didn't.
>>
Bocreeper
Bocreeper
He'll always be a weeper
Because he lost his peeper
>>
don't be fooled by the action packed intro, a bona fide killer is more romance than anything else. its romanceslop monkekino
>>
>>222215376
I always knew I had good discernment for picking what shows to watch.
>>
>>222213618
The relationship development between the FL and ML is probably the thing I'd compliment the most but that's just my preference
>>
>>222215401
yeah keep watching it. no action at all.
>>
>>222213618
accidentally slipped his cock in her vagin
>>
>>>/wsg/6205799

interesting that the WAVVE release needs an additional 10 pixels cropped off the top and the bottom to get rid of the letterbox compared to the HDTV release.
>>
File: 1718992611420800.webm (3.76 MB, 1920x1080)
3.76 MB
3.76 MB WEBM
We need more truck of peace
>>
>저 엄마는 항상 여유 있어 보여
>좋잖아
Literally
>That mom always seems to have 여유.
>Isn't that nice?

Given the context put-together is the better translation for 여유. Point to Kocowa.
>>
triangle mouth starts early, maybe it's not just a dr. kim procedure.
>>
>pilot for an agreeable yet cheaply made family comedy show
>dialogs written by the production company intern as her first assignment
I will now spend 3 days analyzing in details every translation of every single spoken lines of this 60 minutes episode like it's a Shakespeare poem. I have IRL chingus.
>>
File: 25e.png (429 KB, 377x627)
429 KB PNG
>>222215848
oh this is triangle mouth? its like the feminist fish mouth
>>
>>222215877
>I will now spend 3 days analyzing
More likely some LLM will be doing the analyzing, this is an important detail
>>
>>222215877
>>222215937
you seem upset. is it because you don't have any irl chingus or anything that you actually care about or are interested in?
>>
oh I get it her name is Bo Na and it's called A Bo Na Fide Killer, hah.
>>
Is monke a bitch in this new drama as well?
>>
one of the ahjummas from when life gives you tangerines, she looks really different here.
>>
>>222216041
yeah and when she pulls the trigger, the gun is fide
>>
>>222216115
she gives me a bo-na
>>
>>222216230
this you?
>>
now I know you all think I'm some kind of autist obsessed with literal subtitles, but that's some nonsense story you've spun in your own heads. I know when to be reasonable, and this is one of those cases. Point to Kocowa for the better translation.

>오늘 하루 파격가!
>농산물 전 품목 50% 세일
>>
>why can't men just be men anymore? matriarchy reeeeeeee
>>
i told you legend of kitchen soldier is doty contender
>>
>>222216385
no one supports creepers like that
>>
>>222216385
kim soo-hyun...
>>
did he just forget to remove his name before samefagging?
>>
>>222216455
soo hyun will prevail. he's innocent.
>>
>>222216495
no I just accidentally replied to the wrong post
>>222216455 meant for >>222216446
please try to use common sense and context clues before you start spinnin' stories

both subtitles erased the 'aigoo'. minus one point for everybody!
>>
File: le twisted psycopath.png (1.63 MB, 1600x900)
1.63 MB PNG
koreans love their comically evil characters
>>
>>222216533
oh wait... 'Darn it' could be 'aigoo', half a point back to Kocowa! Yeobwara!!
>>
>>222216533
>please try to use common sense and context clues before you start spinnin' stories
he says as he slanders an innocent man who went through a character assasination
>>
>>222216455
he did nothing wrong though
>>
File: file.png (1.49 MB, 1080x1620)
1.49 MB PNG
new bo youngs dropped
>>
>잘 가시게
Literally
>Go well / Farewell
>다시 태어나라는 말은 못 하겠고
Literally
>I can't tell you to be reborn.

Viki has 'Rest in peace' for the first line and Kocowa has 'Farewell'
Point to Kocowa, their subtitles maintain the literalness without sounding stilted.
>>
>>222216802
Pby schizo dropped her. Now subtitle autism is his one true love
>>
>Kim Bong Pal
is this the new Bong Soon?
Viki does't translate the sign at all, point to Kocowa.

>>222216858
unnie don't be like that
>>
File: 460.jpg (611 KB, 3840x2160)
611 KB JPG
New Spooky in Love soon!
>>
this freakin' guy! everyone loves him.
>>
>>222217104
ppalli = quickly = soon?
>>
Viki can still turn this ship around they just need to lock in.

>유 부장!
Literally
>Manager/Chief/Director Yoo

The Kocowa subtitles erase the workplace hierarchy term entirely. A point for Viki.
>>
>>222191610
this sums it up pretty nicely. fine for a watch, but not particularly spectacular.
>>
>>222204688
i can't do high school dramas anymore. i'm too old to relate to it at all.
>>
alright, there are 15 minutes left in the episode, I'm calling it for Kocowa since I kind of just want to enjoy the show and this subtitle analysis has taken several hours for 45 minutes of a show. I'll keep the Viki subtitles on hand for later episodes to check if anything really egregious shows up.
>>
>>
>>222217593
nobody cares you absolutely sperg. but im sure you know that already because you constantly talk to yourself itt and most likely irl. creep.
>>
>>222217626
>>222215972
>>
>>222217642
talking to the mirror again little creep?
>>
jeez these mind numbingly, erratic and boring long blog posts seem familiar. i wonder who else drones on about irrelevant crap like this... oh thats right his alter ego ntl.
>>
>>222217679
>discussing translation quality is irrelevant, equivalent to gymblogging
the only mind numbing thing here right now is your nonsense.
>>
put your name on faggot
>>
>>222217760
unnie stop using that word he's gonna have another episode and accuse you of being me
>>
bangs win again
>>
>>222217760
>>222217782
>>222217854
samefag
>>
>>222217854
Fat nose mong
>>
>>222217859
called it >>222217782
>>
nobody buys your shit anymore you pathetic little loser. anyone thats not a drooling retard can see through your moronic attempts to deflect. dont care if you use multiple devices, use a vpn or turn your trip off. i know it and you know it. imagine your whole world being this sad little thread on 4chan. no wonder you cope with multiple personalities.
>>
File: 1761755504707717.png (1.82 MB, 1920x1080)
1.82 MB PNG
>>222217921
so are you going to post about korean television and film or not? hell, at this point I'll take some posts about cdramas, it would certainly be better than your current nonsense.
>>
File: 1761821577707576.png (502 KB, 2596x796)
502 KB PNG
It's out. I can't remember how this movie got on my radar but I've been waiting for the release for a while.
>>
>>222217921
here let me help you, these are posts about korean television and film
>>222218013
>>222217593
>>222217252
these are not posts about korean television and film
>>222217921
>>222217679
>>222217626
hope this helps
>>
File: 1758598205649384.png (970 KB, 2578x2140)
970 KB PNG
pretty good track record, Once in a Summer is kino.
>>
>>222218013
a coed kpop trio with two dudes? sounds scandalous
>>
I haven't been to kdg in months and there's still no good dramas in 2026
>>
>>222219070
there's been a few okay ones
>>
>>222219070
imo you should go away and leave us
you arent needed here
>>
File: 160552.png (139 KB, 1280x481)
139 KB PNG
>>222219070
There's a couple good ones, but yeah mostly mediocre year for now.
>>
File: 1785243589361197.png (23 KB, 320x290)
23 KB PNG
>check out random korean album on rateyourmusic
>it's in a list created by bopeeper
>>
>>222219070
Yep, worst year ever. At least 24 has Lovely Runner despite all the other slops. Bets thing to do is catch up on any missed shows from last year. It was a really good year for k-inos
>>
This year at least had The Art of Sarah
>>
>>222219070
We Are All Trying Here
Undercover Miss Hong?
>>
File: 1765640430715802.png (1.3 MB, 1000x1417)
1.3 MB PNG
>teenage tropeslop lovely runner was his high watermark for the year
grim
>>
>>222220180
reminder that one day some anon started calling the pby schizo "bopeeper" out of nowhere and that was totally not him samefagging
>>
File: 466.jpg (407 KB, 3840x2160)
407 KB JPG
>>222220580
>>
>>222220580
>teenage lesbian pansorislop was much better
yikes
>>
>>222220672
He also posts under another name, NtL, sometimes. Guy's really fucked up in the head!
>>
File: 1784221736967431.jpg (250 KB, 1280x720)
250 KB JPG
>when you realize yumi has tattoos and probably hooks up with strange Korean chads everyday

dropped
>>
>incoming "oops wrong thread"
kpgtards really are a plague on this general
>>
File: l0z2x4_4f.jpg (196 KB, 900x1357)
196 KB JPG
>Disclaimer: No human beings were involved in the writing of this show.
>>
>>222220090
Where is love in sync?
>>
kill yourself ntl
>>
File: 462.jpg (525 KB, 3840x2160)
525 KB JPG
>>222221163
>>
>>222221163
>>222221198
Love in Sync won doty
>>
>>222215972
Not a drama, sorry, but have you seen "Hanaan" («Хaнaaн» 2011)? I assume probably not, but I figure if anyone else might be autistic enough, maybe someone here.
Haven't yet seen it, but I thought it'd be interesting to try at some point since, aside from Tsoi, it seems like I never really hear about the Koryo-saram/Soviet Koreans.
>>
Bocreeper
Bocreeper
Where is his peeper?
Doctor took it and said "that's a keeper!"
>>
File: 472.jpg (510 KB, 3840x2160)
510 KB JPG
It's time for Spooky Love!
>>
>>222221600
I want to marry her ;_;
>>
>>222221712
I saw her first.
>>
File: 473.jpg (230 KB, 1124x1737)
230 KB JPG
Her gloves look so silly sometimes.
>>
>>222221820
Dont her hands get all sweaty and uncomfy wearing them?
>>
File: IMG_7684.jpg (164 KB, 639x706)
164 KB JPG
https://m.youtube.com/watch?v=ZD9lm5e7IzY
>>
Please start the new thread
>>
File: 474.jpg (614 KB, 3840x2160)
614 KB JPG
>>222221990
It's not yet over though.
>>
Seems like it is
>>
File: 477.jpg (572 KB, 3840x2160)
572 KB JPG
No!
>>
>professional killer
>woman
lol
>>
File: 1780934001756864.jpg (59 KB, 651x1024)
59 KB JPG
>>222223239
>>
more like
>>222222222
>>
Bump
>>
>>222180781
Watching The Manipulated.
K2 bros, the rape, the rape.
>>
>>222224322
no romance no watch
>>
File: itsover.jpg (286 KB, 1920x1080)
286 KB JPG
>>
>when she shows her boudoir
omo
>>
I had negative fun watching monke mommy killer
dropped
>>
>>222225463
Yeah, she's always a bitch
>>
>>222225489
nothing to do with her, she was the best thing about it
on the other hand: the director could replaced by a 98yo blind dementia patient you wouldn't see any difference, the script is AI generated with long rambling or improvised dialog literally about nothing which serves 0 purpose
>>
someone make the new thread pls
>>
>>222225842
working on it
>>
>>222225842
>>222225861
don't
>>
>>222225895
>>222225895
>>222225895



[Advertise on 4chan]

Delete Post: [File Only] Style:
[Disable Mobile View / Use Desktop Site]

[Enable Mobile View / Use Mobile Site]

All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective parties. Images uploaded are the responsibility of the Poster. Comments are owned by the Poster.